Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
P-975/2017-49 KI-generiert

Court approves settlement where debtors pay partial sum and receive full debt release with property certificate.

Geschäftsnummer P-975/2017-49
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court approved a judicial settlement between the plaintiff, a credit recipient, and the defendant, a credit institution, resolving a loan dispute. The parties agreed that the recipient would pay a reduced lump sum of 5,500 EUR while acknowledging the full outstanding debt balance. In exchange, the defendant agreed to issue a certificate of debt release and the recipient waived all future claims and enforcement rights against the bank.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Članak 321. Zakona o parničnom postupku; Članak 321. Zakona o parničnom postupku: The court may approve a judicial settlement where parties agree to a partial payment in exchange for the extinguishment of the entire debt and waiver of further legal actions.

Schlagwörter

KI-generiert
judicial settlement approval partial debt payment extinguishment of debt waiver of claims enforcement waiver credit agreement dispute certificate of release

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
čl. 321. Zakona o parničnom postupku

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Poslovni broj: 45 P-975/2017

Z A P I S N I K

od 12. rujna 2025.

o održanom ročištu za glavnu raspravu kod Općinskog suda u Novom Zagrebu, Stalne službe u Samoboru

OD STRANE SUDA PRISUTNI:

Sudac: Gordana Mirosavljević

Zapisničar: Martina Škiljan

PARNIČNI PREDMET:

Tužitelj: ĆC

Tuženik: Raiffeisen Gleinstatten-Leutschach-Gross St. Florian eGen Radi: ništetnosti

Započeto u 12,15 sati.

Sudac započinje ročište.

Utvrđuje se da su pristupili:

Za tužitelja: z. pun. Silvija Kirin Palčič, odvj. u zamjenu za pun. Ć

Rađenovića, odvjetnika

Za tuženika: pun. Majda Damjanović, odvjetnica iz Čakovca iz ZOU Golenko Srećko

– Damjanović

Punomoćnici stranaka iznose prijedlog sudske nagodbe.

Sudac donosi

r j e š e n j e

Temeljem čl. 321 sklapa se

S U D S K A N A G O D B A

Članak 1.

1.1. Parnične stranke suglasno utvrđuju da su tužiteljica ĆC i umješač TC, obje kao primatelji kredita te tuženik kao davatelj kredita dana 08.06.2006. godine u Republici Austriji, u ranijem sjedištu tuženika u Gross St. Florianu, zaključili Ugovor o jednokratnom kreditu broj računa 432.674, temeljem kojeg je tuženik kao davatelj kredita isplatio primateljima kredita novčani iznos od 36.365,00 EUR umanjen za ugovorene naknade i troškove obrade kredita, a primatelji kredita ĆC i T su se obvezale primljeni novčani iznos vratiti tuženiku u 248 mjesečnih paušalnih obroka po 300 EUR s obvezom plaćanja uvijek na 20. u mjesecu počevši s 20. siječnja 2007. godine pa nadalje, uvećanih za ugovorenu i zateznu kamatu te ugovorene troškove.

1.2. Tužiteljica i umješač, kao primatelji kredita i založni dužnici dozvolile su radi osiguranja potraživanja vjerovnika i tuženika Raiffeisenbank Gleinstätten – Leutschach – Wildon eGen, kao pravnog sljednika Raiffeisenbank Gross St. Florian – Wettmanstätten eGen iz Ugovora o jednokratnom kreditu broj računa 432.674 od 08.06.2006. godine a temeljem akta javnog bilježnika Jasenke Crnčec iz Čakovca, poslovni broj: OU-1009/06-2 od 23.06.2006. godine u korist tuženika i davatelja kredita, uknjižbu založnog prava na nekretnini upisanoj u z. k. ul. br. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina], čest.br. 205/6 broj DL 3 Gornja Reka 1018 m2, dvorište 141 m2, voćnjak 796 m2, kuća, Gornja Reka, Gornja Reka 255 81 m2 i čest.br. 206/5 broj DL Malunje 234 m2, vinograd ukupno 1252 m2, upisanoj u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Novom Zagrebu, Zemljišnoknjižni odjel Jastrebarsko.

