Croatian Supreme Court partially allows appeal, reducing damages for late heirs in delay of justice cases.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court of Croatia partially dismissed the State's appeal against a lower court ruling awarding damages for a delay in justice. While the court upheld the base award, it reduced the compensation for two plaintiffs who entered the lawsuit as heirs later in the proceedings compared to others. The decision rests on the principle that the length of the delay must be assessed based on when each party actually commenced their participation in the legal process.
Legislator-Regeste
KI-generiertZakon o sudskom postupku; Zakon o načinu primjene pravnih propisa donesenih prije 6. travnja 1941.: The court must assess the length of the delay in justice individually for each party, taking into account the specific date when they entered the proceedings, particularly when they joined as successors to deceased litigants.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Broj: Gžzp 116/11-2
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca mr. sc. Jadranka Juga predsjednika vijeća, Željka Glušića člana vijeća i suca izvjestitelja i Đure Sesse člana vijeća, u pravnoj stvari I-predlagatelja M. B. pok. S. iz Z., II-predlagatelja B. B. pok. S. iz Novog Zelanda, A., III-predlagateljice R.-R. B. rođ. B. pok. S. iz D. i IV-predlagateljice D. B. ud. E. iz P., koje zastupa punomoćnik A. N., odvjetnik u M., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Županijsko državno odvjetništvo u Splitu, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, odlučujući o žalbi protustranke protiv rješenja Županijskog suda u Splitu poslovni broj Gzp-189/10 od 31. prosinca 2010., u sjednici vijeća održanoj 17. listopada 2011.,
r i j e š i o j e:
I. Žalba protustranke odbija se kao neosnovana i potvrđuje se rješenje Županijskog suda u Splitu poslovni broj Gzp-189/10 od 31. prosinca 2010. u dijelu pod točkom 3. izreke kojim je I-predlagatelju M. B. i IV-predlagateljici D. B. određena primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 1.500,00 (tisućupetsto) kuna ponaosob te u dijelu pod točkom 4. izreke.
II. Žalba protustranke djelomično se uvažava te preinačuje rješenje Županijskog suda u Splitu poslovni broj Gzp-189/10 od 31. prosinca 2010. u dijelu pod točkom 3. izreke na način da se odbija zahtjev I-predlagatelja M. B. i IV-predlagateljice D. B. za određivanje primjerene naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku preko iznosa od 1.500,00 (tisućuipetsto) kuna svakome od predlagatelja do iznosa od 14.350,00 (četrnaesttisućatristopedeset) kuna (za iznos od 12.850,00 (dvanaesttisućaosamstopedeset) kuna).
III. Žalba protustranke odbija se kao neosnovana i potvrđuje se rješenje Županijskog suda u Splitu poslovni broj Gzp-189/10 od 31. prosinca 2010. u dijelu pod točkom 3. izreke kojim je II-predlagatelju B. B. i III-predlagateljici R.-R. B. određena primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 1.000,00 (tisuću) kuna ponaosob te u dijelu pod točkom 4. izreke.
IV. Žalba protustranke djelomično se uvažava te preinačuje rješenje Županijskog suda u Splitu poslovni broj Gzp-189/10 od 31. prosinca 2010. u dijelu pod točkom 3. izreke na način da se odbija zahtjev II-predlagatelja B. B. i III-predlagateljice R.-R. B. za određivanje primjerene naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku preko iznosa od 1.000,00 (tisuću) kuna svakome od predlagatelja do iznosa od 14.350,00 (četrnaesttisućatristopedeset) kuna (za iznos od 13.350,00 (trinaesttisućatristopedeset) kuna).
