Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
I Kž-1193/2004-3 KI-generiert

Croatian Supreme Court quashes lower court verdict due to procedural violation and unclear reasoning regarding asset forfeiture.

Geschäftsnummer I Kž-1193/2004-3
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Croatia dismissed the first-instance verdict against defendant V. D. for corruption and ordered a retrial. The defendant argued the lower court failed to explain how he induced customs officials to commit fraud and did not justify the specific amount of illicit gains. The court found a fundamental procedural violation because the verdict was contradictory, stating the exact amount of unpaid taxes was unknown while simultaneously ordering the payment of a fixed sum without proper reasoning.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Čl. 367 st. 1 t. 11 ZKP; Čl. 379 st. 1 t. 1 i 2 ZKP: A criminal verdict must be clear and consistent; if the reasoning regarding the commission of the crime and the determination of illicit gains is missing or contradictory, it constitutes a fundamental violation of criminal procedure requiring the quashing of the verdict and remittal for retrial.

Schlagwörter

KI-generiert
fundamental procedural violation asset forfeiture corruption crime contradictory verdict remittal for retrial reasoning of judgment illicit gains

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
čl. 337 st. 4 u vezi čl. 37 KZ
zbog kaznenog djela iz čl. 337 st. 4 u vezi čl. 37 KZ odlučujući o žalbi optuženika V.
čl. 57 KZ
1 KZ, te je uz primjenu čl. 57 KZ osuđen ne kaznu zatvora u trajanju od šest mjeseci.
čl. 82 KZ
Na temelju čl. 82 KZ optuženik se na ime imovinske koristi pribavljene izvršenjem kaznenog djela obvezuje u roku od 15 dana i pod prijetnjom prisilne ovrhe platiti iznos od 30.000,00 kuna.
čl. 367 st. 1 t. 11 ZKP
1 i 2 ZKP, utvrđeno je da je ostvarena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 367 st. 1 t. 11 ZKP, jer je izreka presude nerazumljiva i proturječan sama sebi, a presuda ne sadrži razloge o odlučnim činjenicama.
čl. 379 st. 1 t. 1 i 2 ZKP
Po žalbi optuženika, a također ispitujući prvostupanjsku presudu po službenoj dužnosti u skladu s odredbom čl. 379 st. 1 t. 1 i 2 ZKP, utvrđeno je da je ostvarena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz čl.
čl. 468 st. 1 i 2 ZKP
čl. 359 st. 6 do 9 ZKP

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž 1193/04-3

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Ane Garačić kao predsjednice vijeća, te Lidije Grubić Radaković i Damira Kosa kao članova vijeća i više sudske savjetnice Aleksandre Holjevac kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. V. D. zbog kaznenog djela iz čl. 337 st. 4 u vezi čl. 37 KZ odlučujući o žalbi optuženika V. D. podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Dubrovniku od 11. listopada 2004 godine, br. K-13/02, u sjednici održanoj 26. rujna 2006 godine, u prisutnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Drage Marincela,

r i j e š i o j e:

Prihvaća se žalba optuženika V. D., pa se povodom te žalbe i po toj žalbi i po službenoj dužnosti ukida prvostupanjska presuda i predmet vraća sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

Obrazloženje

Presudom Županijskog suda u Dubrovniku proglašen je krivim optuženik V. D. zbog kaznenog djela iz čl. 337 st. 4 u vezi čl. 37 st. 1 KZ, te je uz primjenu čl. 57 KZ osuđen ne kaznu zatvora u trajanju od šest mjeseci.

Na temelju čl. 82 KZ optuženik se na ime imovinske koristi pribavljene izvršenjem kaznenog djela obvezuje u roku od 15 dana i pod prijetnjom prisilne ovrhe platiti iznos od 30.000,00 kuna.

Protiv ove presude podnio je žalbu optuženik V. D. po braniteljici A. B. odvjetnici iz D. zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, povrede kaznenog zakona, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja i odluke o kazni, s prijedlogom da sud drugog stupnja ukine prvostupanjsku presudu i predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovno suđenje pred potpuno izmijenjeno vijeće ili da prvostupanjsku presudu preinači.

