Supreme Court allows claim for reasonable time trial protection due to 12-year inheritance proceedings delay.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court of Croatia ruled that the lower court must decide on the pending inheritance case within six months and awarded compensation to the applicants. The applicants argued their right to a trial within a reasonable time was violated by a 12-year delay in the inheritance proceedings before the District and County Courts. The court found the delay unjustified, noting the complexity of the case but emphasizing the state's duty to act without undue delay under Article 29 of the Constitution.
Legislator-Regeste
KI-generiertčl. 27. Zakona o sudovima; čl. 29. st. 1. Ustava: A party may directly petition a higher court for protection of the right to a trial within a reasonable time when the competent court has not decided within a reasonable period, and such delay constitutes a violation of constitutional rights.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Broj: Gzp 1705/08-4
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Željku Glušiću, u pravnoj stvari predlagatelja Lj. P. iz S., i V. Š. rođ. P. iz S., koje zastupa punomoćnik P. T., odvjetnik u S., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 1. prosinca 2008., 2. veljače 2010.,
r i j e š i o j e:
I. Općinski sud u Metkoviću dužan je donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem O-71/05., u roku od 6 (šest) mjeseci računajući od dana nastavka prekinutog postupka.
II. Predlagateljima Lj. P. i V. Š. rođ. P. određuje se primjerena naknada u iznosu od 10.500,00 (desettisućapetsto) kuna svakom.
III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz t. II izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva stranke Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu od dana pravomoćnosti ovog rješenja.
Obrazloženje
Predlagatelji su 18. rujna 2008. podnijeli Županijskom sudu u Dubrovniku zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u smislu odredbe čl. 27. Zakona o sudovima ("Narodne novine", br. 150/05, 16/07, 113/08 i 153/09 – dalje: ZS). Županijski sud u Dubrovniku se rješenjem pod poslovnim brojem Gzp-54/08. od 22. rujna 2008. oglasio stvarno nenadležnim za postupanje u ovoj pravnoj stvari i po pravomoćnosti rješenja je predmet ustupio Vrhovnom sudu Republike Hrvatske kao stvarno nadležnom za odlučivanje o podnesenom zahtjevu.
Zahtjev je zaprimljen kod Vrhovnog suda Republike Hrvatske 1. prosinca 2008.
Predlagatelji smatraju da im je povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku zbog dugog trajanja postupka, a koji se u vrijeme podnošenja zahtjeva, povodom žalbe protiv rješenja Općinskog suda u Metkoviću poslovni broj O-71/05. od 9. siječnja 2006. vodi kod Županijskog suda u Dubrovniku pod poslovnim brojem Gž-1049/06.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi čl. 27. st. 1. ZS stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja iz zahtjeva, pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Metkoviću poslovni broj O-173/86. (kasnije posl. br. O-71/05.), očitovanja Županijskog suda u Dubrovniku od 18. veljače 2009., te službene provjere putem telefona 2. veljače 2010., utvrdio slijedeće pravno relevantne činjenice za odlučivanje o zaštiti prava predlagatelja na suđenje u razumnom roku, zajamčenog odredbom čl. 29. st. 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", br. 41/01 - pročišćeni tekst 55/01 - dalje: Ustav):
-da je rješenjem o nasljeđivanju Općinskog suda u Metkoviću poslovni broj O.173/86. od 13. ožujka 1987. raspoređena imovina iza smrti M. P. pok. M. rođenog … 1910,. a umrle … 1986., a njezinim nasljednicima na temelju oporuke proglašeni su A. D. i S. D.,
