Criminal appeal dismissed as inadmissible because partial cassation annulment creates res judicata on non-annulled points barring prescription claims.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the criminal appeal inadmissible, ordering the appellant to pay procedural costs and a fine. The appellant argued for the prescription of the crime, but the court found this claim contradicted established precedent regarding partial annulments. Since the Court of Cassation only annulled points unrelated to the crime's existence or the defendant's liability, the unannulled portions became final and binding, preventing the lower court from declaring the statute of limitations expired.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 152 cod. proc. pen. 1930; Art. 129 cod. proc. pen. 2023: A partial annulment by the Court of Cassation that does not concern the finding of the crime or the accused's liability renders the remaining parts of the judgment final, thereby precluding the referring judge from declaring the statute of limitations expired for causes existing or arising before the annulment.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CARBONE CHRISTIAN nato a NAPOLI il 20/07/1989 avverso la sentenza del 30/06/2022 del GIUDICE DI PACE di NOLAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere CARMINE RUSSO; Ritenuto che i motivi dedotti nel ricorso sono manifestamente infondati, in quanto in contrasto con la consolidata giurisprudenza della Corte di legittimità (Sez. U, Sentenza n. 6019 del 11/05/1993, Ligresti, Rv. 193418: Nel caso di annullamento parziale da parte della Corte di cassazione che abbia ad oggetto statuizioni diverse dall'accertamento del fatto-reato e della responsabilità dell'imputato, la pronuncia di condanna diviene irrevocabile, con conseguente preclusione per il giudice di rinvio di dichiarare prescritto il reato, non solo quando la causa estintiva sia sopravvenuta ma anche quando, eventualmente, tale causa fosse preesistente e non sia stata valutata dalla Corte di cassazione.
La Cassazione ha altresì evidenziato che per l'applicazione dell'art. 152 cod. proc. pen. del 1930 - 129 del nuovo cod. proc. pen. - è necessario sussista ancora un "procedimento" in punto esistenza del reato-affermazione di responsabilità dell'imputato e che detto "procedimento" più non esiste una volta che essa Corte abbia annullato solo su altri punti, rigettando il ricorso su quello relativo alla responsabilità; Sez. 3, Sentenza n. 47579 del 23/10/2003, Arici, Rv. 226646: ai fini della prescrizione, sono diversi gli effetti, di un annullamento parziale di una sentenza con giudizio di rinvio non inerente l'accertamento del fatto o la responsabilità dell'imputato, rispetto al caso di impugnazione parziale di alcuni capi o punti di una sentenza.
Nel primo caso si verifica il passaggio in giudicato dei capi o dei punti della sentenza non annullati per cui la prescrizione eventualmente maturata nel frattempo o già maturata in precedenza, ma non rilevata, non può essere dichiarata dal giudice di rinvio. Nel secondo caso, non formandosi alcun giudicato parziale, ma solo una preclusione di ordine processuale al riesame dei punti della sentenza non impugnati, tutte le cause di estinzione del reato preesistenti o sopravvenute possono essere dichiarate); Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento, nonché al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma determinata, in via equitativa, nella misura indicata in dispositivo;
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso