Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Gzp-2301/2010-5 KI-generiert

Croatian Supreme Court allows claim for compensation due to excessive court delay violating reasonable trial time rights.

Geschäftsnummer Gzp-2301/2010-5
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Croatia ordered the County Court in Rijeka to decide within four months and awarded the applicant 11,000 kuna for the violation of his right to a trial within a reasonable time. The court found the proceedings lasted over 13 years due to the lower court's inefficiency, despite taking some procedural steps. Consequently, the court ruled that the applicant's constitutional right under Article 29 of the Constitution was infringed and authorized compensation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Article 27 of the Law on Courts; Article 29 of the Constitution: A party may directly petition a higher court for protection of the right to a trial within a reasonable time if the competent court has not decided within a reasonable period, and such a violation entitles the party to appropriate compensation.

Schlagwörter

KI-generiert
right to trial within reasonable time excessive court delay constitutional compensation inefficient lower court Article 27 Law on Courts

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 27 of the Law on Courts
Article 29 of the Constitution of the Republic of Croatia
Article 28 of the Law on Courts
Article 10 of the Civil Procedure Act
Article 311 of the Civil Procedure Act

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Broj: Gzp 2301/10-5

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Željku Glušiću u pravnoj stvari predlagatelja Č. K. iz R., zastupanog po punomoćniku D. V., odvjetniku u R., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 27. prosinca 2010., 26. svibnja 2011.

r i j e š i o j e:

I. Županijski sud u Rijeci dužan je donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem Gž-5006/10 u roku od 4 (četiri) mjeseca računajući od dana dostave ovog rješenja.

II. Predlagatelju Č. K., određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku svakom u iznosu od 11.000,00 (jedanaesttisuća) kuna.

III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke II. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu pravosuđa Republike Hrvatske za njezinu isplatu, računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.

Obrazloženje

Predlagatelj je 27. prosinca 2010., temeljem odredbe članka 27. Zakona o sudovima („Narodne novine“, broj 150/05., 16/07., 113/08., 153/09., 116/10 i 27/11 - dalje: ZS), Vrhovnom sudu Republike Hrvatske podnijeli zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatrajući da mu je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku zbog nedonošenja sudske odluke i dugog trajanja postupka koji se vodi kod Županijskog suda u Rijeci pod posl. br. Gž-5006/10.

Zahtjev je osnovan.

Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili o optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.

U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja iz zahtjeva, preslike spisa Općinskog suda u Rijeci posl. br. P-3696/96, P- 1763/04, P-2721/07, P-3019/09, očitovanja Županijskog suda u Rijeci od 7. veljače 2010., i službene provjere kod građanske pisarnice Općinskog suda u Rijeci utvrdio sljedeće odlučne činjenice:

- postupak je pokrenut pred Općinskim sudom u Rijeci 4. prosinca 1996., tužbom tužiteljice S. B., iz Njemačke, … H., … kao nasljednice iza pok. E. F., koju zastupaju punomoćnici iz Odvjetničkog društva V., J., Š., S., J. i J. iz R., protiv tuženika (ovdje predlagatelja) Č. K. iz R., … kojeg zastupa punomoćnik D. V., odvjetnik u R., radi proglašenja ugovora ništavim, postupak se vodio pod posl.br. P-3696/96;

- do dana 5. studenog 1997. i stupanja na snagu Zakona o potvrđivanju Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda i Protokola broj 1, 4, 6, 7 i 11 uz Konvenciju za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda („Narodne novine - Međunarodni ugovori“, br. 18/97, 14/02 i 1/06, dalje: Zakon o potvrđivanju Konvencije), sud prvog stupnja zaprimio je tužbu tužiteljice te su održana ročišta 4. prosinca 1996., 17. lipnja 1997., 3. rujna 1997., na kojima su saslušane parnične stranke i dvoje svjedoka;

- na ročištu održanom 13. rujna 2000., tužitelju je dodijeljen rok od 30 dana radi predlaganja daljnjih dokaznih prijedloga, održano je ročište 6. studenog 2000.,

- ročište određeno za 6. studenog 2000., odgođeno je obzirom na isto nije pristupio pozvani svjedok;

