Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Pl-1500/2025-2 KI-generiert

Court orders defendant to pay utility debt plus interest via bank transfer mandate.

Geschäftsnummer Pl-1500/2025-2
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court issued a payment mandate ordering the defendant to pay a utility debt of 27.09 EUR plus statutory interest to the plaintiff's bank account within eight days. The plaintiff, acting as enforcement officer, submitted business ledger extracts proving the debt, while the defendant contested the amount and interest calculation. The court ruled in favor of the plaintiff because the debt was evidenced by a credible document and the defendant was not a resident in Croatia, necessitating the use of a bank transfer mandate under the Civil Procedure Act.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Articles 8 of Regulation (EC) No 1393/2007; Articles 103 and 104 of the Civil Procedure Act; Article 446 and 448 of the Civil Procedure Act: A court may issue a bank transfer mandate to enforce a monetary claim evidenced by a credible document when the defendant is not a resident in the enforcing state.

Schlagwörter

KI-generiert
bank transfer mandate enforcement procedure utility debt collection statutory interest non-resident defendant civil procedure act payment order Lage im Herkunftsstaat

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 8 of Regulation (EC) No 1393/2007
Article 103 of the Civil Procedure Act
Article 104 of the Civil Procedure Act
Article 446 of the Civil Procedure Act
Article 448 of the Civil Procedure Act
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Republika Hrvatska

Općinski sud u Puli-Pola

Stalna služba u Rovinju-Rovigno

Rovinj, Obala P. Budicin 4

Posl.br. Pl-1500/2025-2

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Puli-Pola, Stalna služba u Rovinju-Rovigno, po sutkinji Alessandri Gržinić-Matika, u pravnoj stvari tužitelja Komunalnog servisa d.o.o. Rovinj, Trg na lokvi 3a, OIB: 22751868617, zastupanog po punomoćnici UO, dipl. iur., zaposlenici kod tužitelja, protiv tuženika RO iz [adresa], Pozzuolo del Friuli, Via Florido Zamparini 11F, OIB: [osobni identifikacijski broj], a sa adresom iz prijedloga za ovrhu u Rovinju, Grisia 21, radi naplate novčane tražbine, dana 17. prosinca 2025. godine

r i j e š i o j e

I. Nalaže se tuženiku SO, OIB: [osobni identifikacijski broj], da tužitelju Komunalnom servisu d.o.o. Rovinj, OIB: 22751868617, na temelju vjerodostojne isprave i to:

- izvatka iz poslovnih knjiga, 16052025, namiri tražbinu u iznosu od 27,09 EUR uvećanu za zakonske zatezne kamate koje teku od 26. listopada 2024. godine pa do isplate po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01. srpnja te godine, na račun ovrhovoditelja IBAN [broj bankovnog računa], model HR00, s pozivom na broj 20812, u roku od osam dana od dana dostave ovog rješenja;

- izvatka iz poslovnih knjiga, 16052025, namiri tražbinu u iznosu od 27,09 EUR uvećanu za zakonske zatezne kamate koje teku od 26. studenoga 2024. godine pa do isplate po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01. srpnja te godine, na račun ovrhovoditelja IBAN [broj bankovnog računa], model HR00, s pozivom na broj 23208, u roku od osam dana od dana dostave ovog rješenja;

- izvatka iz poslovnih knjiga, 16052025, namiri tražbinu u iznosu od 27,09 EUR uvećanu za zakonske zatezne kamate koje teku od 28. prosinca 2024. godine pa do isplate po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, na račun ovrhovoditelja IBAN [broj bankovnog računa], model HR00, s pozivom na broj 24781, u roku od osam dana od dana dostave ovog rješenja;

- izvatka iz poslovnih knjiga, 16052025, namiri tražbinu u iznosu od 27,09 EUR uvećanu za zakonske zatezne kamate koje teku od 28. siječnja 2025. godine pa do isplate po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, na račun ovrhovoditelja IBAN [broj bankovnog računa], model HR00, s pozivom na broj 28622, u roku od osam dana od dana dostave ovog rješenja o ovrsi;

- izvatka iz poslovnih knjiga, 16052025, namiri tražbinu u iznosu od 27,09 EUR uvećanu za zakonske zatezne kamate koje teku od 25. veljače 2025. godine pa do isplate po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01. srpnja te godine, na račun ovrhovoditelja IBAN [broj bankovnog računa], model HR00, s pozivom na broj 191, u roku od osam dana od dana dostave ovog rješenja;

- izvatka iz poslovnih knjiga, 16052025, namiri tražbinu u iznosu od 27,09 EUR uvećanu za zakonske zatezne kamate koje teku od 26. ožujka 2025. godine pa do isplate po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01. srpnja te godine, na račun ovrhovoditelja IBAN [broj bankovnog računa], model HR00, s pozivom na broj 3031, u roku od osam dana od dana dostave ovog rješenja;

- izvatka iz poslovnih knjiga, 16052025, namiri tražbinu u iznosu od 27,09 EUR uvećanu za zakonske zatezne kamate koje teku od 25. travnja 2025. godine pa do isplate po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01. srpnja te godine, na račun ovrhovoditelja IBAN [broj bankovnog računa], model HR00, s pozivom na broj 6150, u roku od osam dana od dana dostave ovog rješenja;

- zajedno s odmjerenim troškovima postupka u iznosu od 19,14 EUR uvećanim za zakonske zatezne kamate koje teku od dana donošenja rješenja o ovrsi pa do isplate po kamatnoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01. srpnja te godine, na račun IBAN [broj bankovnog računa], model HR00, s pozivom na broj 20812, u roku od osam dana od dana dostave ovog rješenja.