Članak 2.

2.1. Parnične stranke suglasno utvrđuju da saldo duga tužiteljice ĆC i umješača TC prema tuženiku temeljem Ugovora o jednokratnom kreditu broj računa 432.674 na dan 04.09.2025. godine iznosi 10.698,69 EUR uvećan za pripadajuće kamate i troškove.

2.2. Svojim potpisom na ovoj sudskoj nagodbi tužiteljica ĆC i umješač TC izričito u cijelosti priznaju i osnovu i visinu dugovanja opisanog u prethodnom stavku ovog članka.

Članak. 3.

3.1. Tužiteljica i umješač obvezuju se temeljem ove sudske nagodbe svoj dug iz čl. 2. iste podmiriti tuženiku uplatom novčanog iznosa od ukupno 5.500,00 EUR u roku od 15 dana od dana sklapanja ove sudske nagodbe.

3.2. Obveza plaćanja novčanog iznosa iz točke 3.1. ovog članka u ugovorenom iznosu i ugovorenom roku čini bitan sastojak ove sudske nagodbe. Parnične stranke i umješač su suglasne da ukoliko korisnici kredita i dužnici zakasne s uplatom iz točke 3.1., cjelokupni iznos duga iz članka 2. ove sudske nagodbe dospijeva na naplatu s prvim danom zakašnjenja. Dužnici i korisnici kredita ĆC i TC su suglasni da tuženik Raiffeisenbank Gleinstätten – Leutschach – Wildon eGen može, u tom slučaju bez odgađanja, pokrenuti ovršni postupak radi prisilne naplate svoje novčane tražbine u punom iznosu iz članka 2. ove sudske nagodbe.

Članak 4.

4.1. Ovom nagodbom tužiteljica ĆC i umješač TC odriču se tužbe i tužbenog zahtjeva u ovoj parničnoj stvari te se odriču prava na pokretanje novih postupaka protiv tuženika s osnova Ugovora o jednokratnom kreditu broj računa 432.674 od 08.06.2006. godine i javnobilježničkog očitovanja javnog bilježnika Jasenke Crnčec iz Čakovca broj OU-1009/06-2 od 23.06.2006.

Članak 5.

6.1. Parnične stranke suglasno utvrđuju da će tuženik nakon pravovremenog primitka cjelokupnog novčanog iznosa iz čl. 3.1. ove sudske nagodbe izdati tužiteljici BRISOVNO OČITOVANJE za nekretninu upisanu u z. k. ul. br. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina], čest.br. 205/6 broj DL 3 Gornja Reka 1018 m2, dvorište 141 m2, voćnjak 796 m2, kuća, Gornja Reka, Gornja Reka 255 81 m2 i čest.br. 206/5 broj DL Malunje 234 m2, vinograd ukupno 1252 m2, upisanu u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Novom Zagrebu, Zemljišnoknjižni odjel Jastrebarsko.

6.2. Ukoliko tužiteljica i umješač u cijelosti i na vrijeme ispune svoje svoje obveze preuzete ovom sudskom nagodbom, tuženik prema njima nema više otvorenih potraživanja s osnova Ugovora o jednokratnom kreditu broj računa 432.674 od 08.06.2006. godine.

6.3. Trošak izrade i ovjere brisovnog očitovanja u cijelosti snosi tužiteljica.

Članak 6.

6.1. Ova sudska nagodba strankama je pročitana te je u znak svoje suglasnosti potpisuju.

SUDAC:

Za tužiteljice ĆC

Gordana Mirosavljević i TC: Z.pun. Silvija Kirin Palčić, odvj.

___________________ ________________________

Zapisničar:

Za tuženika:

Martina Škiljan

Raiffeisenbank Gleinstätten – Leutschach – Wildon eGen

pun. Majda Damjanović, odvj.

Sudska nagodba je sklopljena temeljem čl. 321 Zakona o parničnom postupku

Dovršeno u 12,43 sati.