Supreme Court partially allows claim for delay damages, increasing award from 8,000 to 10,000 kuna based on economic hardship.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court of Croatia partially upheld the applicant's appeal against a lower court's decision on damages for a trial delay. The first-instance court had awarded 8,000 kuna for a nine-year procedural delay, which the applicant argued was insufficient given the economic crisis. The Supreme Court found the lower court's assessment reasonable but adjusted the total award to 10,000 kuna, ordering the state to pay the additional 2,000 kuna within three months.
Legislator-Regeste
KI-generiertArticles 27 and 28 of the Law on Courts; The Supreme Court may increase the amount of damages for a trial delay if the lower court's assessment fails to account for specific economic hardships or complex circumstances affecting the applicant's financial situation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Broj: I Gžzp 621/10-2
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Željku Glušiću, u pravnoj stvari predlagatelja M. V. iz Z., kojeg zastupaju punomoćnici I. Š. i B. V., odvjetnici u Z., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Županijsko državno odvjetništvo u Zadru, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, odlučujući o žalbi predlagatelja protiv dijela rješenja Županijskog suda u Zadru, poslovni broj Gzp-66/10 od 5. listopada 2010., 6. prosinca 2010.
r i j e š i o j e:
Žalba predlagatelja se uvažava kao djelomično osnovana, preinačuje se rješenje Županijskog suda u Zadru poslovni broj Gzp-66/10 od 5. listopada 2010. u dijelu kojim je određena primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku pod točkom 2. izreke i rješava:
Predlagatelju M. V. pored dosuđenog iznosa od 8.000,00 kn (slovima: osamtisućakuna) određuje se na ime primjerene naknade i daljnji iznos od 2.000,00 kn (slovima: dvijetisućekuna).
Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti ovim rješenjem dosuđeni daljnji iznos na ime primjerene naknade u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu, računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.
Obrazloženje
Rješenjem Županijskog suda u Zadru, poslovni broj Gzp-66/10 od 5. listopada 2010. pod točkom 1. izreke određeno je da je Općinski sud u Zadru dužan donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem P-2057/10 u najkraćem mogućem roku, ali ne dužem od 6 (šest) mjeseci računajući od dana dostave rješenja, predlagatelju je određena primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 8.000,00 kuna (točka 2. izreke) te je protustranci Republici Hrvatskoj naloženo isplatiti naknadu iz točke 2. izreke rješenja u roku od tri mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu (točka 3. izreke).
I Gžzp 621/10-2
Predlagatelj je podnio žalbu protiv dijela navedenog rješenja kojim je određena primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku zbog pogrešne primjene materijalnog prava i pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja propisanih odredbom članka 353. stavka 1. točka 2. i 3. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 2/07., 84/08. i 123/08., dalje: ZPP). Predlaže da ovaj sud uvaži njegovu žalbu i pobijano rješenje preinači na način da predlagatelju odredi primjerenu naknadu u iznosu od 45.000,00 kuna.
Žalba je djelomično osnovana.
Ispitujući prvostupanjsko rješenje u pobijanom dijelu ovaj sud nije našao da bi bile počinjene bitne povrede odredaba parničnog postupka iz odredbe članka 354. stavka 2. točaka 2., 4., 8., 9. i 11. ZPP na koje, temeljem odredbe iz članka 365. stavka 2. ZPP-a, drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti.
Predmet ovog postupka je zahtjev predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku zbog nedonošenja odluke i dugotrajnosti postupka koji se vodi kod Općinskog suda u Zadru pod poslovnim brojem P-2057/10 (ranije poslovni broj P-163/01).
Sud prvog stupnja u bitnom je utvrdio da je postupak u odnosu na koji je zatražena zaštita prava na suđenje u razumnom roku, računajući od pokretanja postupka podnošenjem tužbe sudu do donošenja pobijanog rješenja, trajao devet godina i pet mjeseci, u kojem periodu općinski sud nije poduzimao parnične radnje u razdoblju od 10. siječnja 2006. do 8. srpnja 2010, s time da je postupak bio u prekidu u razdoblju od 11. veljače 2004. do 10. siječnja 2006. te je takvim neažurnim postupanjem suda uzrokovana duljina trajanja postupka koja je u konkretnim okolnostima prekoračila kriterij suđenja u razumnom roku. Prema ocjeni suda prvog stupnja riječ je o postupku koji nije osobito složen, čijoj duljini trajanja predlagatelj svojim postupanjem nije pridonio.
Temeljem navedenih utvrđenja prvostupanjski sud je zaključio da su se u konkretnom slučaju ostvarile zakonske pretpostavke iz članaka 27. i 28. Zakona o sudovima ("Narodne novine" 150/05., 16/07., 113/08. i 153/09., dalje: ZS) za ostvarivanje zaštite prava na suđenje u razumnom roku te predlagatelju odredio primjerenu novčanu naknadu u iznosu od 8.000,00 kuna.
Osnovano žalitelj tvrdi da u pogledu visine dosuđene naknade nije pravilno primijenjeno materijalno pravo iz odredbe članka 28. ZS-a.
Naime, okolnost da je riječ o postupku koji nije osobito složen, međutim, nije vođen u skladu s načelima ekonomičnosti postupka i koncentracije glavne rasprave, pored činjenice da predlagatelj svojim postupanjem nije pridonio duljini trajanja predmetnog postupka, ne može biti opravdanje za određivanje naknade u iznosu od 8.000,00 kuna.
Uzimajući u obzir duljinu sudskog postupka, postupanje suda, ponašanje predlagatelja, prirodu i vrstu konkretnog spora (predmet spora je zahtjev tužitelja za naknadom štete prema tuženiku s naslova ozljede na radu), kao i složene i otežane gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj, ovaj sud ocjenjuje da predlagatelju na ime primjerene naknade, pored već dosuđenog iznosa od 8.000,00 kuna, pripada i daljnji iznos od 2.000,00 kuna.
I Gžzp 621/10-2
Iz navedenih je razloga, temeljem odredbe iz 380. točke 3. ZPP-a, u svezi s pravnim pravilom iz paragrafa 21. bivšeg Zakona o sudskom izvanparničnom postupku, koji se primjenjuje temeljem odredbe iz članka 2. Zakona o načinu primjene pravnih propisa donesenih prije 6. travnja 1941. godine ("Narodne novine" broj 73/91.), valjalo uvažiti žalbu predlagatelja kao djelomično osnovanu, preinačiti pobijano rješenje te riješiti kao u izreci ove drugostupanjske odluke.
U Zagrebu, 6. prosinca 2010.
S U D A C
Željko Glušić, v. r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.