Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 29433/2023 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for lack of motivation as minor inconsistencies do not invalidate the judgment.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 29433/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued that the lower court's reasoning regarding specific crimes was insufficient or flawed. The court rejected these claims, stating that minor argumentative inconsistencies do not constitute a fatal defect in the judgment's reasoning.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.; Art. 363, cod. proc. pen.: An appeal for cassation is inadmissible when it challenges the reasoning of the appellate court based on minor inconsistencies or omissions that lack decisive character, as the assessment of the entire evidentiary context remains the exclusive domain of the trial judge.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal lack of motivation minor inconsistencies cassation review evidentiary context appellate reasoning decisive character ungenügende Substantiierung von Grundrechtsverletzungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.
l'art. 606, comma 3, cod. proc. pen. quanto alla violazione di legge; sì vedano, con specifico riferimento al vizio di motivazione, Sez.
Art. 363, cod. proc. pen.
art. 612 bis cod.pen
Rilevato che il primo motivo del ricorso - con cui il ricorrente contesta la correttezza della motivazione posta a base della dichiarazione di responsabilità in relazione al delitto di cui all'art. 612 bis cod.pen.
art. 610 cod.pen
Rilevato che il secondo motivo del ricorso - con il quale il ricorrente denuncia la nullità della sentenza per mancanza della motivazione relativamente al delitto di cui all'art. 610 cod.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 46566 del 21/02/2017, M e altri
Sez. 6, n. 3724 del 25/11/2015, Perna e altri
Sez. 2, n. 9242 del 8/02/2013, Reggio
267723 - 01; Sez. 2, n. 9242 del 8/02/2013, Reggio, Rv.
Sez. 2, n. 37709 del 26/09/2012, Giarri
254988; Sez. 2, n. 37709 del 26/09/2012, Giarri, Rv.
Sez. 2, n. 29707 del 08/03/2017, Galdi
quanto alla violazione di legge; sì vedano, con specifico riferimento al vizio di motivazione, Sez. 2, n. 29707 del 08/03/2017, Galdi, Rv.
Sez. 2, n. 13826 del 17/02/2017, Bolognese
Sez. 2, n. 13826 del 17/02/2017, Bolognese, Rv.
Sez. 2, n. 22362 del 19/04/2013, Di Domenica
269745 - 01; Sez. 2, n. 22362 del 19/04/2013, Di Domenica).
Sez. U, n. 6402 del 30/4/1997, Dessimone
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CAPONE FRANCESCO nato a AVELLINO il 17/07/1971 avverso la sentenza del 05/05/2022 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA BORRELLI; R.G. 7267/2023 Rilevato che l'imputato Francesco Capone ricorre avverso la sentenza della Corte d'Appello di Napoli che ha confermato la sentenza del Tribunale di Avellino di condanna per i reati di cui al capo A) agli artt. 81 cpv cod.pen., 612 bis cod.pen., 56-610 cod.pen.; per i reati di cui al capo B) agli artt. 582-585 cod.pen.;

Rilevato che il primo motivo del ricorso - con cui il ricorrente contesta la correttezza della motivazione posta a base della dichiarazione di responsabilità in relazione al delitto di cui all'art. 612 bis cod.pen. - prospetta omissioni motivazionali di cui non illustra la decisività rispetto alle argomentazioni spese dalla Corte di merito; a questo proposito giova rievocare il principio di diritto secondo cui, quando viene dedotto vizio di motivazione, la presenza di minime incongruenze argomentative o l'omessa esposizione di elemenl:i di valutazione, che non siano inequivocabilmente munite di un chiaro carattere di decisività, non possono dar luogo all'annullamento della sentenza, posto che non costituisce vizio della motivazione qualunque omissione valutativa che riguardi singoli dati estrapolati dal contesto, ma è solo l'esame del complesso probatorio entro il quale ogni elemento sia contestualizzato che consente di verificare la consistenza e la decisività degli elementi medesimi oppure la loro ininfluenza ai fini della compattezza logica dell'impianto argomentativo della motivazione (Sez. 1, n. 46566 del 21/02/2017, M e altri, Rv. 271227 - 01;

Sez. 6, n. 3724 del 25/11/2015, dep. 2016, Perna e altri, Rv. 267723 - 01; Sez. 2, n. 9242 del 8/02/2013, Reggio, Rv. 254988; Sez. 2, n. 37709 del 26/09/2012, Giarri, Rv. 253445 - 01). Rilevato che il secondo motivo del ricorso - con il quale il ricorrente denuncia la nullità della sentenza per mancanza della motivazione relativamente al delitto di cui all'art. 610 cod.pen. - non è consentito in sede di legittimità perché non possono essere dedotte con il ricorso per cassazione questioni sulle quali il giudice di appello abbia correttamente omesso di pronunciare siccome non devolute alla sua cognizione, tranne che si tratti di questioni rilevabili di ufficio in ogni stato e grado del giudizio o che non sarebbe stato possibile dedurre in precedenza (cfr. l'art. 606, comma 3, cod. proc. pen. quanto alla violazione di legge; sì vedano, con specifico riferimento al vizio di motivazione, Sez. 2, n. 29707 del 08/03/2017, Galdi, Rv. 270316;

Sez. 2, n. 13826 del 17/02/2017, Bolognese, Rv. 269745 - 01; Sez. 2, n. 22362 del 19/04/2013, Di Domenica). Rilevato che il terzo motivo del ricorso - con cui il ricorrente lamenta violazione di legge quanto alla dichiarazione di responsabilità - non è consentito dalla legge in sede di legittimità perché tende ad ottenere una inammissibile ricostruzione dei fatti mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice di merito, il quale, con motivazione esente da vizi logici e giuridici, ha esplicitato le ragioni del suo convincimento (si vedano, in particolare, pag. 7-8 della sentenza impugnata); esula, infatti, dai poteri della Corte di cassazione quello di una 'rilettura' degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito (per tutte:

Sez. U, n. 6402, del 30/4/1997, Dessimone, Rv. 207944) Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato ammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3000,00 in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 a favore della Cassa delle ammende. Così deciso in R