Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 31944/2023 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses direct appeal, qualifying detention damages claim as a surveillance tribunal request instead.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 31944/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed the direct appeal filed by Michelangelo Marrazzo regarding detention conditions at the Vercelli facility. The lower court had rejected his request for damages under Article 35-ter of the Prison Order, which the appellant alleged violated the law. The Supreme Court ruled that such claims must be filed as a request to the Tribunal of Surveillance under Article 35-bis, paragraph 4, rather than a direct cassation appeal, thereby remanding the case for proper procedural handling.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 35-bis, comma 4, ord. pen.; Art. 568, comma 5, cod. proc. pen. Direct appeals regarding detention conditions must be qualified as requests to the Tribunal of Surveillance to preserve the right of appeal, rather than being treated as direct cassation appeals.

Schlagwörter

KI-generiert
detention damages claim Tribunal of Surveillance direct cassation appeal prison conditions violation procedural qualification Article 35-ter Article 35-bis Aufsichtsbeschwerde

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 35-ter ord. pen.
SORVEGLIANZA di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARCO MARIA MONACO; Rilevato che, con il provvedimento impugnato, il Magistrato di Sorveglianza di Milano ha respinto l'istanza presentata ex art. 35 ter ord.
Art. 35-bis, comma 4, ord. pen.
SORVEGLIANZA di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARCO MARIA MONACO; Rilevato che, con il provvedimento impugnato, il Magistrato di Sorveglianza di Milano ha respinto l'istanza presentata ex art. 35 ter ord.
Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.
pen., ma non il ricorso diretto per cassazione; Ritenuto che il ricorso, pertanto, va qualificato come reclamo e trasmesso al detto tribunale per il principio di conservazione dell'impugnazione espresso nell'art. 568, comma quinto, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 315 del 17/12/2014, 2015, Le Pera, Rv. 261706 - 01
Sez. 1, n. 315 del 17/12/2014, 2015, Le Pera, Rv. 261706 - 01);
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MARRAZZO MICHELANGELO nato a CATANZARO il 11/11/1975 avverso l'ordinanza del 20/01/2023 del GIUD. SORVEGLIANZA di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARCO MARIA MONACO; Rilevato che, con il provvedimento impugnato, il Magistrato di Sorveglianza di Milano ha respinto l'istanza presentata ex art. 35 ter ord. pen. da MARRAZZO MICHELANGELO in relazione a due periodi di detenzione sofferti presso il Casa Circondariale di Vercelli; Rilevato che con il ricorso si deduce la violazione di legge e il vizio di motivazione con riferimento alla ritenuta mancanza dei presupposti di legge;

Rilevato che avverso l'ordinanza del magistrato di sorveglianza resa sull'istanza del detenuto per ottenere il risarcimento dei danni patiti per le condizioni della detenzione è ammesso il reclamo al tribunale di sorveglianza ex art. 35-bis, comma quarto, ord. pen., ma non il ricorso diretto per cassazione; Ritenuto che il ricorso, pertanto, va qualificato come reclamo e trasmesso al detto tribunale per il principio di conservazione dell'impugnazione espresso nell'art. 568, comma quinto, cod. proc. pen. (cfr. Sez. 1, n. 315 del 17/12/2014, 2015, Le Pera, Rv. 261706 - 01);

P.Q.M.

Qualificato il ricorso come reclamo dispone la trasmissione degli atti al Tribunale di Sorveglianza di Milano per quanto di competenza. Così deciso il