Cassation appeal dismissed as inadmissible due to lack of new grounds and improper sentencing review.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the cassation appeal filed by Bellinati Maurizio inadmissible. The appellant challenged a second-instance conviction for aggravated theft, arguing generic mitigating circumstances and sentencing issues. The court rejected these claims because the first ground was already addressed by lower courts, while the second lacked novelty and improperly sought a new sentencing evaluation, which falls within the trial judges' discretion.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 364, comma 1, lett. a) c.p.p.; Art. 609 c.p.p.: A cassation appeal is inadmissible if it relies on grounds already decided by lower courts or if it attempts to re-evaluate the congruity of the sentence, which is a matter of judicial discretion unless arbitrary or illogical.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BELLINATI MAURIZIO nato a CAMPOSAMPIERO il 10/01/1966 avverso la sentenza del 01/06/2022 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERANGELO CIRILLO;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
- che, con l'impugnata sentenza, la Corte di appello di Bologna ha confermato la pronuncia con la quale il Tribunale di Bologna aveva condannato Bellinati Maurizio per il reato di furto aggravato; - che, avverso detta sentenza, l'imputato ha proposto ricorso per cassazione a mezzo del proprio difensore; - che il primo motivo di ricorso è manifestamente infondato, atteso che le circostanze attenuanti generiche sono state già riconosciute all'imputato da entrambi i giudici di merito; - che il secondo motivo, relativo alla determinazione della pena, risulta inedito, posto che non risulta, dall'incontestata sintesi dei motivi di appello, per come riportata nella sentenza impugnata, che il deducente abbia formulato doglianze in ordine al tema dedotto con il ricorso in cassazione; che, in ogni caso, il secondo motivo prospetta questioni non consentite nel giudizio di legittimità e, comunque, manifestamente infondate, posto che la graduazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che l'esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen., con la conseguenza che è inammissibile la doglianza che in cassazione miri a una nuova valutazione della sua congruità, ove la relativa determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretta da sufficiente motivazione (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013, Rv. 259142;
Sez. 3, n. 1182 del 17/10/2007, Rv. 238851); - che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende; P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, il 27 aprile 2023 Il Consigliere estensore I