Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to procedural bars on attacking appeal judgments for motivation defects.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal by Molinaro Andrea inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The appellant challenged an appellate court's confirmation of a conviction for personal injuries, arguing defects in the judgment's reasoning and the denial of mitigating circumstances. The court rejected these claims because procedural rules prohibit cassation appeals against peace court appeals based solely on motivation defects, and the lower court provided sufficient reasoning for its decisions.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 192, comma 2 cod. proc. pen.; Art. 606, comma 2-bis cod. proc. pen.; Art. 39-bis d.lgs. 274/2000: Appeals to the Court of Cassation against appellate judgments rendered for offenses under the jurisdiction of the peace judge are inadmissible if based solely on alleged defects in the reasoning of the judgment.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MOLINARO ANDREA nato a PAOLA il 19/09/1979 avverso la sentenza del 04/07/2022 del TRIBUNALE di PAOLAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI; n Rilevato che l'imputato Molinaro Andrea ricorre avverso la sentenza con cui il Tribunale di Paola ne ha confermato, anche agli effetti civili, la condanna per il reato di lesioni personali (artt. 582 cod. pen.); Considerato che il primo motivo di ricorso — che denuncia vizio di motivazione e violazione di legge in relazione all'art. 192, comma 2 cod. proc. pen.
— si risolve nella denuncia di vizi di motivazione e che in forza degli artt. 606, comma 2-bis, cod. proc. pen. e 39-bis del d.lgs. n. 28 agosto 2000, n. 274, avverso le sentenze di appello pronunciate per reati di competenza del giudice di pace non può essere proposto ricorso per cassazione per vizio della motivazione (Sez. 5, n. 22854 del 29/04/2019, De Bilio, Rv. 275557); Ritenuto che il secondo motivo di ricorso - che contesta il diniego delle circostanze attenuanti generiche - è manifestamente infondato, perché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza, nel motivare il diniego del beneficio richiesto, è sufficiente un congruo riferimento, da parte del gìudìce di merito, agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti, come avvenuto nella specie (cfr. pag. 4);
Ritenuto che il terzo motivo di ricorso - che deduce l'omesso esame del motivo di appello sull'art. 131-bis cod. pen. - è manifestamente infondato, la causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto, prevista dall'art.131- bis cod. pen., non è applicabile nei procedimenti relativi a reati ci competenza del giudice di pace (Sez. U, n. 53683 del 22/06/2017, Pmp, Rv. 271587 - 01); Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila a favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma dì Euro 3.000,00 a favore della Cassa delle ammende. Così