II. Tuženik se upozorava da će sud odbaciti nepravovremeno podnesene prigovore.

III. Ako tuženik odbije primitak ovog platnog naloga na hrvatskom jeziku, sud će platni nalog dostaviti preveden po ovlaštenom sudskom tumaču, s time što će trošak prevođenja u konačnici snositi ona stranka koja ne uspije u postupku.

IV. U daljnjem tijeku postupka pozivi, odluke i druga pismena upućivat će se tuženiku na hrvatskom jeziku, a i tuženik je dužan upućivati svoje podneske sudu na hrvatskom jeziku.

V. U preostalom dijelu zahtjev za naknadu parničnog troška tužitelja (ostatak naknade javnog bilježnika) u iznosu od 12,50 eura o d b i j a s e kao neosnovan.

Obrazloženje

1. Tužitelj je kao ovrhovoditelj podnio dana 17. lipnja 2025. prijedlog za ovrhu na temelju vjerodostojne isprave javnom bilježniku, a javni bilježnik je izvršio uvid u podatke OIB sustava o adresi prebivališta, boravišta ili drugom prijavljenom mjestu te je utvrđeno da tuženik nije rezident već ima prebivalište u [adresa].

2. Javni bilježnik je postupio sukladno odredbi članka 281. st. 6. Ovršnog zakona (Narodne novine 112/12, 25/13, 93/14, 55/16, 73/17, 131/20 - dalje: OZ), odnosno proslijedio predmet nadležnom sudu smatrajući da je zaprimio zahtjev za izdavanje platnog naloga sukladno odredbama zakona kojim se uređuje parnični postupak.

3. Tužitelj ima potraživanje prema tuženiku temeljem vjerodostojne isprave, izvatka iz poslovnih knjiga, u iznosu od 189,63 eura. Navodi da tuženi po dospijeću nije podmirio tražbinu te pored glavnice potražuje i zatezne kamate od dospijeća svakog pojedinog iznosa pa do isplate, kao i troškove postupka, zajedno sa zakonskim zateznim kamatama.

4. Temeljem članka 8. Uredbe (EZ) br. 1393/2007 Europskog Parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. godine o dostavi u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima, odlučeno je kao u točki III. Izreke.

5. Temeljem članka 103. i 104. ZPP, odlučeno je kao u točki IV. izreke.

6. Primjenom članka 446. i 448. Zakona o parničnom postupku (NN 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23 - dalje: ZPP), a budući da se tužbeni zahtjev u konkretnom predmetu odnosi na dospjelo potraživanje u novcu, koje se dokazuje vjerodostojnom ispravom, slijedom čega je udovoljeno svim uvjetima da sud izda platni nalog, odlučeno je kao u točki I. izreke.

7. Temeljem čl. 154. st. 1. i čl. 155. ZPP, a sukladno Tarifi o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (NN 138/23) i Zakona o sudskim pristojbama, tuženi je dužan naknaditi tužitelju troškove parničnog postupka za plaćeni predujam naknade javnog bilježnika (12,50 eura) i sudske pristojbe (6,64 eura), što sve ukupno iznosi 19,14 eura, dok je u odnosu na ostatak naknade javnog bilježnika u iznosu 12,50 eura odbijen jer taj troška nije nastao. Slijedom navedenog, odlučeno je kao u točkama I. i V. izreke ovoga rješenja.

U Rovinju, 17. prosinca 2025. godine

Sutkinja :

Alessandra Gržinić-Matika

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Tuženik može protiv ovog platnog naloga podnijeti prigovor u roku od 8 dana od dana dostave ovog platnog naloga. Prigovor se podnosi putem ovoga suda u 3 primjerka. Ako tuženik platni nalog pobija jedino u pogledu odluke o troškovima, ta se odluka pobija žalbom protiv rješenja. U dijelu u kojemu nije napadnut prigovorom platni nalog postaje pravomoćan.

Žalba se podnosi putem ovog suda u roku od 15 dana od dana dostave ovog platnog naloga u 3 primjerka. O žalbi odlučuje nadležni županijski sud.

Dna:

- tužitelju, uz rješenje o sudskoj pristojbi

- tuženiku, uz tužbu (prijedlog),

(diplomatskom dostavom)