Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 23148/2023 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility regarding generic mitigating circumstances and sentencing proportionality.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 23148/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the appellant's complaints about the lack of generic mitigating circumstances and the severity of the sentence. The lower court justified denying mitigation due to the defendant's negative personality profile and prior record, while the appellate court deemed the imposed penalty fair and proportionate. Consequently, the court held that no new evaluation of sentencing congruity is permissible in cassation unless the penalty is excessively high compared to the statutory range.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 62-bis, 132, 133 cod. pen.; In cassation, the denial of generic mitigating circumstances is justified by the absence of positive elements or negative personality traits, and a new assessment of sentencing proportionality is inadmissible unless the penalty is grossly excessive.

Schlagwörter

KI-generiert
generic mitigating circumstances negative personality profile sentencing proportionality inadmissibility in cassation criminal penalty congruity Strafmilderung Strafzumessungsgrad Berechnungsweise der Geldbuße

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 62-bis cod. pen.
265826 - 01:«In tema di diniego della concessione delle attenuanti generiche, la "ratio" della disposizione di cui all'art. 62 bis cod.
Art. 132 cod. pen.
Art. 133 cod. pen.
279549 - 02: «Al fine di ritenere o escludere le circostanze attenuanti generiche il giudice può limitarsi a prendere in esame, tra gli elementi indicati dall'art. 133 cod.
art. 62 bis cod. pen
265826 - 01:«In tema di diniego della concessione delle attenuanti generiche, la "ratio" della disposizione di cui all'art. 62 bis cod. pen.
art. 133 cod. pen
279549 - 02: «Al fine di ritenere o escludere le circostanze attenuanti generiche il giudice può limitarsi a prendere in esame, tra gli elementi indicati dall'art. 133 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016
Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, Rv.
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Rv.
Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013
Sez. 2, Sentenza n. 36104 del 27/04/2017
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BERTUCCELLI DOMENICO nato a MESSINA il 18/11/1977 avverso la sentenza del 13/12/2021 della CORTE APPELLO di MESSINAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto a mezzo del difensore da Bertuccelli Domenico, ritenuto responsabile nelle due sentenze di merito conformi del reato di cui all'art. 187 cod. strada. Rilevato che, a motivi di ricorso, l'imputato si duole della motivazione espressa dai giudici di merito in relazione al trattamento sanzionatorio, lamentando la violazione degli artt. 62-bis, 132 e 133 cod. pen. con riferimento alla mancata concessione delle attenuanti generiche ed alla entità della pena concretamente irrogata.

Ritenuto che la mancata concessione delle circostanze attenuai-1U generiche ha trovato adeguata giustificazione in sentenza, avendo la Corte di. merito posto in rilievo l'assenza di positivi elementi di valutazione idonei a questo fine e la negativa personalità dell'imputato, gravato da altri precedenti (cfr. Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, Rv. 265826 - 01:«In tema di diniego della concessione delle attenuanti generiche, la "ratio" della disposizione di cui all'art. 62 bis cod. pen. non impone al giudice di merito di esprimere una valutazione circa ogni singola deduzione difensiva, essendo, invece, sufficiente l'indicazione degli elementi di preponderante rilevanza ritenuti ostativi alla concessione delle attenuanti; ne deriva che queste ultime possono essere negate anche soltanto in base ai precedenti penali dell'imputato, perché in tal modo viene formulato comunque, sia pure implicitamente, un giudizio di disvalore sulla sua personalità»;

Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Rv. 279549 - 02: «Al fine di ritenere o escludere le circostanze attenuanti generiche il giudice può limitarsi a prendere in esame, tra gli elementi indicati dall'art. 133 cod. pen., quello che ritiene prevalente ed atto a determinare o meno il riconoscimento del beneficio, sicché anche un solo elemento attinente alla personalità del colpevole o all'entità del reato ed alle modalità di esecuzione di esso può risultare all'uopo sufficiente»). Ritenuto, quanto al profilo della entità della pena irrogata, che, nei giudizio di cassazione, è inammissibile la censura che miri ad una nuova valutazione della congruità della pena la cui determinazione non sia frutto, come nei presente caso, di mero arbitrio o di un ragionamento illogico (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - 04/02/2014, Ferrario, Rv. 259142).

Considerato, quanto ai criteri impiegati nella determinazione della pena in concreto irrogata, che, in base a principio costantemente ribadito in sede di legittimità, l'obbligo motivazionale imposto al giudice di merito è adeguatamente soddisfatto attraverso il riferimento ad espressioni del tipo "pena congrua" o "pena equa", essendo, invece, necessaria una specifica e dettagliata spiegazione del ragionamento seguito soltanto quando la pena sia di gran lunga superiore alla misura media di quella edittale, ipotesi non ricorrente nel caso in esame (così ex multis Sez. 2, Sentenza n. 36104 del 27/04/2017.

Rv. 271243). Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inan-irnissible, con Condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente ai pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 5 aprile 2023 Il Consigliere