Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of specificity and late raising of aggravating circumstance issues.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant challenged a second-instance conviction for aggravated theft, arguing the lower court erred in its reasoning regarding liability and the application of an aggravating circumstance. The court rejected these grounds because the first ground lacked specificity under procedural law, while the second ground was inadmissible as it raised a new issue regarding the aggravating circumstance that the appellate court had not previously addressed with sufficient detail.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 591 comma 1 lett. c) cod. proc. pen.; Art. 606 comma 3 cod. proc. pen.: An appeal to the Court of Cassation is inadmissible if the grounds lack specific correlation with the contested decision or if new issues are raised that were not properly developed before the appellate court.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CARIOLO MARIO nato a MESSINA il 22/04/1989 avverso la sentenza del 30/11/2022 della CORTE APPELLO di MESSINAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA BORRELLI; RG 957/2023 Rilevato che l'imputato Mario Cariolo ricorre avverso la sentenza con cui la Corte di appello di Messina ha confermato la sentenza del Tribunale di Messina di condanna per il reato di furto aggravato; Rilevato che il primo motivo di ricorso — che contesta la correttezza della motivazione posta a base del giudizio di responsabilità — è fondato su argomenti che ripropongono le stesse ragioni già discusse e ritenute infondate dal giudice del gravame (cfr. pag. 2 della sentenza impugnata) e che, pertanto, non sono specifici; che, invero, la mancanza di specificità del motivo, dalla quale, a mente dell'art. 591 comma 1 lett. c), cod. proc. pen., deriva l'inammissibilità, si desume dalla mancanza di correlazione tra le ragioni argomentate dalla decisione impugnata e quelle poste a fondamento dell'impugnazione;
Rilevato che il secondo motivo di ricorso — con cui il ricorrente contesta per la prima volta il riconoscimento dell'aggravante di cui all'art. 625 n.2 cod. pen., lamentando vizio di motivazione e violazione di legge — è inammissibile perché non possono essere dedotte con il ricorso per cassazione questioni sulle quali il giudice di appello abbia correttamente omesso di pronunciare siccome non devolute con la dovuta specificità alla sua cognizione, tranne che si tratti di questioni rilevabili di ufficio in ogni stato e grado del giudizio o che non sarebbe stato possibile dedurre in precedenza (cfr. l'art. 606, comma 3, cod. proc. pen. quanto alla violazione di legge; si vedano, con specifico riferimento al vizio di motivazione, Sez. 2, n. 29707 del 08/03/2017, Galdi, Rv. 270316;
Sez. 2, n. 13826 del 17/02/2017, Bolognese, Rv. 269745 - 01; Sez. 2, n. 22362 del 19/04/2013, Di Domenica). Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila a favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 24 maggio 2023 Il Consigliere estensore Il Pre