Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 26872/2023 — snpen KI-generiert

Cassation annuls conviction for assault due to new law making it a private prosecution offense and subsequent prescription.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 26872/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the second-instance conviction for assault and personal injuries without remanding the case. The appellant argued for generic mitigating circumstances, but the Court held that such arguments are inadmissible in cassation and that the lower court's reasoning was sufficient. Ultimately, the Court ruled that the new 2022 law changed the offense to a private prosecution matter with only fines or home detention penalties, rendering the original detention sentence incompatible with the current legal type and triggering the statute of limitations.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 2 cod. pen.; Art. 160 c.p.p.: A change in the nature of an offense to a private prosecution crime with lighter penalties invalidates a prior detention sentence, allowing the defense to invoke the statute of limitations based on the new legal type.

Schlagwörter

KI-generiert
private prosecution offense statute of limitations retroactivity of favorable law incompatibility of sentence assault and personal injuries Strafmilderung Kriminalstrafe Strafmassüberprüfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 2 cod. pen.
273551); - che, invece, per effetto della modifica del regime di procedibilità dei reati contestati - e sempre tenendo a mente il principio della retroattività della legge penale favorevole di cui all'art. 2 cod.
Art. 160 c.p.p.
Art. 673 cod. proc. pen.
d.lgs. n. 150 del 2022
art. 673 cod. proc. pen
art. 2 cod. pen
273551); - che, invece, per effetto della modifica del regime di procedibilità dei reati contestati - e sempre tenendo a mente il principio della retroattività della legge penale favorevole di cui all'art. 2 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 40150 del 21/6/2018, Salatino, Rv. 273551
Sez. U, n. 40150 del 21/6/2018, Salatino, Rv. 273551); - che, invece, per effetto della modifica del regime di procedibilità dei reati contestati - e sempre tenendo a mente il principio della retroattività della legge penale favorevole di cui all'art.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MASTRACCI GIANFRANCO nato a LATINA il 21/12/1985 avverso la sentenza del 16/05/2022 della CORTE APPELLO di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE CUOCO;

RITENUTO IN FATTO

e

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che Gianfranco Mastracci ricorre avverso la sentenza della Corte d'Appello di Roma che ha confermato la pronunzia di primo grado con la quale l'imputato era stato ritenuto responsabile del reato di percosse e lesioni personali; - che il primo ed unico motivo di ricorso, con il quale il ricorrente contesta la mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche non è consentito in sede di legittimità ed è manifestamente infondato in presenza (si veda pag. 4 della sentenza impugnata) di una motivazione esente da evidenti illogicità, anche considerato il principio affermato da questa Corte, secondo cui non è necessario che il giudice di merito, nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione; - che, a seguito dell'entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022, entrambi i reati oggetto delle predette contestazioni sono divenuti procedibili a querela e rientrano nella competenza del giudice di pace; - che la sopravvenienza della procedibilità a querela non prevale sulla inammissibilità del ricorso, poiché, a differenza dell'ipotesi di abolitio criminis (la quale è destinata ad essere rilevata anche in sede esecutiva mediante la revoca della sentenza ai sensi dell'art. 673 cod. proc. pen. e per tale ragione - essenzialmente di economia processuale - è stata ritenuta dalla giurisprudenza apprezzabile anche in fase di cognizione ed in presenza di ricorso inammissibile), non è idonea a incidere sul c.d. "giudicato sostanziale" (cfr.

Sez. U, n. 40150 del 21/6/2018, Salatino, Rv. 273551); - che, invece, per effetto della modifica del regime di procedibilità dei reati contestati - e sempre tenendo a mente il principio della retroattività della legge penale favorevole di cui all'art. 2 cod. pen. - l'eventuale pena detentiva irrogata per un reato che oggi sarebbe di competenza del giudice di pace non è più conforme al tipo legale, che, allo stato, contempla, per quella violazione, solo la sanzione pecuniaria e quella della permanenza domiciliare; - che tale rilievo permette di valutare la sopravvenuta prescrizione dei reati, il cui termine, in assenza di sospensioni rilevabili dal fascicolo processuale, è maturato il 21 febbraio 2023; - che, pertanto, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio per sopravvenuta prescrizione;

P. Q. M. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per prescrizione. Così deciso il 10 magg