Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 25213/2023 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible due to waiver of responsibility grounds and agreement on penalty.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 25213/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible without formalities, ruling that the defendant waived arguments regarding criminal responsibility by agreeing solely to a penalty reduction. The material facts show the defendant, Francesco Calvio, accepted a sentence of two years and a fine under the plea agreement procedure, limiting the appellate court's review to this specific point. The court held that since the defendant did not contest the legal qualification of the offense, the cassation appeal challenging the penalty measure was inadmissible because the agreed-upon deal cannot be unilaterally modified.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 610, comma 5-bis c.p.p.: In plea bargaining appeals, if the defendant waives responsibility arguments, the second-instance court need not re-motivate liability, and cassation appeals challenging only the agreed penalty are inadmissible as the judicial act cannot be unilaterally modified.

Schlagwörter

KI-generiert
plea bargaining appeal waiver of responsibility penalty agreement inadmissible appeal procedural waiver Strafminderung Strafänderung Straferlass

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis c.p.p.
279504) ha affermatò il principio condivisibile secondo il quale in tema di patteggiamento in appello, ex art. 599-bis cod.
Art. 1, comma 56, legge 23 giugno 2017, n. 103
pen., introdotto dall'art. 1, comma 56, della legge 23 giugno 2017, n.
Art. 610, comma 5-bis c.p.p.
Ritenuto, quindi, che il ricorso è affetto da inammissibilità che può essere dichiarata senza formalità di procedura, a norma dell'art. 610, comma 5 -bis, cod.
art. 599-bis cod. proc. pen
279504) ha affermatò il principio condivisibile secondo il quale in tema di patteggiamento in appello, ex art. 599-bis cod. proc. pen., introdotto dall'art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 19983 del 09/06/2020, Coppola, Rv. 279504
Considerato, poi, che la giurisprudenza di questa Corte (Sez. 3, n. 19983 del 09/06/2020, Coppola, Rv. 279504) ha affermatò il principio condivisibile secondo il quale in tema di patteggiamento in appello, ex art.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA (U( te-otee) sul ricorso proposto da: CALVIO FRANCESCO nato a CERIGNOLA il 12/03/1958 avverso la sentenza del 16/06/2022 della CORTE APPELLO di BARI00-0dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere BARBARA CALASELICE; Rilevato che con la sentenza impugnata, la Corte d'appello di Bari ha riformato la condanna, emessa dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Foggia, in data 25 novembre 2021, nei confronti di Francesco Calvio, in relazione ai reati ascrittigli, a seguito di concordato ex art. 599-bis cod. proc. pen., riducendo la pena irrogata in quella di anni due di reclusione ed euro quattromila di multa, con conferma delle restanti statuizioni.

Rilevato, quanto alla denunciata carenza di motivazione in ordine alla responsabilità e la qualificazione giuridica del fatto, che quando l'imputato rinuncia ai motivi di appello, concordando esclusivamente la rideterminazione della pena, la motivazione sulla responsabilità è quella contenuta nella sentenza di primo grado e la Corte di appello non è tenuta a motivare nuovamente sull'an della responsabilità, proprio per effetto della rinuncia ai motivi sul punto da parte dell'imputato, sicché l'accordo sulla pena, ex art. 599-bis cod. proc. pen., introdotto dall'art. 1, comma 56, della legge 23 giugno 2017, n. 103, entrata in vigore il 3/08/2017, limita la cognizione del giudice di secondo grado ai soli motivi non oggetto di rinuncia.

Considerato, poi, che la giurisprudenza di questa Corte (Sez. 3, n. 19983 del 09/06/2020, Coppola, Rv. 279504) ha affermatò il principio condivisibile secondo il quale in tema di patteggiamento in appello, ex art. 599-bis cod. proc. pen., introdotto dall'art. 1, comma 56, legge 23 giugno 2017, n. 103, è inammissibile il ricorso per cassazione proposto in relazione alla misura della pena concordata, atteso che il negozio processuale liberamente stipulato dalle parti, una volta consacrato nella decisione del giudice, non può essere unilateralmente modificato, salva l'ipotesi di illegalità della pena concordata, non ricorrente nel caso al vaglio.

Ritenuto, quindi, che il ricorso è affetto da inammissibilità che può essere dichiarata senza formalità di procedura, a norma dell'art. 610, comma 5 -bis, cod. proc. pen., cui segue la condanna al pagamento delle spese processuali e al versamento di una somma, in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 30 marzo 2023 Il Consigliere estensore