Croatian Supreme Court awards damages for violation of right to trial within a reasonable time due to seven-year delay.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court of Croatia granted the applicant €6,000 in damages for the violation of his right to a trial within a reasonable time. The court found that a civil dispute initiated in 2003 remained unresolved until 2011, spanning over seven years due to procedural delays and appeals. Consequently, the court ruled that the prolonged proceedings violated the constitutional right to a timely judicial decision and ordered the state to pay the compensation.
Legislator-Regeste
KI-generiertčl. 27. Zakona o sudovima; čl. 29. st. 1. Ustava: A party may directly petition a higher court for protection of the right to a trial within a reasonable time when the competent court fails to decide within a reasonable period, and such a violation entitles the party to appropriate monetary compensation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Broj: Gzp 2134/10-7
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske po sucu mr. sc. Jadranku Jugu, u pravnoj stvari predlagatelja I. L. iz Z., zastupan po punomoćniku Ž. J., odvjetniku u Z., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 29. studenog 2010., 1. srpnja 2011.,
r i j e š i o j e:
I Predlagatelju I. L. određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu 6.000,00 (šesttisuća) kuna.
II Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke I izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva stranke Ministarstvu pravosuđa Republike Hrvatske za njezinu isplatu, računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.
Obrazloženje
Predlagatelj je 29. studenog 2010. podnio Vrhovnom sudu Republike Hrvatske zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u smislu odredbe čl. 27. Zakona o sudovima („Narodne novine“, br. 150/05, 16/07, 113/08, 153/09 i 116/10 – dalje: ZS) smatrajući da mu je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku zbog dugog trajanja postupka, a koji se u vrijeme podnošenja zahtjeva, povodom žalbi parničnih stranaka podnesenih protiv presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj Pn-6733/03 od 30. rujna 2008., vodi kod Županijskog suda u Zagrebu pod poslovnim brojem Gžn-4275/08.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi čl. 27. st. 1. ZS stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja iz zahtjeva, pribavljene preslike spisa Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj Pn-6733/03.,očitovanja Županijskog suda u Zagrebu od 6. svibnja 2011. te službene provjere u pisarnici Županijskog suda u Zagrebu, utvrdio slijedeće pravno relevantne činjenice za odlučivanje o zaštiti prava predlagatelja na suđenje u razumnom roku, zajamčenog odredbom čl. 29. st. 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", br. 41/01 - pročišćeni tekst, 55/01 i 76/10 - dalje: Ustav):
- postupak je pokrenut 4. prosinca 2003. pred Općinskim sudom u Zagrebu tužbom tužitelja Ivana Ljubića iz Zagreba ( ovdje predlagatelja), protiv tuženika S. d.d. Š., radi naknade štete,
-rješenjem od 8. prosinca 2003. sud je naložio tuženiku da u roku od 15 dana od dana dostave rješenje podnese odgovor na tužbu te predloži dokaze kojima dokazuje svoje tvrdnje,
-tuženik je 29. prosinca 2003. podnio odgovor na tužbu,
-rješenjem od 31. prosinca 2003. sud je pozvao punomoćnika tuženika da u roku od 15 dana od dana dostave rješenja dostavi sudu punomoć za zastupanje tuženika u izvorniku,
-podneskom od 7. siječnja 2004. punomoćnik tuženika je postupio po traženju suda i dostavio izvornik punomoći za zastupanje,
-rješenjem od 9. siječnja 2004. sud je odredio ročište za glavnu raspravu za dan 19. svibnja 2004. ,
