Administrative court dismisses pension claim for arrears exceeding 12 months retroactive limit.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Administrative Court of the Republic of Croatia dismissed the plaintiff's lawsuit against the Croatian Pension Institute regarding unpaid pension arrears. The plaintiff argued for a three-year retroactive payment period, but the court found that the law strictly limits such payments to a maximum of 12 months from the date of the claim. Consequently, the court ruled that the plaintiff had no legal basis to receive payments for the disputed period beyond this statutory limit.
Legislator-Regeste
KI-generiertArticle 87 of the Pension Insurance Act; Article 126 of the General Administrative Procedure Act: Pension arrears may be paid retroactively for a maximum of 12 months from the date of the claim, regardless of the duration of the interruption.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
REPUBLIKA HRVATSKA
UPRAVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Us-9797/2007-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E!
P R E S U D A
Upravni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Dijane Vidović kao predsjednice vijeća, Fedore Lovričević Stojanović i Biserke Kalaz kao članica vijeća, te sudskog savjetnika Dubravka Muca kao zapisničara, u upravnom sporu tužiteljice M. M. iz Z., protiv rješenja tuženog Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Središnje službe, klasa: 140-03/07-01/OB, ur. broj: 341-99-05/3-07/12103, od 17. rujna 2007., radi isplate mirovine, u nejavnoj sjednici vijeća održanoj dana 25. studenoga 2010.
p r e s u d i o j e
Tužba se odbija.
Obrazloženje
Osporenim rješenjem tuženog tijela odbijena je žalba tužiteljice protiv rješenja Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Područne službe u Z., broj: 78870, od 10. srpnja 2007., kojim je odbijen zahtjev za priznanje prava na isplatu mirovine za razdoblje od 1. rujna 1991. do 30. lipnja 1997.
Tužiteljica u tužbi navodi da joj je priznato pravo na obiteljsku mirovinu počevši od 22. srpnja 1979. Isplata mirovine obustavljena je 31. kolovoza 1991. i ponovno je uspostavljena 1. srpnja 1997. bez donošenja rješenja. Smatra da je zahtjev za nastavak isplate mirovine i zahtjev za isplatu dospjelih, a neisplaćenih svota mirovine, podnijela 1. srpnja 1997. Stoga traži isplatu mirovine za 3 godine unatrag sukladno tada važećim propisima. Iz sadržaja tužbe proizlazi kako predlaže Sudu da uvaži tužbu i poništi osporeno rješenje.
Tuženo tijelo u odgovoru na tužbu ostaje u svemu kod razloga iz obrazloženja osporenoga rješenja i predlaže Sudu da tužbu kao neosnovanu odbije.
Tužba nije osnovana.
Iz spisa predmeta proizlazi da je tužiteljici rješenjem Područne službe u O., broj: MP- 263783, od 28. studenoga 1979., priznato pravo na obiteljsku mirovinu. Zbog ratnih okolnosti isplata mirovine je obustavljena 31. kolovoza 1991. Povodom zahtjeva za nastavak isplate mirovine od 1. srpnja 1997. isplata mirovine od strane Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje ponovo je uspostavljena od 1. srpnja 1997. bez donošenja posebnog rješenja, sukladno odredbi članka 213. stavka 1. Zakona o općem upravnom postupku ("Narodne novine", broj: 53/91, 103/96).
Predmetni postupak proveden je povodom zahtjeva za isplatu dospjelih, a neisplaćenih svota mirovine za razdoblje od 1. rujna 1991. do 30. lipnja 1997., koji je tužiteljica podnijela 8. lipnja 2007.
Prema odredbi članka 87. stavka 1. Zakona o mirovinskom osiguranju („Narodne novine“, broj: 102/98, 127/00, 59/01, 109/01, 147/02, 117/03, 30/04, 177/04, 92/05, 43/07, 79/07, 35/08, 40/10, 121/10), mirovine i ostala novčana primanja iz mirovinskog osiguranja utvrđuju se u mjesečnoj svoti i isplaćuju unatrag. Prema odredbi stavka 2. istog članka, dospjela primanja iz stavka 1.ovoga članka koja nisu isplaćena zbog okolnosti koje je izazvao korisnik primanja kao što je nedostavljena obavijest o promjeni adrese, nedostavljena potvrda o životu i neobnovljena punomoć i dr., mogu se naknadno isplatiti najviše za 12 mjeseci unatrag računajući od dana podnošenja zahtjeva za isplatu.
S obzirom na utvrđeno činjenično stanje u upravnom postupku i dan podnošenja zahtjeva za isplatu dospjelih, a neisplaćenih iznosa mirovine, kao i činjenicu da tužiteljica prima mirovinu od 1. srpnja 1997., sukladno citiranim zakonskim odredbama nema zakonske mogućnosti da se zahtjevu tužiteljice udovolji i utvrdi pravo na isplatu mirovine za traženo razdoblje. Dospjela primanja mogu se prema navedenoj odredbi članka 87. stavka 2. Zakona isplatiti najviše za 12 mjeseci unatrag računajući od dana podnošenja zahtjeva za isplatu, a kako je tužiteljica podnijela zahtjev 8. lipnja 2007., a mirovina joj se isplaćuje od 1. srpnja 1997. nije bilo temelja za drugačije odlučivanje, pa se osporeno rješenje kojim je odbijena žalba ocjenjuje zakonitim.
U odnosu na tužbene prigovore valja navesti da prvostupanjsko tijelo nije moglo odlučivati o zahtjevu za priznanje prava na isplatu dospjelih, a neisplaćenih iznosa mirovine za sporno razdoblje prije nego što je tužiteljica izričito postavila takav zahtjev, s obzirom da je odredbom članka 126. Zakona o općem upravnom postupku propisano da u stvarima u kojima je po zakonu ili po prirodi stvari za pokretanje i vođenje upravnog postupka potreban zahtjev stranke nadležno tijelo može pokrenuti i voditi postupak samo ako postoji takav zahtjev.
Slijedom navedenog, prigovori tužiteljice izneseni u tužbi nisu od utjecaja na zakonitost osporenog rješenja te Sud ocjenjuje da osporenim aktom nije povrijeđen zakon na štetu tužiteljice.
Trebalo je stoga temeljem članka 42. stavka 2. Zakona o upravnim sporovima ("Narodne novine", broj: 53/91, 9/92 i 77/92) tužbu odbiti kao neosnovanu.
U Zagrebu, 25. studenoga 2010.
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Dubravko Muc, v.r.
Dijana Vidović, v.r.