Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
I Gžzp-156/2010-2 KI-generiert

Supreme Court partially allowed appeal, increasing compensation for unreasonable delay in civil proceedings.

Geschäftsnummer I Gžzp-156/2010-2
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court partially upheld the applicant's appeal against the first-instance court's decision on compensation for unreasonable delay. The applicant argued the initial compensation was insufficient given the three-year duration and the court's inactivity, while the state contended the original amount was appropriate. The court found the first-instance court misapplied the law regarding delay factors and increased the compensation to 4,000 kuna, but dismissed the request for appeal costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o parničnom postupku; Zakon o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku; The Supreme Court established that when assessing compensation for unreasonable delay, the court must weigh the duration of proceedings, judicial inactivity, and complexity, and may increase compensation if the first-instance court underestimates these factors.

Schlagwörter

KI-generiert
unreasonable delay compensation increase judicial inactivity civil proceedings reasonable time first instance error appeal costs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
čl. 353. st. 1. ZPP
čl. 354. st. 2. toč. 2., 4., 8., 9. i 11. ZPP
čl. 365. st. 2. ZPP
čl. 27. i 28. ZS
čl. 380. toč. 3. ZPP
stavak 1. pr. pravila 20. Zakona o sudskom izvanparničnom postupku iz 1934.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Broj: I Gžzp 156/10-2

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu, po sucu Đuri Sessi, u pravnoj stvari predlagateljice V. V. iz K., koju zastupa punomoćnik M. J., odvjetnik u K., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Županijsko državno odvjetništvo u Karlovcu, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, odlučujući o žalbi predlagateljice protiv dijela rješenja Županijskog suda u Karlovcu poslovni broj Gzp-48/09-7

od 10. veljače 2010., dana 5. svibnja 2010.,

r i j e š i o j e:

I Žalba predlagateljice se uvažava kao djelomično osnovana i preinačuje se rješenje Županijskog suda u Karlovcu poslovni broj Gzp-48/09-7 od 10. veljače 2010. u dijelu kojim je odlučeno o visini primjerene naknade (točka III. izreke) i rješava:

1. Predlagateljici V. V., pored dosuđenog iznosa od 1.000,00 kn (slovima: tisuću kuna) određuje se na ime primjerene naknade i daljnji iznos od 3.000,00 kn (slovima: tritisuće kuna).

2. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti ovim rješenjem dosuđeni daljnji iznos na ime primjerene naknade u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagateljice Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.

II. Odbija se zahtjev predlagateljice za naknadu troškova žalbe.

Obrazloženje

Rješenjem Županijskog suda u Karlovcu poslovni broj Gzp-48/09-7 od 10. veljače 2010. zahtjev je prihvaćen (točka I. izreke), naloženo je Općinskom sudu u Karlovcu donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem P-1582/06 u najkraćem mogućem roku, ali ne duljem od 12 mjeseci računajući od dostave tog rješenja (točka II izreke), predlagateljici je određena primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 1.000,00 kn (točka III. izreke), a protustranci Republici Hrvatskoj naloženo je isplatiti primjerenu naknadu iz točke III. izreke u roku od tri mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagateljice za isplatu, računajući od dana pravomoćnosti tog rješenja (točka IV. izreke).

I Gžzp 156/10-2

Protiv dijela tog rješenja kojim joj je određena primjerena naknada (točka III. izreke) predlagateljica je podnijela žalbu zbog svih žalbenih razloga sadržanih u odredbi čl. 353. st.1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 2/07., 84/08 i 123/08 dalje: ZPP). Predlaže preinačiti pobijano rješenje u smislu žalbenih navoda te da joj se dosudi trošak sastava žalbe.

Žalba je djelomično osnovana.

Žalitelj određeno ne navodi u čemu bi se sastojale bitne povrede postupka, a ispitujući prvostupanjsko rješenje u pobijanom dijelu ovaj sud nije našao da bi bile počinjene bitne povrede odredaba postupka iz čl. 354. st. 2. točaka 2., 4., 8., 9. i 11. ZPP-a na koje, temeljem odredbe iz članka 365. stavka 2. ZPP-a, drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti.

