Croatian Supreme Court partially allows revision, increasing non-material damage compensation for mental suffering and fear.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court of the Republic of Croatia partially accepted the plaintiff's revision against a final lower court judgment. The court found that the lower courts incorrectly rejected claims for non-material damages regarding mental suffering, fear, and disability, despite established facts justifying higher amounts. Consequently, the court increased the awarded compensation for these specific non-material harms while upholding the rejection of other damage claims.
Legislator-Regeste
KI-generiertčl. 200. Zakona o obveznim odnosima; čl. 393., 395. st. 1. ZPP: The court must award fair monetary compensation for mental suffering, fear, and disability if circumstances justify it, correcting lower courts that undervalued such damages based on the severity and duration of pain.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev 755/1991-2
P R E S U D A
U IME REPUBLIKE HRVATSKE!
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Veseljka Šeparovića kao predsjednika vijeća, te Gordane Gasparini, Ilije Čuljata, Vladimira Drakulića i Stanislava Plazonića kao članova vijeća u građansko-pravnoj stvari tužitelja M. A. iz R., kojeg zastupa D. B., odvjetnik iz R., protiv tužene Z. C. Z. (Filijala K.) radi naknade štete, rješavajući reviziju tužitelja protiv pravomoćne presude Okružnog suda u Rijeci od 6. studenog 1990, br. Gž-1984/90, kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Rijeci od 18. svibnja 1990, br. P-4077/89, u sjednici održanoj dana 8. listopada 1991,
p r e s u d i o j e:
I. Revizija tužitelja djelomično se prihvaća, te se presuda Okružnog suda u Rijeci br. Gž-1984/90, od 6. studenog 1990.g. i presuda Općinskog suda u Rijeci br. P-4077/89, od 18. svibnja 1990.g., u dijelu u kojem je tužbeni zahtjev odbijen za iznos od dinara 23.000 na ime naknade nematerijalne štete za.pretrpljene duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti, za iznos od 2.000 dinara na ime naknade nematerijalne štete za pretrpljeni strah i za iznos od dinara 3.000 na ime naknade nematerijalne štete za pretrpljene duševne bolove zbog nagrdenja preinačuju i sudi:
"Tužena je dužna platiti tužitelju, pored iznosa dosuđenog pravomoćnom presudom Općinskog suda u Rijeci br. P- 4077/89, od 18. svibnja 1990.g., i iznos od dinara 23.000 na ime naknade nematerijalne štete za pretrpljene duševne bolove zbog smanjenja život ne aktivnosti, iznos od dinara 2.000 na ime naknade nematerijalne štete za pretrpljeni strah i iznos od dinara 3.000 na ime naknade nematerijalne štete zbog pretrpljenih duševnih bolova zbog nagrđenja, sve sa zateznom kamatom od 18. svibnja 1990. do isplate po stopi - u visini eskontne stope koju mjesečno utvrđuje Narodna banka Jugoslavije uvećane za 20% a obračunate po konformnoj metodi, sve u roku od 15 dana."
II. Revizija tužitelja odbija se u dijelu u kojem je presudom Okružnog suda u Rijeci br. Gž-1984/90, od 6. studenog 1990. godine odbijena žalba tužitelja i prvostepena presuda Općinskog suda u Rijeci br. P-4077/89, od 18. svibnja 1990.g. potvrđena u dijelu u kojem je tužbeni zahtjev odbijen za iznos od dinara 20.000 naime naknade nematerijalne štete za pretrpljene duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti, za Iznos od dinara 2.400 na ime naknade materijalne štete za tuđu pomoć i din. 1.500 na ime naknade materijalne štete za uništenu odjeću, sve spp.
III. Tužena je dužna nadoknaditi tužitelju trošak cijelog postupka u iznosu od din. 15.113,25 u roku od 15 dana.
Obrazloženje
Drugostepenom presudom Okružnog suda u Rijeci br. Gž- 1984/90, od 6. studenog 1990.g. odbijena je žalba tužitelja i potvrđena je prvostepena presuda Općinskog suda u Rijeci br.
