Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 28130/2023 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against reduced sentence for aggravated theft due to statutory limits on balancing tests.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 28130/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued that the lower court failed to provide specific reasoning regarding the contested recidivism aggravating circumstance. The court rejected this claim, noting that the territorial court properly considered both prior convictions and the appellant's demonstrated criminal capacity. Furthermore, the court ruled that the statutory limit on the balancing test under Article 131-bis of the Penal Code was irrelevant because the aggravated sentence already exceeded the maximum threshold.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis cod. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: When the statutory limit on the balancing test is exceeded due to special aggravating circumstances and recidivism, the outcome of the balancing test is excluded from relevance, and appeals claiming lack of specific reasoning on recidivism are inadmissible if the territorial court adequately valued prior conduct and criminal capacity.

Schlagwörter

KI-generiert
aggravated theft recidivism aggravating statutory sentencing limits balancing test exclusion inadmissible appeal criminal capacity penal procedure costs Rückfall bei Straftaten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis cod. pen.
Art. 616, comma 1, cod. proc. pen.
pen., che a tal fine espressamente esclude la rilevanza dell'esito del giudizio di bilanciamento; - che all'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, ai sensi dell'art. 616, comma 1, cod.
art. 131-bis cod. pen
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SPINELLA ORAZIO nato a REGGIO CALABRIA il 24/10/1983 avverso la sentenza del 17/11/2022 della CORTE APPELLO di REGGIO CALABRIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE ROMANO; #

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che con la sentenza in epigrafe la Corte di appello di Reggio Calabria ha parzialmente riformato, riducendo la pena, la sentenza del Tribunale di Reggio Calabria del 4 ottobre 2021 che, all'esito del giudizio abbreviai:o, aveva affermato la penale responsabilità di Orazio Spinella per il reato di furto pluriaggravato e, applicate le circostanze attenuanti generiche equivalenti alle aggravanti ed alla recidiva reiterata specifica ed infraquinquermale, l'aveva condannato alla pena ritenuta di giustizia; - che il secondo motivo del ricorso dell'imputato, che lamenta il mancato assolvimento, da parte del giudice del merito, dello specifico onere motivazionale previsto ai fini dell'applicazione della recidiva contestata, è manifestamente infondato in quanto omette di confrontarsi con quanto affermato dalla Corte territoriale la quale, al contrario, ha ineccepibilmente valorizzato, nel ritenere sussistenti i presupposti dell'aggravante in oggetto, non solo i precedenti a carico dell'imputato, ma anche l'elevato capacità criminale dimostrata dall'imputato con il nuovo reato; - che il primo motivo di ricorso è manifestamente infondato, atteso che, per effetto dell'applicazione delle aggravanti ad effetto speciale e della recidiva reiterata specifica infraquinquennale, la pena edittale è superiore al limite fissato dall'art. 131-bis cod. pen., che a tal fine espressamente esclude la rilevanza dell'esito del giudizio di bilanciamento; - che all'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, ai sensi dell'art. 616, comma 1, cod. proc. pen., al pagamento in favore della Cassa delle ammende di una somma che si reputa equo fissare in euro 3.000,00;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così de