Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 23438/2023 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal claiming sentencing discretion violation for attempted money laundering and other crimes.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 23438/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared Vincenzo Conedera's appeal inadmissible regarding the appellate court's confirmation of his conviction for attempted money laundering, receipt, and material forgery. The appellant argued a defect in reasoning concerning the increased sentence for satellite crimes, but the court found this claim unfounded. The court ruled that sentencing discretion under Articles 132 and 133 of the Penal Code precludes cassation review unless the penalty is significantly above the statutory minimum, a condition not met here.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 132, 133 cod. pen.; The Court of Cassation holds that sentencing discretion regarding aggravated penalties for continuous crimes is not subject to cassation review unless the imposed sentence is significantly higher than the statutory minimum, requiring specific justification only in such exceptional cases.

Schlagwörter

KI-generiert
sentencing discretion continuous crimes penal code articles inadmissible appeal satellite crimes statutory minimum cassation review Strafanpassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 132 cod. pen.
Art. 133 cod. pen.
Corte cost., n. 186 del 13.06.2000
art. 133 cod. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - 04/02/2014, Ferrario
pen., e che dunque è inammissibile la censura che nel giudizio di cassazione miri ad una nuova valutazione della congruità della pena, la cui determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - 04/02/2014, Ferrario, Rv.
Sez. 2, n. 36104 del 27/04/2017, Mastro e altro
le espressioni del tipo: 'pena congrua', 'pena equa' o 'congruo aumento', come pure il richiamo alla gravità del reato o alla capacità a delinquere (Sez. 2, n. 36104 del 27/04/2017, Mastro e altro, Rv.
Sez. U n. 47127 del 24/06/2021, Pizzone Simone
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CONEDERA VINCENZO nato a ROMA il 28/10/1975 avverso la sentenza del 29/09/2022 della CORTE APPELLO di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IGNAZIO PARDO;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

. La Corte di appello di Roma, con sentenza in data 29 settembre 2022, confermava la condanna pronunciata dal Tribunale di Velletri, in data 12 gennaio 2022, nei confronti di Conedera Vincenzo, in relazione ai reati di tentato riciclaggio, ricettazione e a tre episodi di falso materiale. Rilevato che l'unico motivo di ricorso, che contesta vizio di motivazione in ordine all'aumento di pena disposto per ciascuno dei reati satellite, risulta manifestamente infondato, in quanto la graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti per continuazione, rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt.132 e 133 cod. pen., e che dunque è inammissibile la censura che nel giudizio di cassazione miri ad una nuova valutazione della congruità della pena, la cui determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - 04/02/2014, Ferrario, Rv. 259142;), ciò che nel caso di specie non ricorre, ancor più se si considera che una specifica e dettagliata motivazione in ordine alla quantità di pena irrogata è necessaria soltanto se la pena sia di gran lunga superiore alla misura media di quella edittale, potendo altrimenti essere sufficienti a dare conto dell'impiego dei criteri di cui all'art. 133 cod. pen. le espressioni del tipo: 'pena congrua', 'pena equa' o 'congruo aumento', come pure il richiamo alla gravità del reato o alla capacità a delinquere (Sez. 2, n. 36104 del 27/04/2017, Mastro e altro, Rv. 271243);

Considerato altresì che la stessa giurisprudenza citata dalla difesa ha evidenziato come l'obbligo di motivazione in relazione agli aumenti per continuazione si riduce se, come in questo caso, è irrogata una pena notevolmente inferiore al minimo edittale della fattispecie legale di reato, (così, Sez. U n. 47127 del 24/06/2021, Pizzone Simone, Rv. 282269); Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione delle cause di inammissibilità (Corte cost., n. 186 del 13.06.2000), al versamento in favore della Cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativannente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 2 maggio 2023 I Consigliererestensore Il Pre