Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 25396/2023 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal claiming double counting of criminal record in sentencing calculations.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 25396/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal inadmissible, ruling that the lower court's repeated use of the defendant's criminal record was legally sound. The appellant argued that the record was improperly weighed multiple times for both mitigating circumstances and base sentence calculation. The court held that a single factual element can be considered under different profiles for distinct sentencing purposes without violating the principle of ne bis in idem.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 15 cod. pen.; Art. 133 cod. pen.; The principle of ne bis in idem does not prohibit a judge from using the same factual element multiple times when it possesses a polyvalent nature and influences different aspects of the sentencing evaluation.

Schlagwörter

KI-generiert
ne bis in idem criminal record sentencing calculation polyvalent element Italian Criminal Code appeal inadmissibility recidiva Strafmassangemessenheit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 15 cod. pen.
Il principio del cosiddetto ne bis in idem sostanziale, valido nell'ambito di operatività dell'art. 15 cod.
Art. 133 cod. pen.
pen., non può essere invece invocato per negare che il giudice, nell'esercizio del suo potere discrezionale in punto di riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e determinazione della sanzione ex art. 133 cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma dell'art. 616 cod.
art. 15 cod. pen
Il principio del cosiddetto ne bis in idem sostanziale, valido nell'ambito di operatività dell'art. 15 cod.
art. 133 cod. pen
pen., non può essere invece invocato per negare che il giudice, nell'esercizio del suo potere discrezionale in punto di riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e determinazione della sanzione ex art. 133 cod.
art. 616 cod. proc. pen
186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 45623 del 23/10/2013
Sez. 3, n. 17054 del 13/12/2018
Sentenza 13 giugno 2000, n. 186, della Corte costituzionale
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MOHAMED NABIL nato il 03/03/1984 avverso la sentenza del 06/10/2022 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere CLAUDIO CERRONI;

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 6 ottobre 2022 la Corte di Appello di Torino ha confermato la sentenza del 18 settembre 2020 del Tribunale di Torino resa in esito a giudizio abbreviato, in forza della quale Nabil Mohamed era stato condannato, riconosciuta l'equivalenza tra attenuanti generiche e recidiva, alla pena di mesi sei di reclusione ed euro 1400 di multa per il reato di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, stante la contestata attività di detenzione e di cessione di hashish rispettivamente per 11,3 e 1,5 grammi, con confisca e distruzione dello stupefacente, confisca di dieci euro e restituzione del restante denaro.

2. E' stato proposto ricorso per cassazione, tramite il quale è stato richiesto l'annullamento della decisione, ritenuta viziata quanto al trattamento sanzionatorio laddove il ritenuto pessimo curriculum dell'imputato era stato valutato più volte, prima ai fini del giudizio di bilanciamento di circostanze e poi in sede di giudizio di congruità della pena base, siccome determinata in mesi nove di reclusione ed euro 2.100 di multa.

CONSIDERATO IN DIRITTO

3. Il ricorso è inammissibile.

4. In relazione al motivo di censura proposto, è nozione comune che, ai fini della determinazione della pena, il giudice può tenere conto di uno stesso elemento che abbia attitudine a influire su diversi aspetti della valutazione, ben potendo un dato polivalente essere utilizzato più volte sotto differenti profili per distinti fini, senza che ciò comporti lesione del principio del ne bis in idem (mediante il riferimento ai precedenti penali, era stato negato il riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche ed applicata la recidiva)(Sez. 6, n. 45623 del 23/10/2013, Testa, Rv. 257425).

Il principio del cosiddetto ne bis in idem sostanziale, valido nell'ambito di operatività dell'art. 15 cod. pen., non può essere invece invocato per negare che il giudice, nell'esercizio del suo potere discrezionale in punto di riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e determinazione della sanzione ex art. 133 cod. pen., possa utilizzare più volte lo stesso fattore per giustificare le scelte operate in ordine agli elementi la cui determinazione è affidata al suo prudente apprezzamento, purché il fattore stesso presenti un significato polivalente (così, in motivazione, Sez. 6, n. 45623 cit.).

Questa Corte ha così ad es. ritenuto immune da vizi la motivazione della Corte territoriale che aveva fatto riferimento ai medesimi elementi indicativi della gravità del fatto, per determinare la pena in misura superiore al minimo e per negare il riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, proprio in quanto il giudice può tenere conto più volte del medesimo dato di fatto sotto differenti profili e per distinti fini, senza che ciò comporti lesione del principio del ne bis in idem (Sez. 3, n. 17054 del 13/12/2018, dep. 2019, M., Rv. 275904).

In specie i precedenti penali sono stati considerati in primo luogo per il giudizio di equivalenza tra attenuanti generiche e ritenuta recidiva, e quindi per la determinazione di una pena base lievemente superiore ai minimi edittali 5. La manifesta infondatezza dell'impugnazione non può che comportare l'inammissibilità del ricorso. Tenuto altresì conto della sentenza 13 giugno 2000, n. 186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., l'onere delle spese del procedimento nonché quello del versamento della somma, in favore della Cassa delle ammende, equitativamente fissata in euro 3.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma il 28/04/2023 I