-tužitelj se podneskom od 30. siječnja 2004. očitovao na navode odgovora na tužbu, a rješenjem od 3. veljače 2004. određena je dostava navedenog podneska tuženiku,
-tuženik se podneskom od 27. veljače 2004. očitovao na navode tužitelja, a rješenjem od 2. ožujka 2004. određena je dostava naznačenog podneska tužitelju,
- na ročištu 19. svibnja 2004. sud je donio rješenje o oslobađanju tuženika od plaćanja sudskih pristojbi, rješenje kojim se poziva tuženik u roku od mjesec dana dostaviti sudu isprave na koje se poziva i rješenje kojim se nalaže tuženiku također u roku od mjesec dana dostaviti sudu točan naziv i adresu sanitarne inspekcije od koje predlaže pribavljanje podataka,
-podneskom od 21. siječnja 2005. tuženik je predložio pribavljanja podataka o štetnom događaju od Inspekcijske službe u Š. – Sanitarne inspekcije u Š.,
-na ročištu održanom 26. siječnja 2005. sud je proveo dokaz saslušanjem tužitelja i svjedoka te je odredio provođenje medicinskog vještačenja na okolnost nastanka i visine štete, a prema navodima tužbe i dokumentacije u spisu,
-uz podnesak od 1. veljače 2005. tužitelj je dostavio sudu punomoć za zastupanje, a podneskom od 10. veljače 2005. obavijestio je sud o uplaćenom predujmu za sudskog vještaka,
-rješenjem od 14. veljače 2005. sud je pozvao vještaka dr. M. B. na preuzimanje spisa i izradu pismenog nalaza i mišljenja u roku od 30 dana , navedeno rješenje je vraćeno sudu uz napomenu dostavljača „obaviješten, nije podigao pošiljku“, te je dostava ponovljena, sukladno rješenju suda od 4. ožujka 2005.,
-sudski vještak dr. M. B. dostavio je svoj nalaz i mišljenje sudu 13. srpnja 2005. te je rješenjem suda od 21. srpnja 2005. određena isplata naknade vještaku,
-rješenjem suda od 28. kolovoza 2005. sud je pozvao stranke na očitovanje na nalaz i mišljenje sudskog vještaka u roku od 15 dana od dana primitka rješenja,
-tuženik se očitovao podneskom od 27. rujna 2005., a tužitelj podneskom od 24. listopada 2005.,
-rješenjem od 27. listopada 2005. zatražen je priklop spisa Općinskog suda u Zagrebu posl. br. Pn-5575/03 radi kratkog uvida, navedeni spis je priklopljen dana 8. prosinca 2005. , a izdvojen iz spisa 13. prosinca 2005.,
- zamolnicom od 15. prosinca 2005. sud je od Zavoda za javno zdravstvo Šibensko kninske županije zatražio podatke, a 24. siječnja 2006. upućena je požurnica naznačenom tijelu, radi hitnosti postupanja, 10. veljače 2006. u spis je zaprimljen dopis Zavoda za javno zdravstvo Šibensko kninske županije, a 15. veljače 2005.ponovno je upućen dopis tj. zamolnica naznačenom tijelu radi dostave podataka,
-podneskom od 18. svibnja 2006. tuženik je zamolio sud za žurno postupanje, a dopisom od 24. veljače 2006. Zavod za javno zdravstvo Šibensko kninske županije dostavio je sudu tražene podatke,
-rješenjem od 30. lipnja 2006. sud je pozvao tužitelja da u roku od 30 dana uplati predujam za pristup sudskog vještaka na ročište za glavnu raspravu,
-rješenjem suda posl. br. Su-532/06 od 14. srpnja 2006. predmetni spis preraspoređen je u rad novom sucu ,
-podneskom od 13. srpnja 2006. tužitelj je obavijestio sud da, obzirom nije istaknuo prigovore na nalaz i mišljenje vještaka, nije niti u obvezi plaćati predujam za pristup vještaka sudu radi očitovanja na prigovore,
-rješenjem od 29. kolovoza 2006. sud je odredio ročište za glavnu raspravu za 5. ožujka 2007. ,
-podneskom od 2. studenoga 2006. tuženik je požurio postupanje suda i predložio pozivanje vještaka na ročište za glavnu raspravu radi očitovanja na istaknute prigovore, a podneskom od 5. siječnja 2007. istaknuo je da se protivi plaćanju predujma za pristup vještaka na ročište, navedeni podnesak dostavljen je tužitelju koji se na isti očitovao podneskom od 7. veljače 2007.,