- na ročištu održanom 16. siječnja 2001., izveden je dokaz saslušanjem svjedoka;

- na ročištu održanom 1. ožujka 2001., predlagatelj se obvezao u roku od 3 dana dostaviti sudu točnu adresu predloženog svjedoka. Iduće ročište održano je 5. travnja 2001., a predlagatelju je dodijeljen rok od 15 dana radi očitovanja na navode tužitelja iz podneska kojeg je zaprimio neposredno na navedenom ročištu;

- na ročištu održanom 7. lipnja 2001., glavna rasprava je zaključena;

- rješenjem od 10. srpnja 2001., glavna rasprava je ponovno otvorena;

- na ročištu održanom 20. rujna 2001., izveden je dokaz saslušanjem svjedoka te je glavna rasprava je zaključena;

- presudom od 20. rujna 2001., posl. br. P-3696/96 odbijen je tužbeni zahtjev tužiteljice;

- protiv potonje citirane presude žalbu je podnio tužitelj 12. veljače 2002.,

- predmet spisa radi odlučivanja o predmetnoj žalbi otpremljen je Županijskom sudu u Rijeci na odlučivanje;

- rješenjem Županijskog suda u Rijeci posl. br. Gž-854/02 od 4. veljače 2004., ukinuta je pobijana presuda i predmet je vraćen istom sudu na ponovno suđenje i postupak;

- postupak se u nastavku vodio pod posl. br. P-1763/04;

- na ročištu održanom 11. travnja 2005., određeno je da će sud službenim putem pribaviti predmet spisa Općinskog suda u Rijeci posl. br. P-1809/97 radi uvida, te provesti dokaz saslušanjem dvoje svjedoka;

- na ročištima održanim 8. rujna 2005., i 13. prosinca 2005., izveden je dokaz saslušanjem dvoje svjedoka;

- rješenjem posl. br. P-1763/04 od 4. prosinca 2006., predmetni postupak je prekinut zbog smrti tužitelja. Punomoćnik tužitelja je 15. prosinca 2006., dostavio podatke o nasljednicima pok. tužitelja;

- rješenjem posl. br. P-1763/04 od 19. lipnja 2007., nastavljen je prekinuti postupak;

- na ročištu održanom 17. listopada 2007., određeno je od Agencije za promet nekretnina D. zatražiti određene podatke,

- ročište određeno za 10. prosinca 2007., je odgođeno;

- na ročištu održanom 20. prosinca 2007., glavna rasprava je zaključena, a presudom i rješenjem posl. br. P-2721/07 od 24. prosinca 2007., odbijen je tužbeni zahtjev tužitelja kao i prijedlog za određivanjem privremene mjere;

- protiv potonje presude žalbu je 15. travnja 2008., izjavio tužitelj;

- rješenjem Županijskog suda u Rijeci posl. br. Gž-3000/08 od 15. srpnja 2009., ukinuta je pobijana presuda i rješenje te je predmet vraćen sudu prvog stupnja na ponovno suđenje;

- postupak se u nastavku vodio pod posl. br. P-3019/09;

- na ročištu održanom 16. ožujka 2010., punomoćnik tužitelja podnio je zahtjev za izuzeće uredujućeg suca;

- rješenjem predsjednika suda posl. br. 12-Su-953/09 od 12. travnja 2010., odbijen je zahtjev za izuzeće uredujućeg suca;

- na ročištu održanom 14. lipnja 2010., glavna rasprava je zaključena,

- presudom i rješenjem posl. br. P-3019/09 od 29. lipnja 2010., odbijen je tužbeni zahtjev tužitelja i prijedlog za određivanjem privremene mjere;

- protiv potonje presude tužitelj podnio žalbu 12. listopada 2010.,

- predmet spisa je radi odlučivanja o žalbi tužitelja otpremljen Županijskom sudu u Rijeci 8. prosinca 2010.,

- postupak je pod posl. br. Gž-5006/10 u tijeku.

