Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to non-palese qualification error regarding sentencing request.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued that the lower court incorrectly classified the offense under Article 73, Paragraph 1 of the 1990 Code, rather than Paragraph 5, which applies when sentencing is requested by the parties. The Court rejected this claim because the alleged error was not immediately obvious from the indictment or the judgment's reasoning, falling outside the narrow scope of admissible cassation grounds for qualification errors.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 444, comma 2; Art. 448, comma 2-bis c.p.p.: An appeal challenging the legal qualification of facts is inadmissible unless the error is immediately and clearly evident from the indictment and judgment, excluding mere re-evaluation of facts or non-palese discrepancies.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MAZZOTTA FEDERICO nato a TORINO il 30/06/1994 avverso la sentenza del 28/11/2022 del GIP TRIBUNALE di TORINOdato av\do alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LUCA SEMERARO; Il difensore di Mazzotta Federico ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza ex art. 444 cod. proc. pen. emessa dal Tribunale di Torino il 28 novembre 2022 deducendo l'erronea qualificazione giuridica del fatto; il Tribunale avrebbe dovuto derubricare il reato nel delitto ex art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990, rispetto alla contestazione del reato di cui all'art. 73, comma 1, del d.P.R. 309/1990.
Il ricorso (da trattarsi ex art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.) è inammissibile perché contrario al costante orientamento della giurisprudenza per cui, in tema di applicazione della pena su richiesta delle parti, la possibilità di ricorrere per cassazione deducendo, ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis cod. proc. pen., introdotto dall'art. 1, comma 50 della legge 23 giugno 2017 n. 103, l'erronea qualificazione del fatto contenuto in sentenza è limitata ai casi in cui tale qualificazione risulti, con indiscussa immediatezza, palesemente eccentrica rispetto al contenuto del capo di imputazione, con conseguente inammissibilità dell'impugnazione che denunci errori valutativi in diritto che non risultino evidenti dalla contestazione.
In motivazione la Corte ha precisato che la verifica sull'osservanza della previsione contenuta nell'art. 444, comma 2, cod. proc. pen. deve essere condotta esclusivamente sulla base dei capi di imputazione, della succinta motivazione della sentenza e dei motivi dedotti nel ricorso (Sez. 5, n. 33145 del 08/10/2020, Cari, Rv. 279842 - 01). Il motivo, invece, si limita ad una rilettura del fatto, inammissibile in sede di legittimità, tenuto conto dei limiti di cui all'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. Pertanto, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 2