- ročište za glavnu raspravu zakazano za 5. ožujka 2007. odgođeno je zbog izostanka vještaka, a novo ročište zakazano je za 19. rujna 2007.,
-na ročištu održanom 19. rujna 2007. sud je proveo dopunsko saslušanje sudskog vještaka te je tuženiku dodijeljen rok od 15 dana za očitovanje na iskaz vještaka,
-tuženik se očitovao podneskom od 25. rujna 2007. te je navedeni podnesak dostavljen tužitelju na očitovanje,
-tužitelj se očitovao podnescima od 23. listopada 2007. i 14. studenoga 2007., a tuženik ponovno podneskom od 4. ožujka 2008.,
-rješenjem od 10. ožujka 2008. sud je odredio ročište za glavnu raspravu za 15. rujna 2008. , a 7. travnja 2008. u spis je zaprimljen podnesak tužitelja,
-na ročištu održanom 15. rujna 2008. godine sud je zaključio glavnu raspravu,
-30. rujna 2008. održano je ročište na kojem je Općinski građanski sud u Zagrebu donio je i objavio presudu posl. br. Pn-6733/03 kojom je djelomično prihvaćen tužbeni zahtjev,
- i tužitelj i tuženik podnijeli su žalbu protiv navedene presude 17. studenoga 2008.,
-rješenjem od 20. studenoga 2008. određena je dostava žalbe tužitelja na odgovor tuženiku, a žalbe tuženika na odgovor tužitelju,
-tuženik je 8. prosinca 2008. podnio odgovor na žalbu tužitelja,
-uz popratno izvješće od 23. prosinca 2008. spis je dostavljen Županijskom sudu u Zagrebu koji je presudom od 12. travnja 2011. posl. br. Gžn-4275/08 potvrdio prvostupanjsku presudu od 30. rujna 2008.
- navedena drugostupanjska presuda još nije dostavljena predlagatelju.
Pravno relevantno razdoblje razmatranja u postupku pružanja zaštite za suđenje u razumnom roku smatra se u konkretnom slučaju razdoblje koje protekne od podnošenja tužbe pa do dana donošenja odluke u ovom postupku pružanja zaštite za suđenje u razumnom roku, ukoliko predmet nije pravomoćno okončan.
Za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja u konkretnom slučaju ,pravno relevantno razdoblje smatra se od 4. prosinca 2003. (kada je podnesena tužba) pa do donošenja odluke o zahtjevu predlagatelja u ovom predmetu 1. srpnja 2011., budući predlagatelj još nije zaprimio drugostupanjsku odluku, što ukupno iznosi 7 (sedam) godina, 6 (šest) mjeseci i 28 (dvadesetosam) dana.
Sagledavajući postupak kao cjelinu Vrhovni sud Republike Hrvatske je utvrdio da je dugim trajanjem ovog postupka pred Općinskim građanskim sudom u Zagrebu i Županijskim sudom u Zagrebu, predlagatelju povrijeđeno ustavno pravo da zakonom ustanovljeni neovisni i nepristrani sud u razumnom roku odluči o njegovim pravima i obvezama, a koje je zajamčeno odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske.
Dugotrajnost ovog postupka koji se vodi preko sedam godina daje osnovu za zaključak da postupak nije vođen dovoljno učinkovito i djelotvorno iako je prvostupanjski sud u pravno relevantnom razdoblju razmatranja poduzimao radnje u postupku te je donio meritornu odluku koja je potvrđenu odlukom drugostupanjskog suda.
Postupak je pravomoćno okončan .
Predmetni postupak je činjenično i pravno složen budući je tijekom postupka prvostupanjski sud proveo dokaze vještačenjem, dopunskim saslušanjem vještaka kao i saslušanjem tužitelja i svjedoka, a prema ocjeni ovog suda predlagatelj kao tužitelj u parničnom postupku, nije doprinio duljini trajanja sudskog postupka.
Visinu primjerene novčane naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 6.000,00 (šesttisuća) kuna predlagatelju ovaj sud je utvrdio imajući na umu sve relevantne okolnosti konkretnog slučaja, uz istodobno uvažavanje gospodarskih i socijalnih prilika u Republici Hrvatskoj.
Stoga je na temelju odredbe čl. 28. st. 1. ZS odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 1. srpnja 2011.
S U D A C
mr. sc. Jadranko Jug, v.r.