Cassation appeal dismissed for lack of motivation regarding sentencing discretion under Italian Penal Code.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal by Fu Rong inadmissible, rejecting his claim that the sentencing was unmotivated. The appellant argued the fine exceeded the statutory minimum without a logical legal path, but the court found this argument contradicted established case law on judicial discretion. Consequently, the court ruled that the lower court's decision was arguable and within legal bounds, leading to the dismissal of the appeal and an order for the appellant to pay costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 14, comma 5-ter d.lgs. n. 286/1998; Art. 133 cod. pen.: The court of first instance exercises discretion in setting penalties, and such determinations are unassailable in cassation if arguable and not arbitrary, even when exceeding the statutory minimum.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: FU RONG nato il 05/05/1976 avverso la sentenza del 28/09/2022 del GIUDICE DI PACE di PADOVAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EVA TOSCANI;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Considerato che Fu Rong ricorre per cassazione avverso la sentenza in preambolo, con la quale il Giudice di pace di Padova lo ha condannato alla pena di quindicimila euro di multa per due ipotesi di violazione dell'art. 14, comma 5- ter d.lgs. n. 286 del 1998 e, con un unico motivo di ricorso, deduce l'assenza di motivazione in punto di trattamento sanzionatorio, parametrato in misura superiore al minimo edittale senza l'indicazione del percorso logico-giuridico che ha portato il giudice del rinvio a detta parametrazione; ritenuta che il motivo è manifestamente infondato perché prospetta una censura in contrasto con la consolidata giurisprudenza di legittimità secondo la quale in tema di determinazione della misura della pena, il giudice del merito esercita la discrezionalità che al riguardo la legge gli conferisce, attraverso l'enunciazione, anche sintetica, della eseguita valutazione di uno (o più) dei criteri indicati nell'art. 133 cod. pen. (Cass.
Sez. 2, n. 36104 del 27/4/2017, Mastro, Rv. 271243; Cass. Sez. 3, n. 6877 del 26/10/2016, dep. 2017, S., Rv. 269196; Cass. Sez. 2, n. 12749 del 19/3/2008, Gasparri, Rv. 239754) e che una valutazione siffatta è insindacabile in sede di legittimità, purché sia argomentata e non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico (Cass. Sez. 5, n. 5582 del 30/9/2013, dep. 2014, Ferrario, Rv. 259142), fermo restando che nel caso poi venga irrogata una pena al di sotto della media edittale, non è necessaria un'argomentazione specifica e dettagliata da parte del giudice e il parametro valutativo può essere desunto dal testo della sentenza nel suo complesso motivazionale e non necessariamente solo dalla parte destinata alla quantificazione della pena stessa (Cass.
Sez. 3, n. 38251 del 15/6/2016, Rignanese, Rv. 267949); rilevato che nel caso che ci occupa la pena è stata parametrata nel minimo edittale, con un aumento congruo ex art. 81 cpv. cod. pen.; ritenuto dunque che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e che a detta declaratoria segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e - per i profili di colpa connessi all'irritualità dell'impugnazione (Corte cost. n. 186 del 2000) - di una somma in favore della cassa delle ammende che si stima equo determinare, in rapporto alle questioni dedotte, in euro tremila;L n
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così