Croatian Supreme Court dismisses appeal as unfounded regarding traffic accident damages calculation under Obligations Act.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court of Croatia dismissed the defendant's appeal against a second-instance judgment that reduced compensation for a traffic accident victim. The plaintiff suffered physical injuries and reduced life activity, while the defendant argued for a lower damage amount. The court ruled that the appellate court correctly applied the Obligations Act to calculate damages for pain, activity reduction, and fear, finding no procedural errors or material law mistakes.
Legislator-Regeste
KI-generiertčl. 200. Zakona o obveznim odnosima; čl. 393. Zakona o parničnom postupku: An appellate court's modification of non-material damage compensation based on established medical evidence constitutes correct application of substantive law and does not justify an appeal.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev 2496/1996-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Stanka Jesenkovića kao predsjednika vijeća, te Borisa Guttmanna, Vladimira Drakulića, Stanka Hautza i Vlatke Potočnjak-Radej kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja I. P. iz P., koga zastupaju punomoćnici K. i R. A., odvjetnici u Z., protiv tuženike REPUBLIKE HRVATSKE (Za Ministarstvo obrane), koju zastupa Javno pravobraniteljstvo Republike Hrvatske, radi naknade štete, rješavajući reviziju tužene izjavljenu protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Gradu Zagrebu od 19. ožujka 1996. godine broj Gž-6043/95-2, kojom je djelomično preinačena prvostupanjska presuda Općinskog suda u Zagrebu od 12. travnja 1995. godine broj Pn-3217/94, u sjednici održanoj 17. prosinca 1998. godine,
p r e s u d i o j e :
Odbija se revizija kao neosnovana.
Obrazloženje
Drugostupanjski je sud prihvatio djelomično žalbu tužene i preinačio prvostupanjsku presudu tako da je tužitelju dosudio za naknadu štete iznos od 28.864,00 kn i parnični trošak u iznosu od 2.318,28 kn, umjesto iznosa od 37.864,00 kn i parničnog troška od 6.472,00 kn koliko mu je dosudio prvostupanjski sud. Protiv drugostupanjske presude tužena je pravovremeno izjavila reviziju zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava te predlaže da se te presude preinače i tužitelju dosudi manji iznos naknade štete.
Odgovor na reviziju nije podnesen, a Državno odvjetništvo Republike Hrvatske nije se izjasnilo o reviziji.
Revizija nije osnovana.
Tužitelj je zadobio tjelesne ozljede u prometnoj nezgodi i to trzajnu ozljedu vratne kralježnice i natučenje zatiljnog dijela glave i desne strane lica. Trpio je fizičke boli (jake 5-6 dana, srednje 6-8 dana i slabije 2 mjeseca). Pretrpio je primarni strah (kratkog trajanja) i srednjeg intenziteta (6-8 dana). Smanjena mu je životna aktivnost za 5-10%. Trebala mu je i tuđa pomoć i njega kroz 2 mjeseca.
Nije osnovana revizija zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka jer presude koje se pobijaju nemaju nedostatka zbog kojih se ne mogu ispitati niti izreke presuda proturiječe razlozima presude (u reviziji nije navedeno - osim općenito - koji su nedostaci i proturječnosti presuda).
Nije ni pogrešno primijenjeno materijalno pravo prilikom određivanja visine naknade za nematerijalnu štetu (visini materijalne štete tužena ne osporava visinu).
Kada je drugostupanjski sud preinačio i dosudio pravičnu novčanu naknadu za:
- fizičke boli u iznosu od 8.000,00 kn,
- smanjenje životnih aktivnosti 14.000,00 kn i
- pretrpljeni strah 6.000,00 kn,
taj je sud pravilno primijenio materijalno pravo, odredbu čl. 200. Zakona o obveznim odnosima, pa nije ostvaren ni drugi revizijski razlog zbog čega je reviziju kao neosnovanu trebalo odbiti te presuditi kao u izreci po odredbi čl. 393. Zakona o parničnom postupku.
U Zagrebu, 17. prosinca 1998. godine.
Predsjednik vijeća:
Stanko Jesenković, v.r.