Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
I Kž-506/2011-4 KI-generiert

Criminal appeal dismissed due to invalid search evidence violating statutory search requirements and admissibility rules.

Geschäftsnummer I Kž-506/2011-4
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Croatia accepted the defendant's appeal and quashed the first-instance judgment, ordering the case to be retried before the competent municipal court. The lower court had convicted the defendant of assault on police officers using a knife and meat cleaver, relying on evidence seized from his apartment during a raid. The court found the seizure illegal because it occurred without a search warrant and without the presence of two witnesses, contrary to statutory requirements, and improperly incorporated the wife's testimony regarding the location of the weapons into the verdict's reasoning.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Čl. 367. st. 2. Zakona o kaznenom postupku; Čl. 388. st. 1. Zakona o kaznenom postupku: A criminal court must exclude evidence obtained in violation of statutory search procedures, and any verdict relying on such inadmissible evidence constitutes a material procedural violation requiring the case to be retried.

Schlagwörter

KI-generiert
illegal search warrant search witness requirement inadmissible evidence material procedural violation quashing of judgment retrial procedure police raid evidence

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Čl. 367. st. 2. Zakona o kaznenom postupku
U pravu je optuženik kada tvrdi da je počinjena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 2. Zakona o kaznenom postupku time što prvostupanjski sud svoju presudu temelji i na nezakonitom dokazu.
Čl. 388. st. 1. Zakona o kaznenom postupku
Zakona o kaznenom postupku zbog čega je pobijanu presudu prihvaćanjem žalbe optuženika i postupajući po službenoj dužnosti, temeljem čl. 388. st. 1. Zakona o kaznenom postupku valjalo ukinuti na način kako je to navedeno u izreci pobijane presude.
Čl. 60. st. 2. toč. c/ Kaznenog zakona
je temeljem čl. 60. st. 2. toč. c/ Kaznenog zakona osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od pet godina.
Čl. 63. Kaznenog zakona
U izrečenu kaznu optuženiku je temeljem čl. 63. Kaznenog zakona uračunato vrijem provedeno u pritvoru od 24.
Čl. 76. Kaznenog zakona
Čl. 80. Kaznenog zakona
Prema optuženiku su primijenjen sigurnosne mjere i to temeljem čl. 80. Kaznenog zakona oduzimanja predmeta – kuhinjskog noža i mesarske satare, a temeljem čl.
Čl. 122. st. 4. Zakona o kaznenom postupku
Optuženik je temeljem čl. 122. st. 4. Zakona o kaznenom postupku u cijelosti oslobođen dužnosti plaćanja troškova kaznenog postupka.
Čl. 373. Zakona o kaznenom postupku

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž 506/11-4

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnoga suda Ranka Marijana kao predsjednika vijeća, te Damira Kosa i Miroslava Šovanja kao članova vijeća i sudske savjetnice Jasmine Štrucelj kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv optuženog Z. R., zbog kaznenog djela iz članka 318. stavak 1. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 110/97; broj 27/98; broj 50/00; broj 129/00; broj 51/01; broj 105/04; broj 84/05; broj 71/06; broj 110/07 i broj 152/08 – u daljnjem tekstu Kazneni zakon) odlučujući o žalbi optuženog Z. R. podnesenim protiv presude Županijskog suda u Vukovaru od 13. travnja 2011. godine, broj K-45/10, u sjednici održanoj dana 30. kolovoza 2011. godine,

r i j e š i o j e :

Prihvaća se žalba optuženog Z. R., a povodom žalbe i po službenoj dužnosti, ukida se pobijana presuda i predmet vraća nadležnom općinskom sudu na ponovno suđenje.

Obrazloženje

Pobijanom prvostupanjskom presudom proglašenje krivim Z. R. zbog počinjenja dva kaznena djela iz čl. 318. st. 1. Kaznenog zakona, te mu je za svako od kaznenih djela temeljem istog zakonskog propisa utvrđena kazna zatvora u trajanju od po dvije godine. Nakon toga temeljem čl. 69. st. 1. i 3. Kaznenog zakona opozvana je uvjetna osuda iz presude Općinskog suda u Vukovaru broj K-201/09 te je kazna zatvora u trajanju od jedne godine i četiri mjeseca uzeta kao utvrđena. Nakon toga optuženi Z. R. je temeljem čl. 60. st. 2. toč. c/ Kaznenog zakona osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od pet godina. U izrečenu kaznu optuženiku je temeljem čl. 63. Kaznenog zakona uračunato vrijem provedeno u pritvoru od 24. lipnja 2010. godine pa nadalje, s time da je pritvor ukinut i optuženik pušten na slobodu 3. lipnja 2011. godine.

Prema optuženiku su primijenjen sigurnosne mjere i to temeljem čl. 80. Kaznenog zakona oduzimanja predmeta – kuhinjskog noža i mesarske satare, a temeljem čl. 76.

I Kž 506/11-4

Kaznenog zakona obaveznog liječenja od ovisnosti o alkoholu do prestanka razloga zbog kojih je mjera određena, ali ne dulje od pet godina.

