Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
I Kž-1094/2003-3 KI-generiert

Criminal appeal dismissed because the first-instance court ruling was issued by an improperly constituted panel violating procedural rules.

Geschäftsnummer I Kž-1094/2003-3
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Croatia dismissed the prosecutor's appeal against a first-instance ruling that extracted an expert examination record from the case file. The lower court had incorrectly issued this ruling as a single judge rather than the full panel required by law during the main hearing. Consequently, the Supreme Court found a fundamental procedural violation and ordered the case to be remanded for retrial with a properly constituted court.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Čl. 331. st. 2. ZKP; Čl. 367. st. 1. toč. 1. ZKP; Čl. 398. st. 4. ZKP: A ruling issued by a single judge during the main hearing, when the law requires a panel, constitutes a fundamental procedural violation necessitating the annulment of the decision and remand for retrial.

Schlagwörter

KI-generiert
fundamental procedural violation improperly constituted panel main hearing ruling remand for retrial Zakon o kaznenom postupku

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Čl. 331. st. 2. ZKP
ZKP, u smislu odredbe čl. 331. st. 2. ZKP donosi vijeće, dakle sud koji je donio pobijano rješenje bio je nepropisno sastavljen, slijedom čega je počinjena bitna postupovna povreda iz čl.
Čl. 78. ZKP
Naime, pobijano rješenje u tijeku glavne rasprave donio je predsjednik vijeća, iako u tijeku glavne rasprave rješenje o izdvajanju iz spisa zapisnika i obavijesti čl. 78. ZKP, u smislu odredbe čl.
Čl. 367. st. 1. toč. 1. ZKP
Odlučujući povodom žalbe državnog odvjetnika, po službenoj dužnosti, ovaj sud drugog stupnja zbog postojanja bitne postupovne povrede iz čl. 367. st. 1. toč. 1. ZKP, nalazi da pobijano rješenje treba ukinuti.
Čl. 398. st. 4. ZKP
Ispitujući žalbu, na temelju čl. 398. st. 4. ZKP, ovaj drugostupanjski sud je ustanovio da je pobijano rješenje donijelo neovlašteno tijelo.
Čl. 398. st. 3. i 4. ZKP
Obzirom na naprijed izloženo, u povodu žalbe državnog odvjetnika, a po službenoj dužnost, trebalo je ukinuti prvostupanjsko rješenje i spis vratiti sudu prvog stupnja na ponovno suđenje, na temelju čl. 398. st. 3. i 4. ZKP.
Čl. 248. st. 1. ZKP
Kio-33/03 treba izdvajati iz spisa vodeći pri tom računa da prvostupanjski sud u tijeku postupka nije, u smislu odredbe čl. 248. st. 1. ZKP, naložio provođenje odgovarajućeg vještačenja oštećenice D.
Čl. 119. st. 1. Zakona o sudovima za mladež
Š., koju očito pogrešno prvostupanjski sud naziva vještakom, obzirom da iz njenih iskaza proizlazi da je ona ustvari bila pomoćnik suda koji je, u smislu odredbe čl. 119. st. 1. Zakona o sudovima za mladež, kao pedagog nazočila ispitivanju oštećenice i svojim iskazima ustvari prenosila ono što je ošt.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž-1094/03-3

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Senke Klarić-Baranović, kao predsjednice vijeća, te Erike Kocijančić i Zlate Lipnjak-Bosanac, kao članova vijeća i višeg sudskog savjetnika Zlatka Gledeca, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. Z. T. i dr. zbog kaznenog djela iz čl. 192. st. 4. i dr. KZ, odlučujući o žalbi državnog odvjetnika podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Osijeku od 26. studenog 2003. godine, br. K-30/03, u sjednici održanoj dana 29. prosinca 2003. godine,

r i j e š i o j e:

I. Povodom žalbe državnog odvjetnika, po službenoj dužnosti, ukida se pobijano rješenje i predmet vraća prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

II. Uslijed odluke pod točkom I. žalba državnog odvjetnika postala je bespredmetna.

Obrazloženje

Uvodno citiranim rješenjem Županijskog suda u Osijeku na temelju čl. 331. st. 2. u svezi s čl. 78. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine", broj 110/97, 58/99, 112/99 i 58/02, u daljnjem tekstu ZKP) iz spisa se izdvaja zapisnik o ispitivanju vještaka D. Š. (listovi 270 - 272/3 spisa) sačinjen kod tog suda dana 11. ožujka 2003. godine, br. Kio-33/03.

Protiv tog rješenja žali se državni odvjetnik s prijedlogom da se pobijano rješenje ukine.

Odlučujući povodom žalbe državnog odvjetnika, po službenoj dužnosti, ovaj sud drugog stupnja zbog postojanja bitne postupovne povrede iz čl. 367. st. 1. toč. 1. ZKP, nalazi da pobijano rješenje treba ukinuti.

Ispitujući žalbu, na temelju čl. 398. st. 4. ZKP, ovaj drugostupanjski sud je ustanovio da je pobijano rješenje donijelo neovlašteno tijelo.

Naime, pobijano rješenje u tijeku glavne rasprave donio je predsjednik vijeća, iako u tijeku glavne rasprave rješenje o izdvajanju iz spisa zapisnika i obavijesti čl. 78. ZKP, u smislu odredbe čl. 331. st. 2. ZKP donosi vijeće, dakle sud koji je donio pobijano rješenje bio je nepropisno sastavljen, slijedom čega je počinjena bitna postupovna povreda iz čl. 367. st. 1. ZKP na koju povredu, u smislu odredbe čl. 398. st. 4. ZKP, drugostupanjski sud, ispitujući žalbu, pazi po službenoj dužnosti.

U ponovljenom postupku prvostupanjski sud će paziti da bude propisno sastavljen u smislu odredbe čl. 331. st. 2. ZKP te će ponovno razmotriti da li zapisnik ispitivanju vještaka D. Š. (listovi 270 – 272/3 spisa) sačinjen kod Županijskog suda u Osijeku dana 11. ožujka 2003. godine, br. Kio-33/03 treba izdvajati iz spisa vodeći pri tom računa da prvostupanjski sud u tijeku postupka nije, u smislu odredbe čl. 248. st. 1. ZKP, naložio provođenje odgovarajućeg vještačenja oštećenice D. M.-R. niti je za takovo vještačenje odredio D. Š., koju očito pogrešno prvostupanjski sud naziva vještakom, obzirom da iz njenih iskaza proizlazi da je ona ustvari bila pomoćnik suda koji je, u smislu odredbe čl. 119. st. 1. Zakona o sudovima za mladež, kao pedagog nazočila ispitivanju oštećenice i svojim iskazima ustvari prenosila ono što je ošt. D. M.-R. izjavila sudu u njezinom prisustvu.

Obzirom na naprijed izloženo, u povodu žalbe državnog odvjetnika, a po službenoj dužnost, trebalo je ukinuti prvostupanjsko rješenje i spis vratiti sudu prvog stupnja na ponovno suđenje, na temelju čl. 398. st. 3. i 4. ZKP.

U Zagrebu, 29. prosinca 2003. godine

Zapisničar:

Predsjednica vijeća:

Zlatko Gledec, v.r.

Senka Klarić-Baranović, v.r.