Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 20487/2023 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeals against sentencing requests as they cite non-allowed grounds under procedural law.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 20487/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeals filed by Zouane Aziz and Mosiello Luigi inadmissible. Both applicants challenged sentencing requests based on legal errors regarding fact qualification and penalties, but failed to meet the strict statutory requirements for such appeals. The court ruled that only specific, manifest errors directly linked to the indictment can justify a cassation appeal against a sentencing request, which neither applicant successfully demonstrated.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.; Art. 444, cod. proc. pen.: Appeals against sentencing requests are limited to specific grounds such as manifest legal errors in fact qualification, and general legal violations are inadmissible unless immediately evident from the indictment.

Schlagwörter

KI-generiert
sentencing request appeal cassation inadmissibility manifest legal error factual qualification procedural law Italy Nichtigkeitsgründe Kognition der Nichtigkeitsbeschwerde Verzicht auf Entscheidbegründung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.
peri.) è inammissibile, dovendosi rammentare che, secondo quanto previsto dall'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.- disposizione introdotta con la legge 2:3 giugno 2017, r.
Art. 444, cod. proc. pen.
309/90; rilevato che il ricorso avverso sentenza emessa ai sensi dell'art. 444 cod.
Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.
(da trattarsi ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis cod.
artt. 110 cod. pen
35354_22 Ritenuto che con unico motivo di ricorso Zouane Aziz, cui è stata applicata la pena per i reati di cui agli artt. 110 cod. pen.„ 73 del d.P.R.
art. 444 cod. proc. pen
309/90; rilevato che il ricorso avverso sentenza emessa ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen.
art. 129 cod. proc. pen
309/90, deduce l'omessa pronuncia di sentenza ex art. 129 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, sentenza n. 8163 del 26/11/2009
Sez. 4, sentenza n. 13749 del 23/03/2022
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: ZOUANE AZIZ nato il 23/08/1979 MOSIELLO LUIGI nato a NOCERA INFERIORE il 08/03/1980 avverso la sentenza del 28/04/2022 del GIUDICE UDIENZA PRELIMINARE di MILANOdat-o-avvise alle pare udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSIO SCARCELLA; RG. n. 35354_22 Ritenuto che con unico motivo di ricorso Zouane Aziz, cui è stata applicata la pena per i reati di cui agli artt. 110 cod. pen.„ 73 del d.P.R. 309/90, deduce la violazione di legge con riferimento agli artt. 73 e 75 del d.P.R. 309/90; rilevato che il ricorso avverso sentenza emessa ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. (da trattarsi ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis cod. proc. peri.) è inammissibile, dovendosi rammentare che, secondo quanto previsto dall'art. 448, comma 2 bis, cod. proc. pen. - disposizione introdotta con la legge 23 giugno 2017, n. 103 -, il pubblico ministero e l'imputato possono ricorrere per Cassazione contro la sentenza di applicazione della pena su richiesta solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato stesso, al difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza; considerato che, nel caso in esame, il ricorrente ha dedotto la violazione di legge con riferimento agli artt. 73 e 75 del d.P.R. 309/90, ritenendo erronea la mancata qualificazione giuridica del fatto nell'ipotesi della detenzione ad uso personale, non punibile penalmente, ma non ha posto a sostegno del suo ricorso alcuna della ipotesi richiamate per le quali è attualmente consentito il ricorso per Cassazione e che conseguentemente si tratta di doglianze avverso sentenze di applicazione della pena su richiesta non consentite nel giudizio di legittimità;

Ritenuto, ancora, che con l'unico motivo di ricorso Mosiellb Luigi, cui è stata applicata la pena per i reati di cui agli artt. 99 c. 4 seconda ipotesi c.p., 81 comma 2 cod. pen., 110 cod. pen., 73 commi 1, 4, 6 e 80 c. 1 lettera c) del d.P.R. 309/90, deduce l'omessa pronuncia di sentenza ex art. 129 cod. proc. pen. per ne bis in idem con riguardo ai capi 33) e 34) nonché l'erronea qualificazione giuridica del fatto e l'illegalità della pena; rilevato che il ricorso avverso sentenza emessa ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. (da trattarsi ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis cod. proc. peri.) è inammissibile, dovendosi rammentare che, secondo quanto previsto dall'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.- disposizione introdotta con la legge 2:3 giugno 2017, r. 103 -, il pubblico ministero e l'imputato possono ricorrere per Cassazione contro la sentenza di applicazione della pena su richiesta solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato stesso, al difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza; considerato che, nel caso in esame, il ricorrente ha allegato l'omessa pronuncia di sentenza ex art. 129 cod. proc. pen. per ne bis in idem con riguardo ai capi 33) e 34) nonché l'erronea qualificazione giuridica del fatto e l'illegalità della pena, ma non ha posto a sostegno del suo ricorso alcuna della ipotesi richiamate per le quali è attualmente consentito il ricorso per Cassazione e che conseguentemente si tratta di doglianze avverso sentenze di applicazione della pera su richiesta non consentite nel giudizio di legittimità; che, infatti, il capo 20) ha per oggetto la contestazione della condotta concorsuale di detenzione, custodia e confezionamento dello stupefacente del tipo cocaina, successivamente ceduta (capi 33 e 34), in momenti diversi, tramite soggetti diversi a plurimi e diversi cessionari, versandosi quindi nell'ipotesi di differenti azioni tipiche distinte sul piano ontologico, cronologico e psicologico, costituendo dunque le stesse distinti reati concorrenti materialmente (Sez. 3, sentenza n. 8163 del 26/11/2009 - deo. 02/03/2010, Rv„ 246211); ritenuto, in particolare, che in tema di applicazione della pena su richiesta delle parti, la possibilità di ricorrere per cassazione deducendo, ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., l'erronea qualificazione giuridica dei fatto contenuto in sentenza è limitata ai soli casi di errore manifesto, configurabile quando tale qualificazione risulti, con indiscussa immediatezza e senza margini di opinabilità, palesemente eccentrica rispetto al contenuto del capo di imputazione, sicché è inammissibile l'impugnazione che denunci, in modo aspecifico e non autosufficiente, una violazione di legge non immediatamente evincibile dal tenore dei capi di imputazione e dalla motivazione della sentenza (Sez. 4, sentenza n. 13749 del 23/03/2022 - dep. 11/04/2022, Rv. 283023 - 01); ritenuto, pertanto, che ciascun ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3000 ciascuno in favore della cassa delle ammende, non potendosi escludere profili di colpa nella proposizione dei ricorsi.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così deciso, il 13 gennaio