Cassation court dismisses appeal for inadmissibility due to lack of specificity and improper timing of generic mitigation arguments.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued against the recognition of an aggravating circumstance involving weapon use and the denial of generic mitigating circumstances. The court rejected the appeal because the first argument lacked specific factual basis compared to the lower court's reasoning, while the second argument was procedurally improper as it was raised in a legitimacy review rather than the trial phase.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 612 c.2 cod.pen.; Art. 339 c.1 cod.pen.; Art. 600 c.p.p.: An appeal is inadmissible if a ground is entirely specific to the lower court's reasoning or if a ground for generic mitigation is raised in a legitimacy proceeding where it is manifestly unfounded.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CARIS ALESSANDRO nato a PESCHIERA DEL GARDA il 18/07/1978 avverso la sentenza del 06/07/2022 della CORTE APPELLO di TRIESTEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA BORRELLI; R.G. 7178/2023 Rilevato che l'imputato Alessandro Caris ricorre avverso la sentenza della Corte di Appello di Trieste che ha confermato la sentenza emessa dal Tribunale di Trieste di condanna per il reato di cui all'art. 612 c.2 cod.pen. in relazione all'art. 339 c.1, con recidiva reiterata specifica;
Rilevato che il primo motivo del ricorso - con cui il ricorrente lamenta violazione di legge e vizio di motivazione quanto al riconoscimento della circostanza aggravante dell'uso dell'arma è del tutto aspecifico rispetto alle precise argomentazioni della Corte di appello, che ha comparato le dichiarazioni della persona offesa con quelle del teste, convergenti quanto al fatto che l'imputato aveva proferito le espressioni minatorie brandendo il coltello all'indirizzo della vittima il che, a prescindere dalla circostanza se l'abbia o meno puntato alla gola della persona offesa, consente di ritenere integrata l'aggravante in parola;
Rilevato che il secondo motivo del ricorso - con cui il ricorrente contesta la mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche - non è consentito in sede di legittimità ed è manifestamente infondato in presenza (si veda pag. 5 della sentenza impugnata) di una motivazione esente da evidenti illogicità, anche considerato il principio affermato da questa Corte, secondo cui non è necessario che il giudice di merito, nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione;
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende;
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 a favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 14 giugno