Ocjenjujući osnovanost zahtjeva predlagatelja ovaj sud prije svega ukazuje kako pravno relevantno razdoblje – koje predstavlja odlučnu činjenicu s tim u svezi – u konkretnom slučaju predstavlja razdoblje od dana podnošenja tužbe (4. prosinca 1996.) do 26. svibnja 2011., kao dana donošenja odluke o predmetnom zahtjevu, obzirom je postupak još u tijeku.

Međutim, pravno relevantno razdoblje za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja počinje teći tek od 6. studenoga 1997., obzirom da je 5. studenog 1997. stupio na snagu Zakon o potvrđivanju Konvencije, i traje zaključno sa 26. svibnja 2011., odnosno do donošenja rješenja o zahtjevu predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, a što ukupno iznosi 13 (trinaest) godina, 6 (šest) mjeseci i 20 (dvadeset) dana.

Prema ocjeni Vrhovnog suda Republike Hrvatske, duljina predmetnog postupka u trajanju preko 13 (trinaest) godina, 6 (šest) mjeseci i 20 (dvadeset) dana ne udovoljava zahtjevu suđenja u razumnom roku.

Dugotrajnost postupka, u konkretnom slučaju, posljedica je prije svega neažurnog te neučinkovitog postupanja Općinskog suda u Rijeci.

Ocjenjujući postupanje nadležnog prvostupanjskog suda u pravno relevantnom razdoblju, ovaj sud ističe da je prvostupanjski sud poduzimao procesne aktivnosti usmjerene ka okončanju postupka, određujući održavanje ukupno četrnaest ročišta za glavnu raspravu, provodeći dokaz saslušanjem parničnih stranaka te više svjedoka, kao i pribavljajući relevantnu dokumentaciju, odlučujući o prekidu i nastavku postupka, prijedlogu za

i o tužbenom zahtjevu.

određivanjem privremene mjere te u tri navrata meritorno odlučujuć

No, uzimajući u obzir ukupnu duljinu predmetnog parničnog postupka, uočenu početnu procesnu neaktivnost, činjenicu da je Županijski sud u Rijeci u dva navrata ukidao prvostupanjsku presudu i rješenje, ovaj sud zaključuje da postupak nije vođen učinkovito, pri čemu se sud nije u dovoljnoj mjeri rukovodio načelom ekonomičnosti postupka, sadržanom u odredbi čl. 10. st. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ br. 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08 i 123/08 – dalje: ZPP, u svezi pravnog pravila iz paragrafa 21. Zakona o sudskom vanparničnom postupku iz 1934. godine, koji se primjenjuje temeljem odredbe čl. 1. Zakona o načinu primjene pravnih propisa donesenih prije 6. travnja 1941. godine – „Narodne novine“, br. 73/91) i nastojao postupak provesti bez odugovlačenja, u razumnom roku, uz onemogućavanje svake zlouporabe prava, te u smislu članka 311. stavka 2. ZPP koncentrirati raspravljanje tako da se postupak dovrši što prije.

Prema ocjeni ovog suda u konkretnom slučaju riječ o složenom parničnom postupku, a sve imajući u izvođenje dokaza saslušanjem većeg broja svjedoka, potrebu odlučivanja i o alternativnom tužbenom zahtjevu te prijedlogu za određivanjem privremene mjere.

Također valja napomenuti da je na duljinu trajanja postupka utjecala i činjenica da je predmetni postupak iako kraće vrijeme bio u prekidu.

S druge strane, valja istaknuti kako predlagatelj kao tuženik svojim procesnim držanjem nije utjecao na duljinu trajanja predmetnog postupka.

Slijedom navedenog, Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da je duljinom trajanja predmetnog sudskog postupka predlagatelju povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku zajamčeno odredbom članka 29. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine" broj 41/01 - pročišćeni tekst, 55/01 - ispravak, 76/10).

Visinu naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku od (11.000,00) kuna predlagatelju, ovaj sud je odredio uzimajući u obzir sve okolnosti konkretnog slučaja, uz istodobno uvažavanje socijalnih i općepoznato složenih i otežanih gospodarskih prilika u Republici Hrvatskoj.

Stoga je temeljem odredbe članka 28. stavka 1. i 2. ZS-a odlučeno kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 26. svibnja 2011.

Sudac:

Željko Glušić, v.r.

Pouka o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.