Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 19833/2023 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for generic grounds and inadmissibility regarding new sentencing limits.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 19833/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued violations of procedural articles and new sentencing limits, but the Court found the original arguments generic and the new argument infounded. The court ruled that the base sentence already exceeded the new minimum threshold, rendering the additional claim legally baseless.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606 lett. b), c) ed e) cod. proc. pen.; Art. 131-bis c.p.: Appeals based on generic reiteration of lower court grievances without critical engagement with the judgment's reasoning are inadmissible, and claims regarding new sentencing limits are infounded when the base sentence already exceeds the statutory minimum.

Schlagwörter

KI-generiert
generic appeal grounds inadmissible cassation sentencing limits recidiva aggravante falso allungo Strafschärfung privilegierter Tatbestand Vergehen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606 lett. b), c) ed e) cod. proc. pen.
Art. 131-bis c.p.
pen., in relazione all'art. 131-bis c.p., come risultante dalla nuova formulazione derivante dalle modifiche introdotte dall'art.
Art. 1, comma 1, lett. c), del d.lgs 10 ottobre 2022, n. 150
131-bis c.p., come risultante dalla nuova formulazione derivante dalle modifiche introdotte dall'art. 1, comma 1, lett. c), del d.lgs 10 ottobre 2022, n. 150.
Art. 81 cod. pen.
Art. 624 cod. pen.
Art. 625 cod. pen.
Art. 546 cod. proc. pen.
Art. 533 comma 2 cod. proc. pen.
art. 99, comma 4 cod. pen
- che, con l'impugnata sentenza, la Corte di appello di Reggio Calabria ha confermato la condanna in primo grado inflitta a MODARELLI VINCENZO per il delitto di furto aggravato anche dalla recidiva ex art. 99, comma 4 cod. pen.
art. 131-bis c.p
pen., in relazione all'art. 131-bis c.p., come risultante dalla nuova formulazione derivante dalle modifiche introdotte dall'art.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MODARELLI VINCENZO nato a VALSINNI il 03/03/1948 avverso la sentenza del 20/10/2022 della CORTE APPELLO di REGGIO CALABRIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA; •

RITENUTO IN FATTO

- che, con l'impugnata sentenza, la Corte di appello di Reggio Calabria ha confermato la condanna in primo grado inflitta a MODARELLI VINCENZO per il delitto di furto aggravato anche dalla recidiva ex art. 99, comma 4 cod. pen. (fatto commesso in data 14 gennaio 2014); - che avverso detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del difensore, articolando due motivi; - che in data 11 aprile 2023 il difensore del ricorrente ha depositato memoria con la quale ha articolato motivo nuovo con il quale ha chiesto l'annullamento della decisione impugnata per violazione di cui all'art. 606 lett. b), c) ed e) cod. proc. pen., in relazione all'art. 131-bis c.p., come risultante dalla nuova formulazione derivante dalle modifiche introdotte dall'art. 1, comma 1, lett. c), del d.lgs 10 ottobre 2022, n. 150.

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che entrambi i motivi di ricorso, con i quali si denuncia la violazione degli artt. 81, 624 e 625 cod. pen. e degli artt. 546 e 533 comma 2 cod. proc. pen., sono generici per aspecificità, giacché riproducono le medesime doglianze articolate con i motivi di appello senza per nulla confrontarsi, men che meno in maniera critica, con la motivazione rassegnata nella sentenza impugnata, la quale ritiene che inutiliter datum è il motivo sull'esclusione del vincolo di continuazione, non essendovi traccia nella sentenza di un incremento di pena tale da far ritenere che il giudice di primo grado ne abbia ritenuta la sussistenza (cfr. pagg. 7 della sentenza impugnata); che, in ogni caso, tutte le ulteriori censure, vieppiù quelle di cui al secondo motivo, sono generiche per indeterminatezza, giacché affidate a deduzioni per lo più astratte e caratterizzate da scarsa pertinenza censoria; - che anche il motivo aggiunto è inammissibile, in quanto manifestamente infondato, posto che, trattandosi di furto pluri -aggravato, anche dalla recidiva qualificata, consumato (ossia, quello di cui all'art. 624, 625, comma 1, nn. 2 e 7, e 99, comma 4, cod. pen.), la pena base (pari ad anni tre di reclusione) non è contenuta entro il limite edittale minimo indicato dall'art. 131-bis c.p., nel testo novellato dall'art. 1, comma 1, lett. c), n. 1 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, pari ad anni due di reclusione; - rilevato che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende.

P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 27 aprile 2