Criminal appeal rejected; refusal of evidence proposal does not violate defense rights under Croatian Criminal Procedure Law.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court of Croatia dismissed the convicted defendant's request for extraordinary review of his final criminal judgment. The defendant argued that his right to defense was violated because the lower courts refused his proposals to present and conduct evidence during the trial. The court ruled that rejecting evidence proposals does not constitute a violation of defense rights, as the Criminal Procedure Law grants judges the authority to decline such requests based on their own assessment of the case.
Legislator-Regeste
KI-generiertčl. 322. st. 4. Zakona o kaznenom postupku; čl. 427. st. 1. toč. 3. Zakona o kaznenom postupku; The refusal by a court to conduct evidence proposed by a party does not violate the party's right to defense, as the judge retains discretion to reject such proposals.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: III Kr 30/06-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Lidije Grubić Radaković, kao predsjednice vijeća, te Damira Kosa i mr. sc. Branka Brkića, kao članova vijeća i više sudske savjetnice Aleksandre Holjevac, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv osuđenog D. B., zbog kaznenog djela iz čl. 293. st. 2. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 110/97., 27/98., 50/00., 129/00., 51/01., 105/04., 84/05. u daljnjem tekstu Kaznenog zakona), odlučujući o zahtjevu osuđenog D. B. za izvanredno preispitivanje pravomoćne presude što ju čine presuda Općinskog suda u Požegi broj K-86/03 od 11. listopada 2005. godine i presuda Županijskog suda u Požegi broj Kž- 165/05 od 27. siječnja 2006. godine, u sjednici održanoj dana 21. studenog 2006. godine,
p r e s u d i o j e :
Odbija se kao neosnovan zahtjev osuđenog D. B. za izvanredno preispitivanje pravomoćne presude.
Obrazloženje
Presudom koju čine presuda Općinskog suda u Požegi broj K-86/03 od 11. listopada 2005. godine i presuda Županijskog suda u Požegi broj Kž-165/05 od 27. siječnja 2006. godine proglašen je krivim D. B. što je počinio kazneno djelo iz čl. 293. st. 1. i 2. Kaznenog zakona, te je temeljem istog zakonskog propisa osuđen na kaznu zatvora u trajanju od jedne godine i četiri mjeseca.
U odnosu na ovu presudu zahtjev za izvanredno preispitivanje pravomoćne presude podnio je osuđeni D. B. po branitelju mr. D. M., odvjetniku iz O.. Zahtjev podnosi iz razloga naznačenih u čl. 427. st. 1. toč. 3. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 110/97., 27/98. – ispravak, 58/99., 112/99. i 58/02., 143/02. – ispravak i 115/06. u daljnjem tekstu Zakona o kaznenom postupku), navodeći da mu je postupcima prvostupanjskog i drugostupanjskog suda povrijeđeno njegovo pravo na obranu tijekom glavne rasprave, odnosno u žalbenom postupku, a što da je moglo biti od utjecati na presudu. Predlaže da se utvrdi postojanje povrede prava njegove obrane, te da Vrhovni sud Republike Hrvatske
III Kr 30/06-3
ukine obje nižestupanjske presude i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno postupanje.
Državno odvjetništvo Republike Hrvatske u svom odgovoru na zahtjev dana 29. svibnja 2006. godine podneskom broj KR-DO-348/06 predložilo je da se zahtjev osuđenika odbije kao neosnovan.
Zahtjev nije osnovan.
Nije u pravu podnositelj zahtjeva kada tvrdi da bi mu bilo povrijeđeno pravo obrane, time što bi mu bilo, kako to opisuje u svome zahtjevu, onemogućeno predlaganje i izvođenje dokaza njemu u korist. Naime, uvidom u spis predmeta nedvojbeno proizlazi da je podnositelj zahtjeva tijekom postupka predlagao izvođenje dokaza, pa tako i ispitivanja svjedoka M. H., o čemu je raspravno vijeće odlučivalo, ali prijedlog za ispitivanje svjedoka nije usvojen (list 66 spisa). Razloge za takvu svoju odluku sud je iznio u svojoj presudi.
Odbijanje dokaznog prijedloga optuženiku tijekom kaznenog postupka ne znači povredu njegovog prava obrane. Naime, kazneni postupak Republike Hrvatske temelji se kako na akuzatornim, tako i na inkvizitornim elementima. Pravo stranaka na predlaganje dokaznih prijedloga samo po sebi ne znači i obavezu suda da te dokaze i provede. Sud, suglasno čl. 322. st. 4. Zakona o kaznenom postupku, ovlašten je i odbiti dokazne prijedloge stranaka, što je u konkretnom slučaju i učinjeno. Prema tome, ovakav postupak suda u skladu je s odredbama Zakona o kaznenom postupku i ne dovodi u dvojbu pravo stranke, pa tako i optuženika da predlaže izvođenje dokaza, a da li će oni i biti izvedeni, ovisi o odluci samoga suda. Stoga nije ostvarena ova povreda prava na obranu, koju podnositelj zahtjeva posebno izdvaja i obrazlaže.
U odnosu na tvrdnju o ne provođenju financijsko-knjigovodstvenog vještačenja valja istaći da ovaj prijedlog osuđeni nije isticao tijekom dosadašnjeg kaznenog postupka, a isti je ponovno usmjeren osporavanju činjeničnih utvrđenja suda. Valja istaći da osuđenik osporava ispravnost utvrđenog činjeničnog stanja predlažući potrebu izvođenja novog dokaza, koju okolnost bi mogao problematizirati tek kroz zahtjev za obnovom kaznenog postupka, a ne kroz zahtjev za izvanredno preispitivanje pravomoćne presude i to kako naznačava povredu prava obrane.
Kako navodi iz prijedloga, s obzirom na izneseno, nisu osnovani, trebalo je temeljem čl. 421. ZKP, zahtjev osuđenika odbiti kao neosnovan.
U Zagrebu, 21. studenog 2006. godine
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Aleksandra Holjevac, v.r.
Lidija Grubić Radaković, v.r.