Cassation appeal dismissed for inadmissibility as it contests facts and aggravating circumstances rather than legal qualification or sentence legality.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible and ordered the appellant to pay procedural costs and a fine. The appellant challenged the preliminary judgment by contesting criminal liability and the existence of an aggravating circumstance, which fall outside the narrow scope of admissible cassation grounds. The court ruled that only arguments regarding the expression of the defendant's will, lack of correlation between request and judgment, erroneous legal qualification, or illegality of the penalty are permissible for cassation.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 444 c.p.p.; Art. 448, comma 2-bis c.p.p.: The appeal to the Court of Cassation is inadmissible if it contests the facts of the case or the existence of aggravating circumstances, as it must be limited to the expression of the defendant's will, the lack of correlation between the request and the judgment, the erroneous legal qualification of the facts, or the illegality of the penalty or security measure.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SKUQA3 SOKOL nato a SHKODER( ALBANIA) il 26/05/1974 avverso la sentenza del 11/10/2022 del GIUDICE UDIENZA PRELIMINARE di PESAROudita la relazione svolta dal Consigliere CARMINE RUSSO; Rilevato che si procede de plano; Rilevato che è stata impugnata una sentenza emessa ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., e che, in punto di impugnazione della sentenza di patteggiamento, l'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. dispone che "il pubblico ministero e l'imputato possono proporre ricorso per cassazione contro la sentenza solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza", mentre nel caso in esame il ricorso contesta la responsabilità per il fatto (primo motivo), la esistenza di una aggravante (secondo motivo);
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento, nonché al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma determinata, in via equitativa, nella misura indicata in dispositivo;
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 13 aprile 2023