Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Rev-647/1999-2 KI-generiert

Croatian Supreme Court dismisses appeal for damages due to lack of procedural violation and correct application of law.

Geschäftsnummer Rev-647/1999-2
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Croatia dismissed the appellant's revision against a lower court's judgment awarding partial damages for personal injury. The appellant argued for a full award based on worsened health conditions, but the court found no procedural violations under the Civil Procedure Act. The court confirmed that the lower courts correctly applied the law by calculating a 15% additional reduction in life activities and awarding corresponding non-material damages based on the plaintiff's age and life expectancy.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o parničnom postupku čl. 354. st. 2. toč. 10.; čl. 385.; čl. 386.; čl. 393.: A revision is inadmissible if the appellant fails to point out specific procedural violations or misapplication of law, and the lower courts have correctly assessed the extent of health deterioration and awarded damages consistent with the obligor's liability.

Schlagwörter

KI-generiert
revision appeal dismissal civil procedure law non-material damages personal injury compensation procedural violation standard life activities reduction Supreme Court review

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Zakon o parničnom postupku čl. 354. st. 2. toč. 10.
Zakon o parničnom postupku čl. 385.
Zakon o parničnom postupku čl. 386.
Zakon o parničnom postupku čl. 393.
Zakon o obveznim odnosima čl. 200.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev-647/1999-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Miljenke Vraničar, kao predsjednice vijeća, te Davorke Lukanović-Ivanišević, Ivke Zlokić, Nenada Perina i mr. Olge Jelčić, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja M. R. iz M., zastupan po punomoćniku S. O., odvjetniku iz P., protiv tuženika C. " d.d. Z., Filijala P., radi naknade štete i isplate, odlučujući o reviziji tužitelja, protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Puli, br. Gž-1534/98 od 23. studenog 1998. godine, kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Puli, br. P-2242/95 od 08. srpnja 1998. godine, u sjednici održanoj dana 09. srpnja 2002. godine,

p r e s u d i o je:

Revizija se odbija kao neosnovana.

Obrazloženje

Presudom suda prvog stupnja, koja je potvrđena presudom suda drugog stupnja je suđeno:

"I. Nalaže se tuženiku C. d.d. Z., Filijala P., da tužitelju R.M. naknadi štetu isplatom iznosa od 21.000,00 kn sa zakonskom zateznom kamatom koja teče od dana presuđenja pa do isplate.

S preostalim dijelom tužbenog zahtjeva u iznosu od 29.000,00 kn tužitelj se odbija u cijelosti kao neosnovanim.

II. Nalaže se tuženoj da tužitelju naknadi prouzročeni mu parnični trošak u iznosu od 3.536,38 kn, dok se s preostalim dijelom parničnog troška tužitelj odbija u cijelosti kao neosnovanim."

Protiv navedene presude a u dijelu za koji je odbijen s tužbenim traženjem pravovremenu, potpunu i dopuštenu reviziju je izjavio tužitelj zbog bitne povrede odredaba Zakona o parničnom postupku i zbog pogrešne primjene materijalnog prava i predlaže da nižestupanjske presude budu preinačene tako da njegovom tužbenom traženju bude u cijelosti udovoljeno uz dosudu mu cjelokupnih parničnih troškova.

Tuženik je dostavio odgovor na reviziju tužitelja u kojem predlaže da revizija kao neosnovana bude odbijena.

Državni odvjetnik Republike Hrvatske se o reviziji nije izjasnio.

Ispitujući pobijanu presudu, kao i pravilnost postupka koji je prethodio njenom donošenju ovaj sud je utvrdio da nije počinjena bitna povreda odredaba Zakona o parničnom postupku iz čl. 354. st. 2. toč. 10. ("Narodne novine", br. 53/91, 91/92 i 112/99 – dalje: ZPP) na koju ovaj revizijski sud pazi po službenoj dužnosti temeljem odredbe čl. 386. ZPP-a.

Na ostale bitne povrede odredaba ZPP-a revizijski sud pazi ukoliko na njih ukazuje revident.

Revident niti izrijekom, a niti opisno ne ukazuje na nijednu od bitnih povreda ZPP-a iz čl. 354. ZPP-a.

On u stvari ukazuje na pogrešno i nepotpuno utvrđeno činjenično stanje, a iz tih razloga se po odredbi čl. 385. ZPP-a revizija ne može izjaviti.

Dakle, nije ostvaren revizijski razlog bitne povrede odredaba ZPP-a.

Nije ostvaren ni revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava.

U ovom stadiju postupka je prijeporno, da li je došlo do pogoršanja zdravstvenog stanja tužitelja u odnosu na ranije utvrđeno zdravstveno stanje, iz štetnog događaja koji se dogodio 16. srpnja 1982. godine i zbog toga do smanjenja daljnje opće životne aktivnosti u kojem opsegu-postotku, a prijeporna je i visina tužitelju dosuđene satisfakcije za duševne boli zbog daljnjeg smanjenja životnih aktivnosti.

Iz utvrđenja nižestupanjskih sudova proizlazi:

- da je dana 16. srpnja 1982. godine tužitelj povrijeđen u prometnoj nezgodi u vozilu čiji je vlasnik bio osiguran kod tuženika, kojom je prilikom tužitelj zadobio niz povreda;

- da je tužitelj u pravomoćno okončanom postupku istog suda pod br. P-851/84 ostvario nematerijalnu štetu specificiranu po svim vidovima kojom prilikom mu je utvrđeno smanjenje životnih aktivnosti od 60%;

- da je kod tužitelja protekom vremena, a uslijed zadobivenih ozljeda došlo do znatnog pogoršanja zdravstvenog stanja i to izraženo u postotku od 15%.

S obzirom na iznijeto i po pravnom stajalištu ovog suda nižestupanjski sudovi su pravilno zaključili da je kod tužitelja došlo do daljnjeg smanjenja životnih aktivnosti od 15% iz štetnog događaja koji se dogodio 16. srpnja 1982. godine, i kad je obvezao tuženu da tužitelju s osnova satisfakcije za duševne boli zbog daljnjeg smanjenja životnih aktivnosti od 15% po tom osnovu dosudi daljnju naknadu nematerijalne štete.

Cijeneći ukupni opseg daljnjeg smanjenja životnih aktivnosti tužitelja za 15% (ranije je utvrđena za 60%), te izražavanje tih smetnji u svakodnevnom radu i životu, dob tužitelja rođen 1920. godine), te njegov očekivani životni vijek, i po pravnom stajalištu ovog suda nižestupanjski sudovi nisu primijenili materijalno pravo na štetu revidenta kad su mu temeljem odredbe čl. 200. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", br. 53/91, 73/91, 3/94, 7/96 i 112/99) dosudili iznos od 21.000,00 kn, a za više traženo ga s traženjem odbili.

Dakle, nije ostvaren ni revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava.

Radi iznijetih razloga temeljem odredbe čl. 393. ZPP-a je odlučeno kao u izreci.

U Zagrebu, 09. srpnja 2002. godine

Predsjednik vijeća:

Miljenka Vraničar, v.r.