Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 19584/2023 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed because the crime of threat was extinguished by the victim's withdrawal of the complaint.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 19584/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's conviction for the crime of threat because the offense was extinguished by the victim's withdrawal of the complaint. The defense submitted a formal record of this withdrawal and acceptance, which legally terminated the criminal liability. Consequently, the court ruled that the civil aspects of the judgment were also voided as they depended on the existence of the crime.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 152 cod. proc. pen.; Art. 612 cod. pen.: The extinction of a crime due to the withdrawal of a private prosecution renders the entire judgment, including civil provisions, void.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal appeal withdrawal of complaint extinction of crime private prosecution civil liability void strafrechtliche Drohung Zivilklage zivilrechtliche Nichtigkeitserklärung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 152 cod. proc. pen.
pen., deve rilevarsi che il reato è estinto ai sensi dell'art. 152 cod. proc. pen.
Art. 612 cod. pen.
L'imputato Rauseo Antonio ricorre avverso la sentenza del Tribunale di Modena che ne ha confermato la condanna, anche agli effetti civili, per il reato di minaccia ex art. 612 cod. pen.;
Art. 340, comma 4, cod. proc. pen.
Le spese del procedimento sono a carico del querelato ex art. 340, comma 4, cod. proc. pen..
art. 612 cod. pen
L'imputato Rauseo Antonio ricorre avverso la sentenza del Tribunale di Modena che ne ha confermato la condanna, anche agli effetti civili, per il reato di minaccia ex art. 612 cod. pen.;
art. 152 cod. proc. pen
pen., deve rilevarsi che il reato è estinto ai sensi dell'art. 152 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 37688 del 08/07/2014, Gustinetti
L'estinzione del reato per remissione di querela travolge le relative statuizioni civili (Sez. 2, n. 37688 del 08/07/2014, Gustinetti, Rv.
Sez. 5, n. 41316 del 16/04/2013, Tucci
259989 - 01; Sez. 5, n. 41316 del 16/04/2013, Tucci, I2v.
Sez. 6, n. 13661 del 06/02/2004, Franceschini
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: RAUSEO ANTONIO nato a CASTELFRANCO EMILIA il 02/05/1966 avverso la sentenza del 28/02/2022 del TRIBUNALE di MODENAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. L'imputato Rauseo Antonio ricorre avverso la sentenza del Tribunale di Modena che ne ha confermato la condanna, anche agli effetti civili, per il reato di minaccia ex art. 612 cod. pen.;

2. Va rilevato che il reato è estinto per remissione di querela. Invero il difensore dell'imputato ha versato in atti il verbale di remissione di querela e contestuale accettazione redatto il 12 luglio 2022 dinanzi alla Legione Carabinieri Emilia Romagna Stazione di Modena Principale.

3. Consegue che, in assenza di elementi per addivenire a una pronuncia ex art. 129, comma 2, cod. proc. pen., deve rilevarsi che il reato è estinto ai sensi dell'art. 152 cod. proc. pen.

4. L'estinzione del reato per remissione di querela travolge le relative statuizioni civili (Sez. 2, n. 37688 del 08/07/2014, Gustinetti, Rv. 259989 - 01; Sez. 5, n. 41316 del 16/04/2013, Tucci, I2v. 257935; Sez, 6, n. 13661 del 06/02/2004, Franceschini, Rv. 229400 - 01).

5. Discende l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Le spese del procedimento sono a carico del querelato ex art. 340, comma 4, cod. proc. pen..

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Pone le spese del procedimento a carico del querelato Rauseo Antonio. Così deci