Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Pp-5139/2025-3 KI-generiert

Court reduces traffic fine and revokes license ban due to mitigating circumstances and family needs.

Geschäftsnummer Pp-5139/2025-3
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court accepted the defendant's appeal against a mandatory traffic violation notice, reducing the fine from 390 to 180 euros and revoking the one-month driving ban. The defendant argued she drove quickly to buy food for her family while caring for her elderly-in-law, noting she had never been fined before. The court agreed that these circumstances warranted a reduced penalty and deemed the driving ban unnecessary given the lack of harmful consequences and the defendant's remorse.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o sigurnosti prometa na cestama; Prekršajni zakon: The court may reduce a traffic fine and revoke a driving ban when mitigating circumstances such as first-time offending, family necessity, and remorse are present, rendering the original penalty excessive and the protective measure disproportionate.

Schlagwörter

KI-generiert
traffic violation appeal mitigating circumstances reduced monetary penalty driving ban revocation family necessity defense first-time offender status proportionality principle übersetzte Geschwindigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
čl. 53. st. 1. i 4. Zakona o sigurnosti prometa na cestama
čl. 37. stavak 2. Prekršajnog zakona
čl. 152. stavak 3. Prekršajnog zakona
čl. 138. st. 2. točke 3.b) Prekršajnog zakona
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU

Zagreb, Avenija Dubrovnik 8

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sutkinji tog suda Andrei Krelja Tovarac, uz sudjelovanje Jadranke Povoljnjak, kao zapisničarke, u prekršajnom postupku protiv okrivljenice ŽŽ, radi djela prekršaja iz članka 53. st. 1. i 4. Zakona o sigurnosti prometa na cestama („Narodne novine“ broj: 67/08., 48/10., 74/11.,80/13., 92/14.,64/15., 108/18., 70/19., 42/20., 85/22.,114/22., 133/23. i 145/24.) odlučujući o prigovoru okrivljenice podnijetom protiv obaveznog prekršajnog naloga Policijske uprave karlovačke, Policijske postaje Ogulin, dana 07. travnja 2025.

p r e s u d i o j e

I. Prihvaća se kao osnovan prigovor okrivljenice ŽŽ te se preinačuje pobijani obavezni prekršajni nalog u odluci o novčanoj kazni i zaštitnoj mjeri na način da se okrivljenici za prekršaj iz članka 53. st. 1. i 4. Zakona o sigurnosti prometa na cestama, za koji je proglašena krivom, na temelju tih zakonskih propisa i uz primjenu odredbe članka 37. stavka 2. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj: 107/07., 39/13., 157/13., 110/15., 70/17.,118/18. i 114/22.), izriče novčana kazna u iznosu od 180,00 (slovima: stoosamdeset) eura, koju je obvezna platiti u roku 15 dana po primitku ove presude, a ukoliko okrivljenica u roku koji joj je određen za plaćanje novčane kazne uplati dvije trećine izrečene novčane kazne, smatrat će se da je novčana kazna u cjelini uplaćena te se ukida zaštitna mjera zabrane upravljanja motornim vozilom „B“ kategorije.

II. Temeljem čl.138.st.2.točke 3.b) Prekršajnog zakona okrivljenica je obvezna naknaditi troškove prekršajnog postupka ovog suda nastalih povodom odlučivanja o prigovoru u iznosu od 20,00 (slovima: dvadeset) eura u roku od 15 dana po primitku ove presude.

Obrazloženje

1. Pobijanim obaveznim prekršajnim nalogom PU karlovačke, Policijske postaje Ogulin klasa: 211-07/25-4/6244, urbroj: 511-05-09-25-2 od 21. siječnja 2025. okrivljenica je proglašena krivom i izrečena joj je novčana kazna u iznosu od 390,00 eura zbog djela prekršaja iz članka 53. st. 1. i 4. Zakona o sigurnosti prometa na cestama činjenično opisanog i pravno označenog u izreci pobijanog naloga.

2. Istim obaveznim prekršajnim nalogom okrivljenica je obvezna na naknadu troškova nastalih povodom izdavanja prekršajnog naloga u iznosu od 13,27 eura te joj je izrečena zaštitna mjera zabrane upravljanja motornim vozilom B kategorije u trajanju od jednog mjeseca.

