Cassation court dismisses appeal claiming prescription of aggravated attempted theft due to recidivism.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the Court of Appeal's decision to exclude generic mitigating circumstances for the aggravated attempted theft. The appellant argued the crime had prescribed before the judgment, but the court found the prescription date to be February 10, 2024, based on the recidivism status. The court ruled that the appellate court's avoidance of a discretionary penalty increase under Article 63 did not negate the special aggravating nature of recidivism, which remains relevant for calculation purposes under Articles 157 and 162 of the Penal Code.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 157, comma 2; Art. 161, comma 2 cod. pen.: The existence of recidivism as a special aggravating circumstance remains legally relevant for sentencing calculations even if the court opts not to apply the discretionary penalty increase provided for in Article 63, paragraph 4, meaning the crime does not prescribe before the judgment if the aggravating factor persists.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: TRUZZI SANDY nato,a MIRANDOLA il 29/08/1979 avverso la sentenza del 11/07/2022 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA BORRELLI; RG 7530/2023 Rilevato che l'imputata Sandy Truzzi ricorre avverso la sentenza con cui la Corte di appello di Bologna ha parzialmente riformato la sentenza del Tribunale di Bologna ed ha escluso — in accoglimento di motivo di appello del Procuratore generale — l'applicazione delle circostanze attenuanti generiche, rideterminando la pena in mesi nove di reclusione ed euro 400,00 di multa per il reato di tentato furto aggravato;
Rilevato che il motivo unico di ricorso - con cui la ricorrente censura la decisione del giudice di merito perché il reato si sarebbe prescritto prima della sentenza impugnata - è manifestamente infondato in quanto la prescrizione maturerà il 10/2/2024, dal momento che la recidiva non è stata esclusa ma la Corte di appello ha solo evitato l'aumento facoltativo di cui all'art. 63 co. 4 cod. pen., il che non ne ha escluso la natura di circostanza aggravante ad effetto speciale e, quindi, la rilevanza ex art. 157, comma 2, cod. pen. (che prevede la necessità di tenere conto dell'aumento «previsto» per tale circostanza e non di quello concretamente applicato) e quella ex art. 161, comma 2, cod. pen.;
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila a favore della Cassa delle ammende. Così dec