Cassation appeal dismissed as inadmissible for challenging generic mitigating circumstances denied by lower court.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the cassation appeal filed by Calderon Rodriguez William inadmissible. The appellant challenged the denial of generic mitigating circumstances, arguing the lower court failed to provide sufficient reasoning. The court ruled that such appeals are barred when the first-instance judge has already offered a congruent reference to the decisive elements, such as the value of the theft and the defendant's criminal record.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 600 c.p.p.; Art. 61 c.p.: Appeals challenging the denial of generic mitigating circumstances are inadmissible if the court of first instance provided a congruent reference to the decisive elements, as the law does not require a detailed enumeration of all relevant factors.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CALDERON RODRIGUEZ WALTER WILLIAM nato il 15/06/1963 avverso la sentenza del 26/05/2022 della CORTE APPELLO di VENEZIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA;
RITENUTO IN FATTO
- che, con l'impugnata sentenza, la Corte di Appello di Venezia ha confermato la condanna inflitta a CALDERON RODRIGUEZ WALTER WILLIAM per il delitto di cui agli artt. 110, 624 e 625, comma 1, n. 6 cod. pen. (fatto commesso a Verona il 6 agosto 2015); - che ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del difensore, articolando un solo motivo;
CONSIDERATO IN DIRITTO
- che il proposto motivo, che muove censure in punto di diniego delle circostanze attenuanti generiche, non è consentito in questa sede, tenuto conto della consolidata giurisprudenza di legittimità secondo cui, nel motivare il diniego delle attenuanti generiche, è sufficiente un congruo riferimento, da parte del giudice di merito, agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti, come avvenuto nel caso che occupa (vedasi pag. 5, in cui la Corte territoriale ha motivato il diniego del beneficio richiesto alla luce della non esiguità della refurtiva e del corposo certificato penale dell'imputato, non ravvisando, peraltro, alcuna ulteriore ragione, rilevante alla stregua di elemento comunque positivamente valutabile, tale da giustificarne la meritevolezza); - rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende.
P. Q. IM. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 12 luglio 2023 Il Consigliere estensore Il