Court dismisses foreign fine enforcement request because the defendant already paid the penalty in Austria.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court rejected the Austrian authority's request to enforce a €70 fine against a Croatian business owner. The defendant, represented by counsel, submitted proof that he had voluntarily paid the penalty in Austria on July 22, 2025. Consequently, the court found no legal basis for recognizing and executing the foreign judgment since the debt was already extinguished.
Legislator-Regeste
KI-generiertČl. 80. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije; If a foreign fine has already been paid by the person subject to it, the conditions for recognition and enforcement of that decision are not met.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Odsjek za izvršenje prekršajnih sankcija
Pp Ikp-eu-18/2025-4.
R E P U B L I K A H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski sud u Pazinu, Prekršajni odjel po sutkinji Loreni Frančula Marinović, uz sudjelovanje Klaudije Debeljuh, kao zapisničarke, u postupku odlučivanja o zahtjevu nadležnog tijela Republike Austrije, kojim se traži priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene VČ, platnim nalogom Land Salzburg Bezirkshauptmannschaft Tamsweg od 24.09. 2024.godine, dana 01. listopada 2025.godine,
riješio je
Temeljem članka 80. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (Narodne novine broj: 91/10…,18/24), odbija se priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene VČ, platnim nalogom Land Salzburg Bezirkshauptmannschaft Tamsweg broj: TA/561230296356 od 24.09.2024.godine
Obrazloženje
1. Nadležno tijelo Republike Austrije je ovom sudu dostavilo Zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene odlukom Land Salzburg Bezirkshauptmannschaft Tamsweg broj: TA/561230296356 od 24.09.2024.godine, kojom je BČ, vlasnik obrta " [obrt]" oglašen krivim za počinjenje prekršaja iz čl. 103. Austrijskog zakona o motornim vozilima, počinjen time da je kao odgovorna osoba navedenog obrta koji je korisnik vozila/prikolice propustio da u roku od dva tjedna od dostave poziva za davanje podataka o vozaču priopći tko je upravljao vozilom reg. oznake [registarska oznaka], dana 15.11.2023. u 00:57 sati u Zederhaus, te mu je izrečena novčana kazna u iznosu od 70,00 eur-a.
2. Uz zahtjev je priložena i Potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke vijeća Europe 2005/214/PNZ od 24.02.2005.g., o primjeni načela uzajamnog priznavanja novčane kazne, te ovjeren preslik platnog naloga čije se priznanje i izvršenje traži.
3. Povodom poziva za pristupanje sudu za dan 16.07.2025.godine u ime okrivljenika sudu se odazvao Sandro Lukić, odvjetnik iz Odvjetničkog društva Vukić&Partneri, te je istome omogućeno da se u roku od 8 dana očituje o predmetnom postupku, nakon čega je Sudu dostavio podnesak u kojem je navedeno da je okrivljenik nehotično omaškom podmirio novčanu kaznu na račun tijela Republike Austrije, te je kao dokaz u spis dostavio presliku naloga za plaćanje.
Pp Ikp-eu-18/2025-4.
4.Uvidom u navedeni nalog za plaćanje utvrđeno je da je okrivljenik kaznu u iznosu od 70,00 eur-a izrečenu odlukom prethodno navedenog tijela Republike Austrije platio 22.07.2025.godine na račun primatelja.
5. Obzirom na navedenu okolnost podmirenja izrečene novčane kazne sud je ocijenio da nema uvjeta za priznanje i izvršenje strane sudske odluke.
6. Stoga je sud riješio kao u izreci.
U Pazinu, 01. listopada 2025.
Zapisničarka
Sutkinja
Klaudija Debeljuh,v.r.
Lorena Frančula Marinović,v.r.
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba koja se može podnijeti u roku od 3 (tri) dana od dana primitka pisanog otpravka rješenja. Žalba se podnosi ovom sudu u 3 istovjetna primjerka, a odluku o njoj donosi Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
Dostaviti:
-osuđeniku,
-branitelju,
-ODO Pazin,
-Ministarstvu pravosuđa – po pravomoćnosti
-spisu,ovdje.