3. Protiv spomenutog obaveznog prekršajnog naloga okrivljenica je pravodobno podnijela prigovor zbog izrečene novčane kazne i zaštitne mjere. Navela je da je majka dvoje djece i kritične zgode je slučajno i pogrešno prebrzo vozila kako bi otišla u trgovinu u nabavku po hranu za svoju obitelj, za koje vrijeme je ostavila djecu na čuvanje svom svekru koji je prestar kako bi ih sam dulje vrijeme čuvao, pa je zbog toga požurila kako bi što prije došla kući svojoj djeci. Istakla je da do sada nije kažnjavana, da je svjesna težine počinjenog prekršaja, te da se isti neće ponoviti. Nadalje je istakla da joj je vozilo nužno potrebno kako bi djecu vozila u školu, pa je molila da joj se novčana kazna ublaži i ukine izrečena zaštitna mjera.

4. Podnositeljica prigovora predlaže da se, iz razloga navedenih u prigovoru, prigovor prihvati.

5. Prigovor je osnovan.

6. U pravu je okrivljenica kada navodi da joj je za počinjeni prekršaj izrečena novčana kazna u previsokom iznosu te da prvostupanjsko tijelo nije u dovoljnoj mjeri cijenilo olakotne okolnosti na strani okrivljenice kada joj je temeljem odredbe članka 53. st. 1.i 4. Zakona o sigurnosti prometa na cestama izreklo novčanu kaznu u iznosu od 390,00 eura. Kako je okrivljenica priznala počinjenje prekršaja i izrazila žaljenje, do sada nije prekršajno osuđivana, stanovište je ovog suda da navedene okolnosti u svojoj ukupnosti predstavljaju posebno izražene okolnosti koje su osnova za primjenu instituta ublažavanja kazne, budući da se svrha kažnjavanja može postići i ublaženom novčanom kaznom.

7. Slijedom navedenog, ovaj sud je prihvatio prigovor i preinačio odluku o izrečenoj novčanoj kazni te je okrivljenici izrekao novčanu kaznu u iznosu od 180,00 eura, za koju smatra da će ostvariti ciljeve specijalne i generalne prevencije. Pritom je sud na okrivljenicu primijenio odredbu članka 152. stavka 3. Prekršajnog zakona na način da joj je omogućio da plaćanjem dviju trećina izrečene novčane kazne ista bude smatrana plaćenom u cijelosti.

8. Razmatrajući odluku o primijenjenoj zaštitnoj mjeri, ovaj sud smatra da u konkretnom slučaju primjena iste nije osnovana.

9. Naime, okrivljenica je neosuđivana osoba, u spisu nema podataka da bi protiv nje bio u tijeku neki drugi prekršajni postupak, počinjenim prekršajem nisu nastale štetne posljedice, vozilo joj je nužno potrebno radi obiteljskih obveza, a inkriminirano ponašanje, po ocjeni ovog suda, ne predstavlja takvo ugrožavanje ostalih sudionika u prometu koje bi upućivalo na opasnost da će okrivljenica ponovo počiniti takav prekršaj, na što posebno ukazuje ponašanje okrivljenice nakon počinjenog prekršaja, odnosno iskazano žaljenje zbog počinjenog prekršaja. Navedene okolnosti počinjenog prekršaja i ličnosti okrivljenice, ne upućuju na potrebu i nužnost primjene zaštitne mjere zabrane upravljanja motornim vozilom „B“ kategorije, pa je pobijanu presudu trebalo preinačiti na način da se navedena zaštitna mjera ukida, kako je navedeno u izreci ove presude.

10. Odluka o trošku prekršajnog postupka ovoga suda nastalih povodom odlučivanja o prigovoru temelji se na citiranim zakonskim odredbama, a trošak je odmjeren kako prema trajanju i složenosti postupka, tako i prema imovinskim prilikama okrivljenice.

11. Slijedom navedenog valjalo je odlučiti kao u izreci ove presude.

Zagreb, 07. travnja 2025.

Zapisničarka

Sutkinja

Jadranka Povoljnjak

Andrea Krelja Tovarac

Ova presuda je pravomoćna.

Presuda se dostavlja PU karlovačkoj, Policijskoj postaji Ogulin u 3 otpravka: za izdavatelja obaveznog prekršajnog naloga i okrivljenicu.