Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
I Gžzp-53/2010-2 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal for further damages as prior compensation was sufficient and appropriate.

Geschäftsnummer I Gžzp-53/2010-2
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Croatia dismissed the applicant's appeal against a lower court's decision ordering a six-month deadline for a merits ruling. The applicant argued that no further fair compensation should be awarded since a prior judgment had already granted 7,000 kuna for the delay. The court held that the previous compensation was already measured and appropriate given the economic context, thus precluding additional damages.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o parničnom postupku; Zakon o sudovima: Where prior compensation for a violation of the right to a trial within a reasonable time has been awarded, further compensation is not granted if the previous amount was already measured and appropriate.

Schlagwörter

KI-generiert
right to trial within reasonable time fair compensation for delay supreme court appeal civil procedure law duplicate compensation judicial delay appropriate measure

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
čl. 353. st. 1. Zakona o parničnom postupku
Protiv tog rješenja predlagateljica je podnijela žalbu, ne navodeći određeno žalbene razloge propisane čl. 353. st. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, br.
čl. 365. stavak 2. ZPP-a
čl. 27. i 28. Zakona o sudovima
čl. 380. toč. 2. ZPP
Stoga je valjalo, temeljem odredbe iz čl. 380. toč. 2. ZPP, riješiti kao u izreci ovog rješenja.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Broj: I Gžzp 53/10-2

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Željku Glušiću, u pravnoj stvari predlagateljice D. B. iz S., koju zastupa punomoćnik Z. K., odvjetnik u S., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Županijsko državno odvjetništvo u Zagrebu, Građansko- upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, odlučujući o žalbi predlagateljice protiv rješenja Županijskog suda u Zagrebu, posl. br. Gzp-216/09 od 9. studenog 2009., 22. travnja 2010.,

r i j e š i o j e:

Žalba predlagateljice odbija se kao neosnovana i potvrđuje se rješenje Županijskog suda u Zagrebu, posl. br. Gzp-216/09 od 9. studenog 2009.

Obrazloženje

Rješenjem Županijskog suda u Zagrebu, posl. br. Gzp-216/09 od 9. studenog 2009. utvrđeno je da je zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku osnovan (točka I izreke), te je Općinskom građanskom sudu u Zagrebu naloženo donijeti meritornu odluku u predmetu koji se pred tim sudom vodi pod poslovnim brojem P-15243/99 u roku od 6 mjeseci od dana dostave te odluke (točka II izreke).

Protiv tog rješenja predlagateljica je podnijela žalbu, ne navodeći određeno žalbene razloge propisane čl. 353. st. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, br. 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05, 2/07, 84/08 i 123/08, sve u svezi s pravnim pravilom iz paragrafa 21. Zakona o sudskom vanparničnom postupku, koji se primjenjuje temeljem odredbe čl. 2. Zakona o načinu primjene pravnih propisa donesenih prije 6. travnja 1941. godine, „Narodne novine“ br. 73/91 – dalje: ZPP). Predlaže da Vrhovni sud Republike Hrvatske žalbu uvaži i preinači rješenje na način da dosudi predlagateljici i primjerenu naknadu.

I Gžzp 53/10-2

Žalba nije osnovana.

Ispitujući prvostupanjsko rješenje u pobijanom dijelu ovaj sud nije našao da bi bile počinjene bitne povrede odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavka 2. točaka 2., 4., 8., 9. i 11. ZPP na koje, temeljem odredbe iz članka 365. stavka 2. ZPP-a, drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti.

Predmet ovog izvanparničnog postupka jest zahtjev predlagateljice radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, temeljem odredbi članaka 27. i 28. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05., 16/07., 113/08. i 153/09. - dalje; ZS) zbog dugotrajnosti postupka koji se vodio kod Općinskog građanskog suda u Zagrebu, pod poslovnim brojem P- 15243/09.

Žaliteljica u bitnom navodi kako je predmetnim rješenjem sud propustio dosuditi i pravičnu naknadu za daljnju povredu njezina prava na suđenje u razumnom roku. Navodi i kako je nerazumljiva odluka suda prvog stupnja o tomu da je, pravičnom naknadom u iznosu od 7.000,00 kuna (određenom rješenjem Županijskog suda u Zagrebu, Gzp-227/06 od 12. prosinca 2006.), tužiteljici konzumirana satisfakcija glede trajanja parničnog postupka.

S tim u svezi, žaliteljici valja odgovoriti da iz spisa proizlazi kako je – sukladno utvrđenju prvostupanjskog suda – rješenjem Županijskog suda u Zagrebu, poslovni broj Gzp- 227/06 od 12. prosinca 2006. već utvrđeno postojanje povrede prava predlagateljice (ovdje žaliteljice) na suđenje u razumnom roku i to za razdoblje od 8. prosinca 1999. do dana donošenja rečenog rješenja, 12. prosinca 2006., zbog čega je pod stavkom I izreke tog rješenja i naloženo Općinskom građanskom sudu u Zagrebu da donese meritornu odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem P-15243/09 u roku od 6 mjeseci, dok je pod stavkom II izreke određena primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 7.000,00 kuna.

Slijedom prethodno izloženog, a obzirom na zahtjev predlagateljice koji je predmet ovog postupka, valja reći kako je pravilno prvostupanjski sud utvrdio kako povreda predlagateljičina prava na suđenje u razumnom roku još uvijek postoji obzirom da Općinski građanski sud u Zagrebu nije donio meritornu odluku ni nakon proteka 6 mjeseci od dostave izložene odluke, te je u svezi s time pravilno odredio i daljnji primjereni rok za donošenje meritorne odluke.

No, imajući na umu trajanje pravno relevantnog razdoblja kako ga je utvrdio prvostupanjski sud u ovom postupku (2 godine, 4 mjeseca i 4 dana), a koje žaliteljica niti ne osporava, kao i činjenicu da je predlagateljici u prethodnom postupku za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku zbog povrede njezina prava već bila dosuđena odgovarajuća novčana naknada od 7.000,00 kuna, ovaj sud osobito ukazuje predlagateljici kako, suprotno žalbenim navodima, u konkretnom slučaju nije bilo mjesta dosuđivanju daljnje pravične naknade, budući da se rečena naknada ukazuje u svakom slučaju pravilno odmjerenom i svrhovitom, kako obzirom na samu svrhu i cilj instituta za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, tako i obzirom na socijalne i općepoznato složene i teške gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj.

I Gžzp 53/10-2

Stoga je valjalo, temeljem odredbe iz čl. 380. toč. 2. ZPP, riješiti kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 22. travnja 2010.

Sudac:

Željko Glušić, v.r.

Pouka o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.