Odgovor na žalbu nije podnesen.

I Kž 1193/04-3

U pisanom očitovanju, koje je usmeno ponovio sjednici prisutan zamjenik Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Drago Marincel, predloženo je da se žalba optuženika odbije kao neosnovana.

Žalba je osnovana.

Po žalbi optuženika, a također ispitujući prvostupanjsku presudu po službenoj dužnosti u skladu s odredbom čl. 379 st. 1 t. 1 i 2 ZKP, utvrđeno je da je ostvarena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 367 st. 1 t. 11 ZKP, jer je izreka presude nerazumljiva i proturječan sama sebi, a presuda ne sadrži razloge o odlučnim činjenicama.

U činjeničnom opisu djela za koje je optuženik V. D. proglašen krivim, navodi se da optuženik nije platio carinu i porez u točno neutvrđenom iznosu ali sigurno većem od 30.000,00 kuna, da bi nakon toga, citirajući i odredbu čl.82 KZ kao osnovu za oduzimanje imovinske koristi, bilo navedeno da je optuženik dužan platiti iznos od 30.000,00 kuna u roku od petnaest dana pod prijetnjom ovrhe. Na taj način, odluka o imovinskopravnom zahtjevu u neskladu je s odredbom čl. 468 st. 1 i 2 ZKP, koja određuje da se u izreci odluke kojom se utvrđuje da je okrivljenik počinio kazneno djelo koje je predmet optužbe, navodi se samo koji se predmet odnosno novčani iznos oduzima.Osim toga, proturječje postoji između konstatacije u činjeničnom opisu djela o točno neutvrđenom iznosu, no svakako većem od iznosa koji se oduzima odlukom o oduzimanju imovinske koristi.Na taj način izreka presude nerazumljiva je i u proturječju sama sa sobom, čime je ostvarena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 367 st. 1 t. 11 ZKP.

Nadalje, u obrazloženju presude ne navodi se uopće, na osnovi kojih dokaza i na njima utvrđenih činjenica, prvostupanjski sud nalazi utvrđenim da je optuženik počinio kazneno djelo poticanja na zlouporabu položaja, pa da si je time pribavio protupravnu znatnu imovinsku korist.Navodi se samo da je optuženik kao vlasnik robe imao interesa da carinik zloupotrebi položaj unoseći neistinite podatke, bez bilo kakvog navođenja utvrđenja načina optuženikovog poticanja na zloupotrebu, a izostalo je također obrazloženje u odnosu na pribavljenu imovinsku korist, pa na taj način nisu opće navedeni razlozi na osnovi kojih sud prvog stupnja smatra dokazanim da su se u ponašanju optuženika stekla obilježja kaznenog djela za koje je optuženika proglasio krivim.Pored toga, izostalo je bilo kakvo obrazloženje odluke o oduzimanju imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom, pa je na taj način ostvarena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 367 st. 1 t. 11 ZKP, jer presuda ne sadrži razloge o odlučnim činjenicama.

Stoga je prihvaćanjem žalbe optuženika i po službenoj dužnosti valjalo zbog ostvarene bitne povrede odredaba kaznenog postupka, prvostupanjsku presudu ukinuti i predmet vratiti sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

I Kž 1193/04-3

U ponovljenom postupku, sud prvog stupnja nakon što ponovno provede sve provedene dokaze, pravilno i potpuno će utvrditi činjenično stanje i izvesti valjane zaključke, te otkloniti nedostatke na koje je ukazano ovim rješenjem i donijeti novu na zakonu osnovanu presudu koju će obrazložiti u skladu s odredbom čl. 359 st. 6 do 9 ZKP.

U Zagrebu, 26. rujna 2006 godine

Zapisničar:

Predsjednica vijeća:

Aleksandra Holjevac, v.r.

Ana Garačić, v.r.