Cassation court dismisses appeal regarding prescription period when generic mitigating circumstances are equated to recidivism.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal by Maurizio Dangelo inadmissible, ruling that the lower court correctly ignored the prescription defense. Dangelo argued that the appellate court failed to note that equating generic mitigating circumstances to recidivism should have accelerated the prescription period. The court held that applying such circumstances to counteract recidivism effectively paralyzes the mitigating factor, thereby extending the relevant time limit for prescription.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 129, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 157 cod. pen.: When generic mitigating circumstances are equated to recidivism, the aggravating nature of the recidivism prevails for prescription calculations, as the mitigation is paralyzed and cannot alleviate the penalty.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: DANGELO MAURIZIO nato a BARLETTA il 23/01/1971 avverso la sentenza del 25/03/2022 della CORTE APPELLO di BARIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GAETANO DI GIURO; Rilevato in fatto e considerato in diritto Ritenuto che la censura dedotta nel ricorso di Maurizio Dangelo (violazione degli artt. 129, comma 1, cod. proc. pen. e 157 cod. pen.), secondo cui la Corte di appello di Bari erroneamente non avrebbe rilevato d'ufficio la prescrizione maturata in ragione della concessione delle circostanze attenuanti generiche con giudizio di equivalenza rispetto alla recidiva reiterata, specifica ed infraquinquennale, è manifestamente infondata.
Invero, il giudizio di equivalenza tra recidiva e circostanze attenuanti generiche comporta l'applicazione della recidiva, rilevante ai fini del computo del termine di prescrizione, in quanto la circostanza aggravante deve ritenersi, oltre che riconosciuta, applicata, non solo quando esplica il suo effetto tipico di aggravamento della pena, ma anche quando produca, nel bilanciamento tra circostanze aggravanti e attenuanti di cui all'art. 69 cod. pen. un altro degli effetti che le sono propri, cioè quello di paralizzare un'attenuante, impedendo a questa di svolgere la sua funzione di concreto alleviamento della pena da irrogare (Sez. 2, n. 2731 del 02/12/2015, dep. 2016, Conti, Rv. 265729).
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non ricorrendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in tremila euro, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 25 maggio 2023