-da su 15. siječnja 1996. zakonski nasljednici Lj. P. i V. Š. (u ovom postupku predlagatelji) podnijeli prijedlog radi donošenja dopunskog rješenja o nasljeđivanju u ostavinskom postupku iza smrti pok. M. P. pok. M. u pogledu naknadno pronađene imovine,
-da je 27. lipnja 1996. sud zaprimio prijedlog Lj. P., V. Š. i Z. P., radi donošenja dopunskog rješenja o nasljeđivanju u ostavinskom postupku iza smrti pok. M. P. u pogledu naknadno pronađene imovine,
-da je 17. lipnja 1997. sud zaprimio prijedlog Lj. P. i V. Š., radi donošenja dopunskog rješenja o nasljeđivanju,
-da je 29. kolovoza 1997. zaprimljen podnesak Lj. P., V. Š. i Z. P. u kojem predlažu donošenje dopunskog rješenja o nasljeđivanju u ostavinskom postupku iza pok. M. P.,
-da je 8. lipnja 2000. zaprimljen podnesak predlagatelja Lj. P. i V. Š. kojim požuruju sud da donese dopunsko rješenja o nasljeđivanju,
-da su podneskom od 20. veljače 2001. Lj. P. i V. P. zatražili izuzeće uređujućeg suca zbog čega je sud na ročištu održanom 21. veljače 2001. donio rješenje o prekidu postupaka do donošenja odluke u svezi zahtjeva za izuzeće,
-da je rješenjem Općinskog suda u Metkoviću broj: 10 Su-61/01 od 10. travnja 2001. prihvaćen zahtjev za izuzeće suca od suđenja u spisu Općinskog suda u Metkoviću pod posl. br. O-173/86.,
-da je 31. svibnja 2001. sud od punomoćnika Lj. P. i V. Š. zatražio dostavu adresa za predložene svjedoke,
-da je ročište zakazano za 17. ožujka 2003. odgođeno zbog bolesti sutkinje,
-da je 17. studenog 2003. sud zaprimio podnesak V. Š.,
-da je na ročištu održanom 6. srpnja 2004. Općinski sud u Metkoviću donio rješenje u kojem je odlučio da neće ponovno raspravljati o ostavini, jer je rješenje suda o nasljeđivanju poslovni broj O-173/86. od 13. ožujka 1987. postalo pravomoćno, a da predlagatelji mogu svoje pravo ostvarivati u parnici,
-da je 2. rujna 2004. sud zaprimio podnesak predloženika kojim traže donošenje dopunskog rješenja o zahtjevu za naknadu troškova postupka,
-da je sud 27. rujna 2004. zaprimio protiv navedenog rješenja žalbu Lj. P. i V. Š.,
-da je rješenjem Općinskog suda u Metkoviću poslovni br. O-173/86. od 22. studenog 2004. odbijen zahtjev predloženika za naknadu troškova postupka,
-da je Županijski sud u Dubrovniku rješenjem Gž.503/05. od 21. travnja 2005. uvažio žalbu i ukinuo rješenje Općinskog suda u Metkoviću posl. br. O-173/86 od 6. srpnja 2004. i predmet vratio prvostupanjskom sudu na ponovni postupak,
-da se postupak dalje vodi pod poslovnim brojem O-71/05.,
-da je 31. listopada 2005. sud zaprimio podnesak Lj. P., V. Š., G. B. i Z. P. radi donošenja dopunskog rješenja o nasljeđivanju iza smrti M. P., kojim pored već označenih nekretnina obuhvaćaju i nekretnine upisane u z.u. 799, 612 i 815 sve k.o. O.,
-da je na ročištu održanom 19. siječnja 2006. prekinut postupak povodom prijedloga predlagatelja za provođenje ostavinskog postupka glede nekretnina navedenih u podnesku primljenom kod suda 31. listopada 2005.,
-da je 30. siječnja 2006. sud zaprimio podnesak V. Š.,
-da je 19. siječnja 2006. Općinski sud u Metkoviću donio rješenje o prekidu postupka pod poslovnim brojem O-71/05.,
-da su 17. ožujka 2006. V. Š., L. P., Z. P. i G. P. podnijeli žalbu protiv točke II. i IV. rješenje Općinskog suda u Metkoviću broj O-71/05 od 19. siječnja 2006.,
-da je rješenjem Županijskog suda u Dubrovniku poslovni broj Gž-1049/06. od 9. listopada 2008. odbijena žalba kao neosnovana i potvrđeno rješenje Općinskog suda u Metkoviću poslovni broj O-71/05. od 19. siječnja 2006.,
-da se postupak dalje vodi kod Općinskog suda u Metkoviću pod poslovnim brojem O-71/05., ali je u prekidu do pravomoćnog okončanja parničnog postupka.