J od 18. svibnja 1990.g. u dijelu u kojem je tužbeni zahtjev odbijen za iznos od din. 43.000 na ime naknade nematerijalne štete za pretrpljene duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti, za iznos od din. 2.000 na ime naknade nematerijalne štete za pretrpljeni strah, za iznos od din. 3.000 na ime naknade nematerijalne štete za pretrpljene duševne bolove zbog nagrđenja, za iznos od din. 2.400 na ime naknade materijalne štete za tuđu pomoć i za iznos od din. 1.500 na ime naknade materijalne štete za uništenu odjeću.
Protiv ove pravomoćne drugostepene presude reviziju je izjavio tužitelj zbog pogrešne primjene materijalnog "prava, te predlaže da se ista preinači i tužbeni zahtjev usvoji u cijelosti.
Tužena nije odgovorila na reviziju niti se o reviziji izjasnio javni tužilac.
Revizija je djelomično osnovana.
Predmet spora jeste zahtjev za naknadu štete zbog tjelesne povrede. U reviziji je sporno da li dosuđeni iznosi nematerijalne štete za pretrpljene duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti, zbog nagrđenja i za pretrpljeni strah predstavljaju pravične novčane naknade, te da li je pravilno dosuđena visina naknade materijalne štete za tuđu pomoć i za uništenu odjeću.
Prema odredbi čl. 200. Zakona o obveznim odnosima (Z00), za pretrpljene fizičke bolove i za pretrpljene duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti kao i za strah i naruženost, sud će, ako nađe da okolnosti slučaja, a osobito jačina bolova i njihovo trajanje, to opravdavaju, dosuditi pravičnu novčanu naknadu (st. 1.), s tim što će pri odlučivanju o njezinoj visini voditi računa o značenju povrijeđenog dobra i cilju kome služi ta naknada, ali i o tome da se njome ne pogoduje težnjama koje nisu spojive sa njezinom prirodom i društvenom svrhom (st. 2.).
Navedene mjerodavne odredbe materijalnog prava, po ocjeni ovog revizijskog suda, sudovi prvog i drugog stupnja pogrešno su primijenili kada su odbili tužbeni zahtjev za naknadu nematerijalne štete za pretrpljene duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti u iznosu od dm. 23.000, za naknadu nematerijalne štete za pretrpljene duševne bolove zbog nagrđenja u iznosu od din. 3.000 i za pretrpljeni strah u iznosu od dinara 2.000.
Utvrđene činjenice relevantne za određivanje visine naknade ovih šteta - pobliže navedene u razlozima prvostepene i drugostepene presude - opravdavaju da se visina naknade za pretrpljene duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti odrede u iznosu od 40.000, za pretrpljene duševne bolove zbog nagrđenja u iznosu od 5.000 i za pretrpljeni strah u iznosu od dinara 6.000.
Tako određene novčane naknade rezultat su primjene kriterija iz st. 2. čl. 200. Z00 i ukazuju se pravičnim novčanim naknadama pretrpljenih nematerijalnih šteta.
Pravilno je u pobijanoj presudi primjereno materijalno pravo i kada je odbijen tužbeni zahtjev za naknadu nematerijalne štete za pretrpljene duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti za iznos od 20.000 din. i to sve i onda kada se uzme u obzir da je tužitelj izrazito mlada osoba (u dobi od 28 godina) i da će stoga ove duševne bolove dugo trpjeti.
Materijalno pravo pravilno je primijenjeno i u dijelu odluke o iznosu naknade materijalne štete za tuđu pomoć i za uništenu odjeću, jer je utvrđeno da su ove štete nastale u visini dosuđenih iznosa.
Na postojanje bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP ovaj revizijski sud pazio je po službenoj dužnosti (čl. 306. ZPP) i utvrdio je da ove povrede u postupku nema.
Iz ovih je razloga, na temelju odredbe iz čl. 395. st.
1. i čl. 393. ZPP, odlučeno kao u izreci.
Odluka o trošku temelji se na odredbi čl. 166. st. 2. u vezi čl. 154. st. 2. ZPP.
U Zagrebu, 8. listopada 1991.
Predsjednik vijeća:
Veseljko Šeparović, v. r.