Supreme Court dismisses appeal in car damage case, upholding lower court's award of repair costs to foreign shop.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court of Croatia dismissed the defendant's appeal against a judgment ordering them to pay for the plaintiff's vehicle repairs. The lower courts ruled that the plaintiff could not reasonably repair the car in Croatia during the critical period and justified sending it to Slovenia. The court rejected the defendant's procedural arguments as unsupported and noted that cost comparisons are not reviewable at the appellate stage.
Legislator-Regeste
KI-generiertZakon o parničnom postupku (ZPP); The Supreme Court dismisses an appeal where the defendant argues procedural violations or cost inefficiencies, affirming that lower courts have discretion to determine the necessity of repairs abroad when domestic options are impractical.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev 921/1995-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Miroslave Vekić, kao predsjednika vijeća, te dr. Ive Grbina, Miljenke Vraničar, Tome Gložinića i Ivana Mikšića, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja R.M. iz S.B., … , koga zastupa punomoćnik Đ.J. -J., odvjetnik iz S.B., protiv tuženika "C. -o. " d.d. Z., Filijala S.B., radi naknade štete, rješavajući reviziju tuženika protiv presude Županijskog suda u Požegi od 3. studenoga 1994. br. Gž-811/94 kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Slavonskom Brodu od 5. travnja 1994. br. P-1885/93, u sjednici održanoj 17. prosinca 1998. godine,
p r e s u d i o j e:
Revizija tuženika "C. o. " d.d. odbija se kao neosnovana.
Obrazloženje
Presudom suda prvog stupnja odlučeno je kako slijedi:
"Tuženik "C. -o. " d.d. Z., Filijala S.B., dužan je tužitelju R.M. iz S.B., isplatiti iznos od
- 7.004.807 HRD (sedammilijunačetiritisućeosamstotinasedam HRD)
sa zakonskom kamatom od 17. svibnja 1993. god. pa do isplate, kao i naknaditi parnični trošak u iznosu od 5.026.000 HRD, sve u roku od 15 dana, pod prijetnjom izvršenja.
Sa viškom tužbenog zahtjeva, tužitelj se o d b i j a."
Presudom suda drugog stupnja potvrđena je navedena prvostupanjska presuda.
Protiv te presude suda drugog stupnja izjavio je tuženik reviziju zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava s prijedlogom da se nižestupanjske presude preinače odnosno ukinu.
Na reviziju nije odgovoreno niti se nadležni državni odvjetnik o njoj izjasnio. Revizija nije osnovana.
Dana 4. siječnja 1993. godine tužitelj je upravljajući svojim vozilom doživio prometnu nezgodu kojom mu je prilikom to vozilo oštećeno. Troškove popravka tužiteljevog vozila u obvezi je naknaditi tuženik kao njegov osiguratelj. Svoje vozilo tužitelj je dao popraviti kod tvrtke "V. " d.o.o. iz V. u Republici Sloveniji. U ovoj parnici nižestupanjski su sudovi naložili tuženiku da tužitelju naknadi troškove spomenutog popravka.
Revidentova tvrdnja da su odredbe parničnog postupka bitno povrijeđene posve je neargumentirana, a nije se ostvarila ni procesna povreda iz čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" 53/91 i 91/92 - citirano: ZPP) na koju revizijski sud pazi po službenoj dužnosti (čl. 386. ZPP).
U svezi s primjerenošću iznosu plaćenog u inozemstvu za popravak vozila nižestupanjski su sudovi izveli odgovarajuće dokaze i utvrdili da tužitelj nije mogao u kritično vrijeme popraviti svoje vozilo u Republici Hrvatskoj te su ocijenili da ga je opravdano dao popraviti u Republici Sloveniji.
U reviziji tuženik ističe da je tužitelj uz manje troškove vozilo mogao popraviti u Republici Hrvatskoj, no takvi navodi ne mogu biti predmet razmatranja u ovom stadiju postupka (čl. 385. st. 3. ZPP).
Iz navedenih razloga presuđeno je kao u izreci (čl. 393. ZPP).
U Zagrebu, 17. prosinca 1998. godine,
Predsjednik vijeća:
Miroslava Vekić, v.r.