Obrazloženje
Rješenjem Županijskog suda u Splitu, poslovni broj Gzp-189/10 od 31. prosinca 2010. pod točkom 1. izreke utvrđen je osnovanim zahtjev I-predlagatelja M. B. iz Z., II- predlagatelja B. B. iz N. Z., III-predlagateljice R.-R. B. iz D. i IV-predlagateljice D. B. iz P. za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u predmetu Općinskog suda u Makarskoj pod poslovnim brojem P-469/10, točkom 2. izreke određeno je da je Općinski sud u Makarskoj dužan odlučiti o tužbenom zahtjevu u spisu poslovni broj P-469/10 u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od šest (6) mjeseci po primitku rješenja, točkom 3. izreke određena je primjerena naknada svakom od predlagatelja u iznosu od 14.350,00 (četrnaesttisućatristotineipedeset) kuna ponaosob dok je točkom IV. izreke naloženo predloženici Republici Hrvatskoj primjerenu naknadu određenu u točki 3. izreke isplatiti predlagateljima u roku od 3 (tri) mjeseca, od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja za njezinu isplatu Republici Hrvatskoj, Ministarstvu pravosuđa, računajući od dana pravomoćnosti rješenja.
Protiv navedenog rješenja protustranka je podnijela žalbu zbog pogrešne primjene materijalnog prava smatrajući da naknada radi povrede prava na suđenje u razumnom roku predlagateljima odmjerena u previsokom iznosu obzirom da su predlagatelji kao nasljednici pokojnih tuženika stupili u parnični postupak tek 17. ožujka 2010. Predlaže da Vrhovni sud Republike Hrvatske uvaži žalbu i pobijano rješenje preinači u smislu žalbenih navoda.
U odgovoru na žalbu protustranke predlagatelji navode da je žalba protustranke neosnovana, prilažu odluku Vrhovnog suda Republike Hrvatske u dokaz svojih navoda i predlažu da sud žalbu protustranke odbije kao neosnovanu i potvrdi prvostupanjsko rješenje.
Žalba je djelomično osnovana.
Ispitujući prvostupanjsko rješenje kao i postupak koji mu je prethodio Vijeće Vrhovnog suda Republike Hrvatske nije našlo da bi bile počinjene bitne povrede odredaba postupka iz članka 354. stavka 2. točaka 2., 4., 8., 9. i 11. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 84/08., 123/08. i 57/11., dalje: ZPP) na koje, temeljem odredbe iz članka 365. stavka 2. ZPP-a, drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti.
Predmet ovog izvanparničnog postupka je zahtjev predlagatelja radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, temeljem odredbi članaka 27. i 28. Zakona o sudovima ("Narodne novine" broj 150/05., 16/07., 113/08., 153/09., 116/10., 27/11., dalje: ZS) zbog dugotrajnosti parničnog postupka koji se vodio pred Općinskim sudom u Makarskoj pod poslovnim brojem Prvostupanjski sud u bitnome temelji svoju odluku na slijedećim utvrđenjima i zaključcima:
-da je u pravnom relevantnom razdoblju parnični postupak trajao ukupno trinaest godina, jedan mjesec i dvadeset i tri dana,
-da je sud u pravno relevantnom razdoblju održao sedamnaest ročišta dok je pet ročišta odgodio prije početka raspravljanja (većinom na prijedlog tužiteljice), poduzimao druge procesne radnje i tri puta donio meritornu odluku te je postupao aktivno, ali nije bio učinkovit jer su sve tri presude prvostupanjskog suda ukinute i predmet vraćen prvostupanjskom sudu na ponovan postupak kao što je ukinuto i rješenje kojim je utvrđen prekid postupka,
-da se sud nije u dovoljnoj mjeri rukovodio načelima koncentracije glavne rasprave i ekonomičnosti postupka,
-da je obzirom na predmet spora-utvrđenje, riječ o složenom sudskom postupku jer je radi utvrđivanja činjeničnog stanja valjalo provesti opsežno dokazivanje (saslušanje tužitelja, više svjedoka od kojih je neke trebalo saslušati zamolbenim putem, vještačenje)
-da su predlagatelji i njihovi prednici doprinijeli duljini trajanja postupka u izvjesnoj mjeri jer su predlagali dokaze tijekom cijelog postupka umjesto da su ih koncentrirali već u odgovoru na tužbu te je takvo postupanje predlagatelja utjecalo na duljinu postupka.