Pravno relevantno razdoblje, odlučno za ocjenu osnovanosti zahtijeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, načelno se smatra razdoblje od podnošenja tužbe (u ovom postupku prijedloga) pa do donošenja odluke povodom zahtjeva predlagatelja u ovom predmetu u situaciji kada predmet u odnosu na čiju duljinu se zaštita traži nije pravomoćno okončan do dana odlučivanja o zahtjevu.
Predlagatelji su podnijeli prijedlog radi donošenja dopunskog rješenja o nasljeđivanju u ostavinskom postupku iza smrti pok. M. P. u pogledu naknadno pronađene imovine Općinskom sudu u Metkoviću 16. siječnja 1996., zbog čega u konkretnom slučaju pravno relevantno razdoblje za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja teče od 6. studenog 1997. (od kada se primjenjuje Zakona o potvrđivanju Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, koja je stupila na snagu 5. studenog 1997. - "Narodne novine" - Međunarodni ugovori, broj 18/97, 6/99 - pročišćeni tekst, 8/99 - ispravak i 14/02) do donošenja odluke o zahtjevu predlagatelja 2. veljače 2010. što ukupno iznosi 12 (dvanaest) godina, 2 (dva) mjeseca i 27 (dvadesetsedam) dana.
Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da se trajanje i duljina sudskog postupka pred Općinskim sudom u Metkoviću i Županijskim sudom u Dubrovniku u navedenom pravno relevantnom razdoblju smatra povredom prava na suđenje u razumnom roku zajamčenog odredbom čl. 29. st. 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", br. 41/01- pročišćeni tekst 55/01 - dalje Ustav.
U promatranom razdoblju postupak se od 1996. do 2004. vodio pred prvostupanjskim sudom,a prvo ročište povodom prijedloga predlagatelja prvostupanjski sud održao je tek 6. srpnja 2004. na kojem je i donio odluku da neće ponovno raspravljati o ostavini, dakle osam godina nakon što je zaprimio prijedlog predlagatelja.
U razdoblju neaktivnosti prvostupanjski sud zaprimio je podneske predlagatelja i to 27. lipnja 1996., 17. lipnja 1997., 29. kolovoza 1997. i 8. lipnja 2000. u kojima predlažu nastavak ostavinskog postupka i donošenje rješenja, a rješenjem prvostupanjskog suda broj:
Su-61/01. od 10. travnja 2001. prihvaćen zahtjev predlagatelja za izuzećem suca koji je vodio ostavinski postupak.
Sukladno odredbi članka 10. st. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01 i 117/03 - dalje u tekstu ZPP) postupak je trebalo provesti bez odugovlačenja, u razumnom roku, uz onemogućavanje svake zlouporabe prava, te u smislu odredbe članka 311. st. 2. ZPP-a koncentrirati raspravljanje tako da se postupak dovrši što prije.
Prema ocjeni ovog suda radi se o složenom ostavinskom postupku s obzirom na veći broj nasljednika.
Predlagatelji svojim ponašanjem nisu doprinijeli duljini trajanja postupka.
Visinu naknade u iznosu od 10.500.00 (desettisućapetsto) kuna svakom Vrhovni sud Republike Hrvatske je utvrdio imajući u vidu sve gore navedene okolnosti, posebno uzimajući u obzir složenost ukupnih gospodarskih i socijalnih prilika u Republici Hrvatskoj. Zato je primjenom odredbe čl. 28. st. 1. ZS valjalo prihvatiti zahtjev predlagatelja i odlučiti kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 2. veljače 2010.
S U D A C
Željko Glušić, v. r.
Pravna pouka:
Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.