Cassation court dismisses appeal regarding parole permission, ruling facts were already properly examined by lower court.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible because it failed to address the substantive legal issues raised by the lower court. The detainee argued that the trial court violated Article 30-ter of the Prison Law by requiring personality observation completion before granting a permission benefit. The court found the appeal contained only factual complaints without engaging with the adequate reasoning provided by the Florence Supervision Tribunal regarding the lack of a treatment plan.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 30-ter Crd. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: An appeal is inadmissible if it does not confront the legal themes examined by the lower court with adequate motivation, reducing itself to mere factual complaints.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
eguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BONGIOVANNI GIUSEPPE nato a ALCAMO il 06/08/1967 avverso l'ordinanza del 18/10/2022 del TRIB. SORVEGLIANZA di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIORGIO POSCIA;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Visti gli atti. Esaminati il ricorso e la ordinanza impugnata. Premesso che, con l'ordinanza in epigrafe, il Tribunale di sorveglianza di Firenze ha rigettato il reclamo del detenuto in materia di permesso premio, e che con il ricorso per cassazione il ricorrente lamenta la violazione dell'art.30-ter Crd. pen., per essere stato ritenuto necessario il completamento dell'osservazione della personalità del detenuto prima dell'eventuale concessione del beneficio richiesto; Rilevato che il ricorso non si confronta, se non con doglianze in punto di fatto, con il tema posto dal giudice a quo e vagliato con motivazione adeguata e non manifestamente illogica, ossia l'opportunità che - per l'eventuale concessione del permesso premio - è necessaria la conclusione dell'osservazione della personalità da parte dell' equipe dell'istituto e della mancanza, allo stato, di un progetto trattamentale che contempli proprio il beneficio in oggetto;
Ritenuto che il ricorso deve essere, pertanto, dichiarato inammissibile, e che il ricorrente deve essere condannato, in forza del disposto dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali e della somma, ritenuta congrua, di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, non esulando profili di colpa nel ricorso (Corte Cost. n. 186 del 2000);
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 13 aprile 2023.