Na temelju navedenih utvrđenja i zaključaka, prvostupanjski sud je zaključio da je predlagateljima povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku zajamčeno odredbom članka 29. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine" broj 41/01 - pročišćeni tekst, broj 55/01 - ispravak i broj 76/10) te je primjenom odredbe članka 28. stavka 1. ZS-a predlagateljima na ime primjerene naknade odmjerio iznos od 14.350,00 kn svakome.
Osporavajući visinu dosuđene novčane naknade, protustranka u žalbi navodi da sud prilikom odmjeravanja iste nije cijenio okolnost da su predlagatelji stupili u predmetni parnični postupak tek 17. ožujka 2010., kao nasljednici pokojnih tuženika.
Prema ocjeni ovog suda, žaliteljica je djelomično u pravu kada iz naprijed iznesenih razloga prigovara utvrđenoj visini naknade odmjerene od strane prvostupanjskog suda.
Iz stanja spisa u kojem predlagatelji traže zaštitu prava na suđenje u razumnom roku proizlazi da su I-predlagatelj M. B. kao nasljednik I-tuženice i IV-predlagateljica D. B. kao nasljednica II-tuženika podneskom od 17. prosinca 2009. obavijestili prvostupanjski sud da kao nasljednici tuženika preuzimaju postupak i dostavili punomoć za zastupanje dok su III- predlagateljica R.-R. B. i II-predlagatelj B. B. kao nasljednici tuženika podneskom od 17. ožujka 2010. izjasnili da preuzimaju postupak i dostavili punomoć za zastupanje.
utvrđenu duljinu sudskog
Naime, imajući na umu sve mjerodavne kriterije, odnosno
postupka u pravno relevantnom razdoblju, postupanje suda, složenost konkretnog spora te činjenicu da su I-predlagatelj M. B. i IV-predlagateljica D. B. stupili u predmetni parnični postupak kao nasljednici I-tuženice N. B. odnosno II-tuženika E. B. 17. prosinca 2009. ovaj sud nalazi da predlagateljima uslijed utvrđene povrede prava na suđenje u razumnom roku pripada novčana naknada u iznosu od 1.500,00 kuna svakome, dok imajući na umu sve mjerodavne kriterije u odnosu na II-predlagatelja B. B. i III-predlagateljicu R.-R. B. koji su stupili u postupak kao nasljednici I-tuženice N. B. dana 17. ožujka 2010., ovaj sud nalazi da predlagateljima pripada novčana naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 1.000,00 kuna svakome.
Iz navedenih je razloga, pravilnom primjenom odredbe članka 28. stavak 1. i 2. ZS-a, valjalo temeljem odredbe članka 380. točke 3. ZPP-a, u vezi s pravnim pravilom iz paragrafa 21. bivšeg Zakona o sudskom izvanparničnom postupku, koji se primjenjuje temeljem odredbe članka 2. Zakona o načinu primjene pravnih propisa donesenih prije 6. travnja 1941. ("Narodne novine" broj 73/91.) prvostupanjsko rješenje potvrditi za iznos od 1.500,00 kn (točka I. izreke ovog rješenja) u odnosu na I-predlagatelja M. B. i IV-predlagateljicu D. B., a za preostali iznos do prvostupanjskim rješenjem dosuđenih 14.350,00 kn (za iznos od 12.850,00 kn) preinačiti prvostupanjsko rješenje i odbiti zahtjev I-predlagatelja i IV- predlagateljice kao neosnovan (točka II. izreke ovog rješenja) dok je u odnosu na II- predlagatelja B. B. i III-predlagateljicu R.-R. B. valjalo prvostupanjsko rješenje potvrditi za iznos od 1.000,00 kn (točka III. izreke ovog rješenja), a za preostali iznos do prvostupanjskim rješenjem dosuđenih 14.350,00 kn (za iznos od 13.350,00 kn) preinačiti prvostupanjsko rješenje i odbiti zahtjev II-predlagatelja i III-predlagateljice kao neosnovan (točka IV. izreke ovog rješenja).
U Zagrebu, 17. listopada 2011.
Predsjednik vijeća:
mr. sc. Jadranko Jug, v. r.