Criminal tort damages claim dismissed due to appellate court's failure to distinguish between total repair costs and actual damage caused by the tort.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court of Croatia revoked the Second Instance Court's judgment and remanded the case for retrial. The defendant argued that the Second Instance Court erred in fact-finding by accepting the full repair invoice instead of the expert's valuation of actual damage caused by the tort. The court agreed, ruling that the Second Instance Court improperly altered the factual findings regarding the extent of damage without providing sufficient reasoning, constituting a serious procedural violation.
Legislator-Regeste
KI-generiertZakon o parničnom postupku čl. 373.a; čl. 382. st. 1. toč. 3.; čl. 382. st. 2.; čl. 392.a st. 1.; čl. 394. st. 1.: If a second-instance court alters the factual findings established by the first-instance court without providing adequate reasons, it constitutes a serious violation of procedural rules, warranting the revocation of the judgment and remittal for retrial.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev 298/2015-2
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Jasenke Žabčić, predsjednice vijeća, Ivana Vučemila, člana vijeća i suca izvjestitelja, Marine Paulić, članice vijeća, Dragana Katića, člana vijeća i Darka Milkovića, člana vijeća, u pravnoj stvari tužitelja Ž. Ž. iz N., kojeg zastupa punomoćnik D. S., odvjetnik u K., protiv tuženika D. M., iz N., kojeg zastupa punomoćnik H. R. iz K., radi naknade štete, odlučujući o reviziji tuženika protiv presude Županijskog suda u Karlovcu poslovni broj Gž-1510/13-2 od 10. studenog 2014., kojom je preinačena presuda Općinskog suda u Karlovcu poslovni broj P-365/11-25 od 27. svibnja 2013., u sjednici vijeća održanoj 4. prosinca 2018.,
r i j e š i o j e :
Ukida se presuda Županijskog suda u Karlovcu poslovni broj Gž-1510/13-2 od 10. studenog 2014. te se predmet vraća tom sudu na ponovno suđenje.
Obrazloženje
Prvostupanjskom presudom naloženo je tuženiku naknaditi tužitelju 8.101,64 kn s pripadajućom zateznom kamatom kako je to naznačeno u točki I. izreke presude. Odbijen je preostali dio tužbenog zahtjeva.
Drugostupanjskom presudom preinačena je prvostupanjska presuda u točkama I. i II. izreke na način da je naloženo tuženiku naknaditi tužitelju 16.298,85 kn s pripadajućom kamatom kako je to pobliže naznačeno u točki I. izreke drugostupanjskom presude, kao i naknaditi tužitelju troškove parničnog postupka od 15.026,00 kn s pripadajućom zateznom kamatom. Odbijen je zahtjev tuženika za naknadu troška žalbe.
Protiv drugostupanjske presude reviziju je podnio tuženik pozivom na odredbu čl. 382. st. 1. toč. 3. i čl. 382. st. 2. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13 i 28/13 - dalje: ZPP) zbog pravnog pitanja važnog za osiguranje jedinstvene primjene prava i ravnopravnosti svih u njegovoj primjeni. Predložio je prihvatiti reviziju, preinačiti pobijanu odluku i potvrditi prvostupanjsku odluku uz naknadu troška revizije.
Budući da je drugostupanjska presuda sadržajno donesena na temelju odredbe čl. 373.a ZPP slijedom čega je dopuštena revizija iz čl. 382. st. 1. ZPP, revizija je kao takva razmatrana.
Na reviziju nije odgovoreno.
Revizija je osnovana.
Predmet spora je zahtjev tužitelja za naknadu štete koja je nastala na traktoru tužitelja u štetnom događaju zbog kojeg je tužitelj pravomoćno proglašen krivim kaznenom presudom zbog kaznenog djela oštećenja tuđe stvari.
