Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 35151/2023 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed; reclassification to lesser offense with higher statutory minimum does not violate reformatio in pejus if final sentence is lower.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 35151/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the claim that reclassifying fraud into a lesser offense violated the prohibition of reformatio in pejus. The defense argued that the appellate court imposed a sentence further from the statutory minimum than the first-instance fraud conviction, yet the court ruled that such a shift is permissible provided the actual sentence imposed does not exceed the original penalty. Consequently, the appeal was dismissed, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 641 cod. pen.; Art. 60 c.p.p.: The prohibition of reformatio in pejus does not prevent an appellate court from reclassifying a crime into a lesser offense with a higher statutory minimum, provided the final sentence imposed is not higher than that of the first instance.

Schlagwörter

KI-generiert
reformatio in pejus reclassification of crime statutory minimum penalty appellate review fraud offense criminal appeal penal calculation Strafanpassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 641 cod. pen.
La Corte di appello di Milano ha in parte riformato la sentenza con cui il Tribunale di Lodi aveva riconosciuto OSVALDO DI MONTE responsabile del reato di truffa e, riqualificando il fatto ai sensi dell'art. 641 cod.
Art. 60 c.p.p.
art. 641 cod. pen
La Corte di appello di Milano ha in parte riformato la sentenza con cui il Tribunale di Lodi aveva riconosciuto OSVALDO DI MONTE responsabile del reato di truffa e, riqualificando il fatto ai sensi dell'art. 641 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, Sentenza n. 33563 del 14/07/2016
Sez. Un., sent. n. 16208 del 27/3/2014
Sez. 3, sent. n. 43288 del 24/3/2010
258653; Sez. 3, sent. n. 43288 del 24/3/2010, Rv.
Sez. 2, sent. n. 43288 del 1/10/2015
247739; Sez. 2, sent. n. 43288 del 1/10/2015, Rv.
Sez. 4, sent. n. 41566 del 27/10/2010
264781; Sez. 4, sent. n. 41566 del 27/10/2010, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: DI MONTE OSVALDO nato a MONZA il 11/05/1977 avverso la sentenza del 21/11/2022 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERLUIGI CIANFROCCA;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

La Corte di appello di Milano ha in parte riformato la sentenza con cui il Tribunale di Lodi aveva riconosciuto OSVALDO DI MONTE responsabile del reato di truffa e, riqualificando il fatto ai sensi dell'art. 641 cod. pen., ha di conseguenza rideterminato la pena inflitta all'imputato nella misura di mesi 4 di reclusione confermando nel resto; ritenuto che, con l'unico motivo di ricorso, la difesa deduce violazione di legge con riguardo al divieto di reformatio in pejus in quanto, mentre il giudice di primo grado avrebbe inflitto - per il delitto di truffa - una pena detentiva vicina al minimo edittale, la Corte di appello, riqualificando il fatto come insolvenza fraudolenta, ha individuato una pena invece distante dal minimo; il motivo è manifestamente infondato avendo questa Corte già in precedenti occasioni chiarito che non viola il divieto di "reformatio in peius" il giudice dell'impugnazione che, riqualificando il fatto in altra meno grave fattispecie di reato, individui una pena base di entità maggiore rispetto a quella stabilita nel minimo edittale dal giudice di primo grado in relazione all'originaria imputazione, purché venga irrogata in concreto una sanzione finale non superiore a quella in precedenza inflitta (cfr., Sez. 2, Sentenza n. 33563 del 14/07/2016, Rv. 267858 - 01, Canzonieri, in cui la Corte ha puntualmente fatto presente che il concetto di minino edittale non ha una "potenzialità espansiva esterna" rispetto alla specifica natura della fattispecie incriminatrice cui esso accede, giacché ad ogni singola figura incriminatrice corrisponde un giudizio di disvalore che l'ordinamento calibra proprio attraverso la previsione di un minimo e di un massimo edittale che, per ciò stesso, perviene soltanto a quella specifica ipotesi di reato; con la conseguenza che alla minima gravità di un reato non deve necessariamente corrispondere la "minima" gravità di altra ed autonoma figura criminosa);

è dunque del tutto naturale che il giudice di appello, allorché procede ad una derubricazione del reato, possa anche modificare i parametri del calcolo della pena, purché venga irrogata una sanzione in concreto non superiore a quella inflitta dal giudice di primo grado (cfr., in tal senso, Sez. Un., sent. n. 16208 del 27/3/2014, Rv. 258653; Sez. 3, sent. n. 43288 del 24/3/2010, Rv. 247739; Sez. 2, sent. n. 43288 del 1/10/2015, Rv. 264781; Sez. 4, sent. n. 41566 del 27/10/2010, Rv. 248457); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 04/0