Optuženik je temeljem čl. 122. st. 4. Zakona o kaznenom postupku u cijelosti oslobođen dužnosti plaćanja troškova kaznenog postupka.

Protiv ove presude žalbu je podnio optuženi Z. R. po branitelju B. I., odvjetniku iz V.. Žali se zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, pogrešne primjene kaznenog zakona te zbog odluke o kazni. Predlaže da se pobijana presuda ukine i predmet vrati nadležnom općinskom sudu na ponovno suđenje.

Odgovor na žalbu nije podnesen.

Sukladno čl. 373. st. 1. Zakona o kaznenom postupku Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 110/97.; broj 27/98.; broj 58/99.; broj 112/99; broj 58/02.; broj 143/02. i broj 115/06 – u daljnjem tekstu Zakon o kaznenom postupku), spis predmeta dostavljen je Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske na dužno razgledanje.

Žalba je osnovana, a povodom podnesene žalbe ispitujući pobijanu presudu po službenoj dužnosti utvrđena je daljnja bitna povreda odredaba kaznenog postupka.

U pravu je optuženik kada tvrdi da je počinjena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 2. Zakona o kaznenom postupku time što prvostupanjski sud svoju presudu temelji i na nezakonitom dokazu.

Naime, u situaciji kada optuženi poriče bilo kakav napad na djelatnike policije, a osobito upotrebu noža i mesarske sjekire, prvostupanjski sud upotrebu i bacanja upravo ovih predmeta kao sredstava kojima bi optuženik na stubištu zgrade u kojoj živi napao policajce obrazlaže osim iskazima oštećenih policajaca utvrđenjem da je nož i mesarska sjekira „izuzet tijekom očevida sa mjesta gdje se sukob dogodio“.

Međutim iz fotoelaborata te iskaza kako policajaca tako i supruge optuženika vidljivo je da su nož i mesarska sjekira za koje prvostupanjski sud zaključuje da su bili sredstvo napada na policajce pronađeni i izuzeti iz stana optuženika, što znači da su djelatnici policije ušli u njegov stan i pretraživali ga te potom iz ladice u kuhinji i izuzeli ove predmete, a sve bez naloga istražnog suca i nazočnosti dvaju svjedoka pretrage, kako to tvrdi optuženik u svojoj žalbi.

Tvrdnja da su ovi predmeti izuzeti tijekom očevida ne može učiniti zakonitim postupanje policije obzirom da se sukob dogodio na stubištu zgrade ispred stana optuženika, pa stoga i nije bilo razloga za obavljanje radnji očevida unutar stana optuženika.

Prvostupanjski sud pokušavajući dati zakonsku formu izuzimanju ovih predmeta čini daljnju bitnu povredu iz čl. 367. st. 2. Zakona o kaznenom postupku koju je Vrhovni sud Republike Hrvatske, ispitujući pobijanu presudu po službenoj dužnosti sam uočio. Naime, prvostupanjski sud kao nezakoniti dokaz iz zapisnika o očevidu opravdano izdvaja jedan njegov dio za koji tvrdi da predstavlja informativni razgovor supruge

I Kž 506/11-4

optuženika sa djelatnicima policije, što se ne može koristiti kao zakoniti doka z dokaznom postupku. Međutim, pri obrazlaganju ove svoje odluke u obrazloženju presude prvostupanjski sud unosi sadržaj izdvojenog dijela, a koji dio se odnosi na kazivanje supruge optuženika da je ona izmijenila mjesto događaja time što je sa stubišta „odnijela mesarsku sjekiru i nož sa slomljenom drškom …“

Dijelovi zapisnika o očevidu za koje sud utvrdi da predstavljaju nezakoniti dokaz ne mogu niti na koji način biti ugrađeni u sadržaj obrazloženja presude, već treba polaziti od toga kao da ih nema.

Tako je sud trebao poći i kod pitanja koje se problematiziralo već tijekom dokaznog postupka – na koji način su djelatnici policije došli do predmeta kojima je izvršen napad na njih i zatim ispravno zaključivati u pogledu izuzimanja tih predmeta iz stana optuženika – jesu li bili ovlašteni poduzeti tu radnju bez naloga za pretragu odnosno bez nazočnosti svjedoka pretrage, što su uvjeti za zakonitost obavljanja ove radnje.

Prema tome, kako se pobijana presuda uz ostale zakonito provedene dokaze temelji i na ne zakonitim dokazima to je počinjena bitan povreda iz čl. 367. st. 2. Zakona o kaznenom postupku zbog čega je pobijanu presudu prihvaćanjem žalbe optuženika i postupajući po službenoj dužnosti, temeljem čl. 388. st. 1. Zakona o kaznenom postupku valjalo ukinuti na način kako je to navedeno u izreci pobijane presude.

Kako je izmijenjenom optužbom optuženiku stavljeno na teret kazneno djelo iz nadležnosti općinskog suda, za koje kazneno djelo je i donesena pobijana presuda, to će ponovni postupak biti proveden pred mjesno nadležnim općinskim sudom.

U Zagrebu, 30. kolovoza 2011. godine.

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Jasmina Štrucelj, v. r.

Ranko Marijan, v.r.