Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 22198/2023 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed for inadmissibility due to failure to raise aggravating circumstance at second instance.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 22198/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal by Vinci Francesco inadmissible and ordered him to pay court costs. The appellant challenged a second-instance conviction for assault and resistance, arguing against the factual reconstruction and the application of an aggravating circumstance under Article 61 of the Penal Code. The court rejected the appeal because the first ground involved a non-justifiable re-evaluation of evidence, while the second ground was not properly raised as an appeal argument, violating procedural requirements.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.; Art. 61 n. 2 cod. pen.: An appeal is inadmissible if a ground for aggravation was not previously deduced as an appeal argument, and the court of cassation cannot substitute its own evaluation of evidence for that of the appellate court.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal appeal inadmissibility failure to raise ground aggravating circumstance second instance procedure appellate review limits Opfermitverantwortung persönliche Haftung Einstellung wegen Körperverletzung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.
non risulta essere stato previamente dedotto come motivo di appello secondo quanto è prescritto a pena di inammissibilità dall'art. 606, comma 3, cod. proc. pen., come si evince dall'atto di appello che verteva unicamente sulla ritenuta responsabilità per i reati ascritti e sul trattamento sanzionatorio.
Art. 61 n. 2 cod. pen.
Ritenuto altresì che il secondo motivo di ricorso, relativo alla ritenuta sussistenza dell'aggravante ex art. 61 n. 2 cod. pen. non risulta essere stato previamente dedotto come motivo di appello secondo quanto è prescritto a pena di inammissibilità dall'art.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: VINCI FRANCESCO nato a TOFFIA il 17/07/1968 avverso la sentenza del 16/06/2022 della CORTE APPELLO di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA SILVIA GIORGI; N. 3886/23 VINCI OSSERVA Visti gli atti e la sentenza impugnata (condanna per i reati di resistenza e lesioni personali); Esaminati i motivi di ricorso; Ritenuto che le censure svolte nel primo motivo dal ricorrente -afferenti alla ritenuta responsabilità per i reati di lesioni personali e resistenza- risultano dirette a una non consentita rilettura degli elementi probatori e a prospettare una diversa e alternativa ricostruzione della vicenda criminosa, senza misurarsi realmente con gli elementi di prova e con gli apprezzamenti di merito ampiamente scrutinati dalla Corte d'appello -che è pervenuta alla ricostruzione dei fatti alla stregua di una valutazione globale di tutte le prove acquisite nel corso del giudizio- con puntuale e logico apparato argomentativo, che non appare quindi censurabile in sede di controllo di legittimità;

Ritenuto altresì che il secondo motivo di ricorso, relativo alla ritenuta sussistenza dell'aggravante ex art. 61 n. 2 cod. pen. non risulta essere stato previamente dedotto come motivo di appello secondo quanto è prescritto a pena di inammissibilità dall'art. 606, comma 3, cod. proc. pen., come si evince dall'atto di appello che verteva unicamente sulla ritenuta responsabilità per i reati ascritti e sul trattamento sanzionatorio. Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così