Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 35120/2023 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeals against criminal sentencing for fraud and impersonation crimes.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 35120/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeals by two defendants inadmissible regarding their conviction for fraud and impersonation. The appellants argued for a different application of the impersonation statute and questioned the logic of the base sentence calculation. The court rejected these claims, affirming that the crimes protect distinct legal interests and that the lower court's sentencing rationale was sufficiently motivated and not arbitrary.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 494 cod. pen.; Art. 640 cod. pen.: The crimes of impersonation and fraud can formally coexist due to the protection of distinct legal interests, and a generic challenge to the logic of the base sentence determination is inadmissible if the sentencing is sufficiently motivated.

Schlagwörter

KI-generiert
impersonation crime fraud coexistence sentencing logic inadmissible appeal legal interest protection Strafverfolgung wegen Betrugs Ersatzstrafe Opferentschädigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 494 cod. pen.
Ritenuto che il motivo di impugnazione con cui i ricorrenti eccepiscono l'erronea applicazione dell'art. 494 cod. pen. conseguente al mancato assorbimento della condotta di cui al capo C) nel reato di truffa di cui al capo A) è manifestamente infondato.
Art. 640 cod. pen.
Art. 56 cod. pen.
Art. 629 cod. pen.
art. 494 cod. pen
Ritenuto che il motivo di impugnazione con cui i ricorrenti eccepiscono l'erronea applicazione dell'art. 494 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 11918 del 20/01/2016, Incalza
La Corte territoriale ha correttamente applicato il principio di diritto secondo cui il reato di sostituzione di persona può concorrere formalmente con il reato di truffa in considerazione della diversità dei beni giuridici protetti dalle due norme incriminatrici (vedi Sez. 5, n. 11918 del 20/01/2016, Incalza, Rv.
Sez. 2, n. 26589 del 11/09/2020, Ventimiglia
266382 - 01, in motivazione; Sez. 2, n. 26589 del 11/09/2020, Ventimiglia, Rv.
Sez. 2, n. 36104 del 27/04/2017, Mastro
Sez. 2, n. 47512 del 03/11/2022, Mannarino
271243 Sez. 2, n. 47512 del 03/11/2022, Mannarino, non massimata).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: HUDOROVICH ABRAMO nato a TREVISO il 27/11/1995 HUDOROVICH ADRIANO nato a AFRAGOLA il 20/02/1952 avverso la sentenza del 12/07/2022 della CORTE APPELLO di VENEZIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EMANUELE CERSOSIMO;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

La Corte di appello di Venezia, con sentenza emessa in data 12/07/2022, in parziale riforma della sentenza di condanna per i reati di cui agli artt. 640, 56, 629 e 494 cod. pen. emessa dal Tribunale di Treviso in data 26/01/2022 nei confronti di HUDOROVICH ABRAMO e HUDOROVICH ADRIANO, ha ridotto la pena irrogata nei confronti di quest'ultimo imputato. Ritenuto che il motivo di impugnazione con cui i ricorrenti eccepiscono l'erronea applicazione dell'art. 494 cod. pen. conseguente al mancato assorbimento della condotta di cui al capo C) nel reato di truffa di cui al capo A) è manifestamente infondato.

La Corte territoriale ha correttamente applicato il principio di diritto secondo cui il reato di sostituzione di persona può concorrere formalmente con il reato di truffa in considerazione della diversità dei beni giuridici protetti dalle due norme incriminatrici (vedi Sez. 5, n. 11918 del 20/01/2016, Incalza, Rv. 266382 - 01, in motivazione; Sez. 2, n. 26589 del 11/09/2020, Ventimiglia, Rv. 279647 - 01). Ritenuto che il motivo di impugnazione con cui i ricorrenti lamentano l'illogicità della motivazione in ordine alla determinazione della pena base in misura superiore al minimo edittale è del tutto generico e non consentito in quanto mira ad una nuova valutazione della congruità della pena la cui determinazione, sorretta da sufficiente motivazione, non è stata frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico (vedi Sez. 2, n. 36104 del 27/04/2017, Mastro, Rv. 271243 Sez. 2, n. 47512 del 03/11/2022, Mannarino, non massimata).

Nel caso di specie la Corte territoriale ha adeguatamente individuato una pena base di poco superiore al minimo edittale in ragione della modalità dei fatti, del comportamento posteriore al reato, della mancata resipiscenza, dell'intensità del dolo e del significativo danno patrimoniale cagionato alla persona offesa, elementi con i quali il ricorso ha omesso di confrontarsi (vedi pag. 3 della sentenza impugnata). Rilevato, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con la conseguente condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione delle cause di inammissibilità, al versamento in favore della Cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti ai pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deci