Predmet ovog izvanparničnog postupka jest zahtjev predlagateljice za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, temeljem odredbi članaka 27. i 28. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05, 16/07, 113/08, 153/09) zbog dugotrajnosti parničnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Karlovcu, pod poslovnim brojem P-1582/06.

Prihvaćanje navedenog zahtjeva i određivanje naknade predlagateljici u iznosu od 1.000,00 kuna prvostupanjski sud u bitnom obrazlaže slijedećim utvrđenjima i zaključcima:

- da je postupak u odnosu na koji je zatražena zaštita prava na suđenje u razumnom roku u pravno relevantnom razdoblju ukupno trajao 3 godine, 2 mjeseca i 26 dana,

- da je sud bio neopravdano neaktivan u razdoblju od 20. prosinca 2006. do 2. prosinca 2009.,

- da predlagateljica nije doprinijela duljini trajanja postupka koji je od većeg značaja za istu,

- da predmetni postupak nije bio složene naravi.

Temeljem navedenih utvrđenja prvostupanjski sud je zaključio da su se u konkretnom slučaju ostvarile zakonske pretpostavke iz članaka 27. i 28. ZS-a za ostvarivanje zaštite prava na suđenje u razumnom roku te je predlagateljici odredio primjerenu naknadu u iznosu od 1.000,00 kn.

Osnovano predlagateljica u žalbi navodi da određena naknada nije primjerena utvrđenim okolnostima konkretnog slučaja.

Imajući na umu da je predmetni parnični postupak traje preko 3 godine, činjenicu da je sud bio neopravdano neaktivan preko 2 godine, da predlagateljica nije doprinijela duljini trajanja postupka, te činjenicu da postupak nije bio složene naravi, ovaj sud smatra da prvostupanjski sud nije pravilno primijenio materijalno pravo iz članka 28. ZS-a kada je predlagateljici odredio naknadu u iznosu od 1.000,00 kn.

Cijeneći duljinu trajanja sudskog postupka, postupanje suda, doprinos predlagateljice, složenost, vrstu i prirodu konkretnog spora, uz istodobno uvažavanje otežanih gospodarskih i socijalnih prilika u Republici Hrvatskoj, ovaj sud ocjenjuje da predlagateljici na ime primjerene naknade, pored već određenog iznosa od 1.000,00 kn, pripada i daljnji iznos od 3.000,00 kn.

I Gžzp 156/10-2

U odnosu na zahtjev predlagateljice koji se odnosi na naknadu troškova žalbe valjalo je zahtjev predlagateljice odbiti jer je u stavku 1. pravnog pravila 20. Zakona o sudskom izvanparničnom postupku iz 1934. koji se primjenjuje temeljem odredbe članka 2. Zakona o načinu primjene pravnih propisa donesenih prije 6. travnja 1941. godine ("Narodne novine" broj 73/91) sadržano temeljno načelo snošenja troškova te troškove podmiruje, u pravilu, stranka u čijem interesu je izvanparnični postupak proveden, a to je u ovom slučaju upravo predlagateljica zahtjeva.

S obzirom na izloženo predlagateljici ne pripada pravo na naknadu troškova žalbenog stadija postupka.

Iz navedenih je razloga, temeljem odredbe iz članka 380. točke 3. ZPP-a, u svezi s pravnim pravilom iz paragrafa 21. bivšeg Zakona o sudskom izvanparničnom postupku, koji se primjenjuje temeljem odredbe iz članka 2. Zakona o načinu primjene pravnih propisa donesenih prije 6. travnja 1941. ("Narodne novine" broj 73/91.), valjalo uvažiti žalbu predlagateljice kao djelomično osnovanu te riješiti kao u izreci ove drugostupanjske odluke.

U Zagrebu, 5. svibnja 2010.

Sudac:

Đuro Sessa, v.r.

Pouka o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja može se u roku 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.