Pošavši od utvrđenja:
- da je pravomoćnom presudom Općinskog suda u Karlovcu broj K-713/08-18 od 21. prosinca 2009. tuženik proglašen krivim što je dana 16. veljače 2008. na njivi u mjestu Z., traktorom marke F., registarski broj KA ..., na koji je bio priključen utovarivač, prišao sa zadnje strane traktoru kojim je upravljao Z. Ž., brat tužitelja, te je zakvačio plugove traktora, te stražnji kraj traktora podigao u zrak oko 1 m i naglo spustio, potom je zakvačio traktor i s prednje strane, podigao prednji kraj u zrak oko 1 m, te ga naglo spustio uslijed čega su nastala oštećenja na traktoru registarski broj KA ..., a koji je vlasništvo tužitelja,
- da je tužitelj popravio traktor i prema računu koji je priložio trošak popravaka platio je 16.298,85 kn,
- obzirom da je tuženik istaknuo prigovor da šteta obuhvaćena računom nije sva nastala u štetnom događaju proveden je dokaza vještačenjem nastanka oštećenja i visine štete na traktoru i vještak dipl. ing. P. T. utvrdio je koja su oštećenja nastala u spornom događaju i obuhvatio samo dijelove koji su realno mogli biti oštećeni u štetnom događaju, a prema cijenama rezervnih dijelova trgovačke mreže važećih u vrijeme popravka traktora (16. travnja 2008.) te utvrdio da je ukupna šteta tužitelju nastala na traktoru u štetnom događaju 8.101,64 kn.
Na temelju navedenih utvrđenja prvostupanjski sud je, utvrdivši da je tuženik nezakonitim ponašanjem nanio štetu na traktoru, prihvatio nalaz i mišljenje vještaka koji je utvrdio oštećenja nastala u štetnom događaju te sukladno čl. 1085. st. 1. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ br. 35/05, 41/08 i 125/11, dalje: ZOO) djelomično prihvatio tužbeni zahtjev za 8.101,64 kn, a odbio preostali dio tužbenog zahtjeva kao neosnovan. Drugostupanjski sud je preinačio prvostupanjsku odluku te je cijeneći račun kojim je tužitelj podmirio popravak traktora zaključio da je popravkom oštećene stvari tužitelj uspostavio prijašnje stanje jer je podmirio trošak popravka traktora od 16.298,85 kn i primjenom čl. 1085. st. 3. ZOO prihvatio je tužbeni zahtjev u cijelosti.
Ispitujući pobijanu presudu sukladno odredbi iz čl. 392.a st. 1. ZPP, u povodu reviziji iz čl. 382. st. 1. ZPP ovaj sud ispitao je pobijanu presudu samo u onom dijelu u kojem se pobija revizijom i samo u granicama razloga određeno navedenih u reviziji.
U reviziji sadržajno revident ističe da je drugostupanjski sud počinio bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. u vezi s čl. 8. ZPP kada je na temelju čl. 373.a ZPP preocjenjujući dokaze pogrešno ocijenio da je tužitelju u štetnom događaju nastala šteta od 16.298,85 kn kako to proizlazi iz računa za popravak traktora koji je priložio tužitelj, dok iz nalaza i mišljenja vještaka, koji je cijenio prvostupanjski sud, proizlazi da je šteta iz štetnog događaja nastala u iznosu od 8.101,64, kn.
Osnovana je tvrdnja revidenta da je donoseći pobijanu odluku drugostupanjski sud drugačije utvrdio činjenično stanje od činjeničnog stanja kakvo je utvrdio prvostupanjski sud. Utvrdivši drugačije činjenično stanje time što je prihvatio račun popravka traktora i zaključio da je cjelokupna šteta na traktoru nastala u štetnom događaju drugostupanjski sud je sadržajno iskoristio ovlaštenje iz čl. 373. a. st. 1. toč. 2. ZPP i pri tome pogrešno primijenio čl. 8. ZPP. Osim toga drugostupanjski sud nije dao razloge svojoj ocjeni da je cjelokupna šteta na traktoru nastala kao posljedica štetnog događaja, zbog čega drugostupanjska presuda ima nedostatke zbog kojih se ne može ispitati slijedom čega, kako to osnovano navodi revident, je počinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP.
Budući da je osnovan revizijski razlog bitne povrede odredaba parničnog postupka valjalo je na temelju odredbe čl. 394. st. 1. ZPP ukinuti pobijanu drugostupanjsku odluku i predmet vratiti drugostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.
Zagreb, 4. prosinca 2018.
Predsjednica vijeća
Jasenka Žabčić, v.r.