Croatian court recognizes foreign divorce judgment for name change eligibility under international private law.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe District Civil Court in Zagrebu granted the applicant's request to recognize a final divorce judgment from Livno, Bosnia and Herzegovina. The court confirmed the applicant's Croatian citizenship and established a legal interest in the recognition to facilitate a surname change in Croatia. Consequently, the court found no constitutional or statutory grounds to oppose recognition and approved the request in its entirety.
Legislator-Regeste
KI-generiertČl. 66. do 68. Zakona o međunarodnom privatnom pravu; Strana sudska odluka o razvodu braka priznaje se ako ne krši ustavne norme, osnove državnog uređenja niti sadrži okolnosti navedene u čl. 66. do 68. Zakona o međunarodnom privatnom pravu.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
Poslovni broj: R1-350/2026-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski građanski sud u Zagrebu po sucu toga suda Lei Golomeić, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom postupku predlagatelja MĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], državljanin RH, s prebivalištem u [adresa], zastupana po punomoćniku Damiru Kevilju, odvjetniku u Zagrebu, odvjetniku u Zagrebu, protiv protustranke ZĆ, prije MĆ, rođ. M, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođena ..1983., s posljednjom poznatom adresom u Forstring 51, 63225 Langen, Njemačka, radi priznanja strane sudske odluke, dana 26. svibnja 2026.
r i j e š i o j e
I Priznaje se strana sudska odluka Presuda Općinskog suda u Livnu, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, broj: 68 0 P 013399 10 P od 5. srpnja 2011., a pravomoćna dana 10. kolovoza 2011. koja glasi:
„ I Razvodi se brak predlagatelja MĆ i IĆ zaključen dana 18.07.2005.godine u Lištanima mjesto Livno pod rednim brojem 3 za 2005. godinu. , upisan u Matičnu knjigu vjenčanih koja se vodi za
II Zajednička djeca stranaka kći RĆ rođena ..2006.godine i ĆĆ rođena ..2008.godine povjeravaju se na daljnji odgoj i brigu ocu MĆ.
III Osobni odnosi malodobne djece ĐĆ i HĆ i majke EĆ održavati će se na način da će majka malodobne RĆ i FĆ viđati u svako doba dana i noći.“
Obrazloženje
1. Dana 12. svibnja 2026. zaprimljen je prijedlog za priznanjem strane sudske odluke u odnosu na Presudu Općinskog suda u Livnu, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, broj: 68 0 P 013399 10 P od 5. srpnja 2011., a pravomoćna dana 10. kolovoza 2011. U privitku navedenog prijedloga predlagatelj je dostavio izvornik rješenja čije priznanje traži, a koji zahtjev podnosi radi upisa činjenice razvoda braka u maticama Republike Hrvatske. Uz prijedlog je također dostavio preslik domovnice kojim je dokazao da je državljanin Republike Hrvatske.
2. Odlučujući o prijedlogu predlagatelja, sud je izvršio uvid u dokumentaciju koja prileži spisu na listu 3 do 6 spisa. Također je utvrđeno da predlagatelj ima hrvatsko državljanstvo, te da ima pravni interes za podnošenje ovog prijedloga kako bi mogao izvršiti promjenu prezimena u Republici Hrvatskoj.
3. Uvidom u stranu sudsku odluku, odnosno čije se priznanje traži je utvrđeno da ne postoje okolnosti koje bi bile u suprotnosti s Ustavom Republike Hrvatske, osnovama državnog uređenja, kao ni okolnosti navedene u čl. 66. do 68. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/17), to je stoga prijedlogu valjalo udovoljiti u cijelosti i priznati stranu sudsku odluku, te riješiti kao u izreci.
U Zagrebu, 26. svibnja 2026.
SUDAC:
Lea Golomeić
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba. Žalba se podnosi ovome sudu pismeno u 4 (četiri) istovjetna primjerka u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka rješenja, a o njoj odlučuje nadležni Županijski sud.
DNA:
1. Predlagatelju uz rješenje o sudskoj pristojbi na odluku 19,91 EUR-a
2. Protustranci