Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
R1-eu-25/2022-12 KI-generiert

Croatian court recognizes Czech divorce judgment as no legal obstacles were found under conflict of laws rules.

Geschäftsnummer R1-eu-25/2022-12
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Pazin District Court granted the applicant's request to recognize a final Czech divorce judgment from 2004. The respondent failed to submit any objections within the eight-day period, and no impediments to recognition were identified under the relevant conflict of laws provisions. Consequently, the court ruled that the foreign judgment must be recognized in Croatia.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Čl. 86. st. 1. i čl. 87. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima; stranu sudsku odluku o razvodu braka priznaje se ako nisu utvrđene zakonske zapreke.

Schlagwörter

KI-generiert
recognition of foreign judgment divorce decree recognition conflict of laws Czech Republic judgment Croatian civil procedure absence of impediments legal recognition

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
čl. 86. st. 1. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima
čl. 87. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima
čl. 88. do 94. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima
Kako nisu utvrđene zapreke za priznanje strane sudske odluke u smislu čl. 88. do 94. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (NN 53/91, 88/01), to je temeljem čl.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U PAZINU

Stalna služba u Poreču-Parenzo

Turistička 2, 52440 Poreč-Parenzo

Poslovni broj: R1-eu-25/2022-12

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Poreču – Parenzo, po sucu toga suda Alenu Barbiću, na temelju pisanog prijedloga sudske savjetnice Ivane Liović, u pravnoj stvari predlagatelja ZK, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], (Park Učka 2, Červar Porat), kojega zastupa Mariana Pilat Rudan, odvjetnica u Poreču, protiv predloženice KK, rođ. Z, [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 24. studenog 2025.

r i j e š i o j e

Priznaje se strana sudska odluka - presuda Okružnog suda u Ostravi, Republika Češka, Predmet broj 61 C 52/2004-12, donesena 6. svibnja 2004., a pravomoćna 25. svibnja 2004.

Obrazloženje

1. Predlagatelj je podnio prijedlog za priznanje strane sudske odluke – presude Okružnog suda u Ostravi, Republika Češka, Predmet broj 61 C 52/2004-12, donesena 6. svibnja 2004., a pravomoćna 25. svibnja 2004, kojom je razveden brak između stranaka zaključen dana 30. prosinca 1995 pred Uredom gradske četvrti Polanka nad Odrou u Republici Češkoj. Uz prijedlog je priložio pravomoćnu presliku odluke na češkom jeziku sa prijevodom odluke na hrvatskom jeziku po ovlaštenom tumaču.

2. Uvidom u navedenu odluku – presudu nadležnog suda u Republici Češkoj utvrđeno je da je istom razveden brak između predlagatelja i predloženice.

Dana 18. ožujka 2025. predloženica je zaprimila dopis ovoga suda od 10. veljače 2025. zajedno sa prijedlogom za priznanje strane sudske odluke te je pozvana očitovati se na isto u roku 8 dana. Ista na prijedlog nije dostavila nikakvo očitovanje.

3. Kako nisu utvrđene zapreke za priznanje strane sudske odluke u smislu čl. 88. do 94. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (NN 53/91, 88/01), to je temeljem čl. 86. st. 1. i čl. 87. istog zakona odlučeno kao u dispozitivu.

U Poreču-Parenzo, 24. studenog 2025.

S u d a c:

Alen Barbić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba. Žalba se podnosi ovome sudu u roku od 15 dana od dana primitka ovog rješenja, a o žalbi odlučuje županijski sud.

DNA:

- predlagatelju p.p.,

- predloženici.