Italian Court dismisses criminal appeals for mere factual complaints and unsupported requests for leniency.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeals filed by Petre Marius Nelutu and Dumitru Fiorentina inadmissible. The appellants challenged their conviction for theft and attempted to claim generic mitigating circumstances and suspended sentence, arguing against the formal concurrence of offenses and the lack of specific statutory aggravations. The court rejected these arguments because they constituted mere factual complaints barred from review at the stage of legality, or were manifestly unfounded given the lower court's sufficient reasoning.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 360, n. 1, lett. a) c.p.p.; Art. 609 c.p.p.: Appeals based on mere factual complaints or unsupported requests for leniency are inadmissible at the stage of legality.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: PETRE MARIUS NELUTU nato il 15/08/1993 DUMITRU FLORENTINA nato il 24/07/1993 avverso la sentenza del 06/04/2022 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI; Rilevato che, con il medesimo atto a firma del comune difensore, Petre Marius Nelutu e Dumitru Fiorentina ricorrono avverso la sentenza con cui la Corte di appello di Bologna ha confermato la condanna dei predetti imputati per il reato di furto monoaggravato, nonché di Petre anche per quello di ricettazione, commessi il 29 aprile 2021;
Considerato che i primi due motivi di ricorso - che contestano la sussistenza del "concorso formale ex art. 110 c.p.p." e la mancata esclusione "della aggravante di cui all'art. 625, n. 5 c.p per il capo A), nonché la "mancata assoluzione" di Petre da reato di cui al capo B) - non sono consentiti dalla legge in sede di legittimità, perché costituiti da mere doglianze in punto di fatto; Ritenuto che il secondo motivo - nella parte in cui contesta il diniego delle attenuanti generiche e della sospensione condizionale della pena - è manifestamente infondato, perché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza, nel motivare il diniego dei benefici richiesti, è sufficiente un congruo riferimento, da parte del giudice di merito, agli elementi ostativi ritenuti decisivi o rilevanti, come avvenuto nella specie (si veda pagina 9, paragrafi 4.4. e 4.5.);
Rilevato, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila a favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deci